「太円」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

貞観8年（866年）、太政官から円珍に伝法の公験（くげん、証明書）が与えられた。例文帳に追加

In 866, he was awarded kugen (official documents) of Enchin's denpo (teachings) from Dajokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平洋の鷲』以降円谷英二とのコンビで多くの特撮映画を監督した。例文帳に追加

After "The Eagle of the Pacific," he directed many special effects movies in collaboration with Eiji TSUBURAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。例文帳に追加

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／西ノ京円町・金閣寺方面例文帳に追加

Route 93: Bound for Kinrin-shako Depot (via Marutamachi-dori Street)/for Saga Arashiyama (via Marutamachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒形状の軸柄部３に、細径の軸部３ａと太径の把握部３ｂを形成する。例文帳に追加

A shaft part 3a with a finer diameter and a grip part 3b with a bigger diameter are formed at a cylindrical shaft handle part 3. - 特許庁

太陽輻射エネルギーを用いた楕円軌道にある衛星の姿勢制御方法例文帳に追加

POSTURE CONTROLLING METHOD FOR SATELLITE IN ELLIPTICAL ORBIT USING SOLAR RADIATION ENERGY - 特許庁

スプルー部（１０）は下側ほど径が太い裾拡がりの円筒形状を有する。例文帳に追加

A sprue 10 has a cylindrical shape which becomes wider to its base so as to have larger diameter as it approaches the bottom. - 特許庁

ただし昭和34年（1959年）4月10日の結婚の儀の記念切手では4種のうち10円と30円で皇太子妃と一緒の肖像が発行された。例文帳に追加

Meanwhile, of four kinds of commemorative postage stamps issued for commemorating the wedding ceremony held on April 10, 1959, two kinds of stamps, 10-yen stamp and 30-yen stamp, used the portrait of both the Crown Princess and the Crown Princess for their designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各突起部３１〜３６は、先端が曲面状をなす円柱状になっていて、その断面が突起部の根本部分ほど太い円形をなしている。例文帳に追加

In addition, each of the protuberances 31 to 36 has a curved columnar tip whose section is circular and increasingly thicker toward the root of the protuberance 31 to 36. - 特許庁

基台に横断面形状が、ほぼ真円または楕円、あるいは矩形、三角形その他の多角形の太径ブリッスル２と、その周囲に、太径ブリッスルより長い、横断面形状が、ほぼ真円または楕円、あるいは矩形、三角形その他の多角形の細径ブリッスル３を配設した構成とする。例文帳に追加

A thick diameter bristle 2, in which a transverse section geometry is mostly round or elliptic or rectangular, triangle, and consists of another polygon, and a microdiameter bristle 3, in which the transverse section geometry is mostly round or elliptic or rectangular, triangle, and consists of another polygon, are arranged in a base. - 特許庁

手でつかめる程度の太さの円柱２と円柱４の中心に貫通する穴を開け、締め付けボルト１を円柱２と円柱４に通し、締め付けボルト５で締め付ける。例文帳に追加

Round posts 2 and 4 thick enough to be held with a hand has a hole each penetrating through a center thereof, and a clamping bolt 1 is passed through the round posts 2 and 4 to clamp them with a clamping nut 5. - 特許庁

同母弟には、太政大臣となった藤原兼房(太政大臣)、天台座主となった慈円などが、異母弟には興福寺別当となった信円らがいる。例文帳に追加

His maternal younger brothers included FUJIWARA no Kanefusa (who held the title of Daijo-daijin (Grand Minister of State)), Jien (who was chief priest of the Tendai Buddhist sect), and his paternal younger brother was Shinen of Kofuku-ji Temple betto (the head priest of Kofuku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒鏡１６は、太陽電池セル２０の照射領域を焦点とする略楕円の一部である反射面を有し、光源１１から出射されたライン状の光を太陽電池セル２０の照射領域へ反射する。例文帳に追加

The cylindrical mirror 16 has a reflecting surface, as part of an ellipse, having its focus on an irradiated region of the solar cell 20, and reflects the linear light emitted by the light source 11 to the irradiated region of the solar cell 20. - 特許庁

年間を通して、日中全体の太陽光の軌跡を常に垂直に追跡し、固定式太陽光パネル比べて大幅な発電量の増加が得られる薄型軽量円形太陽光追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin light-weight circular sun light tracking device capable of obtaining significant augmentation of a power generation amount relative to a fixed-type sun light panel, always vertically tracking a trajectory of sun light in all the daytime over the year. - 特許庁

覚忠・近衛基実（母は権中納言源国信女信子）・松殿基房（母は源国信女俊子）・九条兼実（母は太皇太后宮大進藤原仲光女加賀）・藤原兼房(太政大臣)（母は兼実に同じ）・信円・慈円（母は兼実に同じ）らの父。例文帳に追加

His sons were Kakuchu Motozane KONOE (his mother Nobuko was a daughter of MINAMOTO no Kunizane, who had served as a Gon Chunagon), MATSUDONO no Motofusa (his mother Toshiko was a daughter of MINAMOTO no Kunizane), Kanezane KUJO (his mother Kaga was a daughter of FUJIWARA no Nakamitsu, who had served as a Taiko taigo miya taishin), FUJIWARA no Kanefusa (who was to become a Grand Minister, and whose mother was same as Kanezane's, Shinen, and Jien (their mother was also the same as Kanezane's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の円筒型太陽電池からなる太陽光発電装置を固定しないで設置する構造において、円筒型太陽電池を光公害を及ぼさず、効率的に反射光を照射して発電させることができる設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for installing a solar power generation device comprising a plurality of cylindrical solar cells without fixing the device which enables the cylindrical solar cells to generate electricity by irradiating reflection light efficiently without causing light pollution. - 特許庁

また、透明な円筒形容器の内側に太陽電池セルを配置し、さらにその内側に第２の円筒形容器を配置して太陽電池セルを挟み込み、外側の容器と内側の容器との間に太陽電池セルを気密封止する。例文帳に追加

In addition, the solar battery cell is allocated at the internal side of the transparent cylindrical container, a second cylindrical container is further provided in the internal side thereof to hold the solar battery cell, and the solar battery cell is hermetically sealed between the external container and internal container. - 特許庁

この買い上げは当時五十五万円といわれたが、田中は総理大臣桂太郎あてに手紙を出して、五万円つりあげ、六十万円で買い上げさすことに成功した。例文帳に追加

The price said to be 550 thousand yen, but TANAKA wrote to the prime minister Taro KATSURA and raised the price by 50 thousand yen, and succeeded to sell it for 600 thousand yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターゲットへのレーザ光集光を楕円集光とし、楕円の長軸方向とターゲット流れ方向とをほぼ一致させ、楕円の短軸方向長さをターゲット太さと同等又はそれ以下とする。例文帳に追加

Laser light is focused in a shape of an ellipse onto a target, where the major axis of the ellipse is nearly oriented to a target flow direction, and the length of the minor axis of the ellipse is equal to or less than the diameter of the target. - 特許庁

連結ピン３２は、それぞれが円柱形状の細径部３７、太径部３８、及び当て部３９、円錐台形状のワイヤガイド部４０、並びに先端が丸まった円柱形状の突出部４１からなる。例文帳に追加

Each connection pin 32 comprises a cylindrical small-diameter section 37, a cylindrical large-diameter section 38, an abutting section 39, a wire guide 40 of a truncated conical shape, and a cylindrical projection 41 with a round end. - 特許庁

太線描画用カウンタ部２は、円描画用カウンタ部１から出力される最外円周上または最内円周上の各点でのＸ座標およびＹ座標と、描画制御回路３から出力される太線幅制御信号Ｓ２とを入力して、描画方向であるＸ軸方向またはＹ軸方向の座標を１ピクセル単位で変化させ、指定された太線幅だけの描画信号を出力する。例文帳に追加

The counter part 2 for thick line plotting inputs X coordinates and Y coordinates at each point on the outermost circumference or innermost circumference outputted from a counter part 1 for circle plotting and the thick line width control signal S2 outputted from the plotting control circuit 3, changes coordinates in an X or Y axial direction being a plotting direction in a one-pixel unit and outputs plotting signals only for a designated thick line width. - 特許庁

拡管パイプに対して拡管パイプ固定ベースを有し、この拡管パイプ固定ベースは、拡管パイプを装着可能な細径円筒部とその一端側に有する太径円筒部とを有し、細径円筒部の他端側には円錐筒状；コーン状の挿入治具を着脱可能とした。例文帳に追加

A pipe-enlarging pipe fixing base for the pipe-enlarging pipe has a cylinder portion of a small diameter for insertion of the pipe-enlarging pipe and a cylinder portion of a large diameter arranged at one end thereof and a conical cylindrical or conical insertion tool is mountably and releasably disposed on the other end of the cylinder portion of a small diameter. - 特許庁

変換機構５０は、駆動源４０で回転駆動される円環軸５１と、円環軸５１の内径側に軸方向変位可能に所定空間を介して挿通される太陽軸５２と、円環軸５１と太陽軸５２との対向環状空間の円周数ヶ所に配置される遊星軸５３とを備える。例文帳に追加

The converting mechanism 50 includes an annular shaft 51 for being driven and rotated by the drive source 40, the sun shaft 52 inserted in an inner diameter side of the annular shaft 51 via a predetermined space so as to be able to be displaced in its axial direction, and planetary shafts 53 arranged at circumferential positions in an annular space where the annular shaft 51 and the sun shaft 52 oppose to each other. - 特許庁

ギリシアの数学者、天文学者で、地球の円周と、月と太陽の距離を算出した（紀元前276年−194年）例文帳に追加

Greek mathematician and astronomer who estimated the circumference of the earth and the distances to the Moon and sun (276-194 BC)  - 日本語WordNet

法然の遺骸は、太秦広隆寺の来迎房円空に託され、1228年（安貞2年）に西山の粟生野で荼毘に付された。例文帳に追加

Honen's body was accepted by Raigo Enku of Uzumasa Koryu-ji Temple and cremated at Ao'no in Nishiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から明治時代にかけて、中川地域の磨丸太は京都市内はもちろん関西一円に販売されていたらしい。例文帳に追加

It is said that polished logs produced in the Nakagawa region had been sold not only in Kyoto City, but also all around the Kansai area from the Edo period to the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が放つ光を図案化したもので、細長い二等辺三角形の截箔を細い部分を中心に向けながら円状に施した文様例文帳に追加

A pattern that depicts the light emitted from the sun, placing pieces of gold leaf, each with the shape of a narrow angle isosceles triangle, circularly with the narrow part placed towards the center of the circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし流儀・流派によってはそれより長い、または短い、断面が円形でない、均一の太さではないなど様々である。例文帳に追加

However, there are longer and shorter staffs, or staffs which are not circular in terms of their cross section; this depends on the styles and schools in which the staffs are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇・太上天皇に近侍してその勅旨を奉じて円滑な実施を図るとともに、その家産経営を掌った。例文帳に追加

Chokushisho attended the emperors and ex-emperors and managed to implement the imperial orders smoothly; it also administered and managed the Imperial estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）、叔父円融天皇の即位と共に皇太子になり、永観2年（984年）、同帝の譲位を受けて即位。例文帳に追加

Emperor Kazan became the crown prince in 969 concurrently with the enthronement of his uncle, Emperor Enyu; he succeeded to the throne after Emperor Enyu in 984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（983年）、円融天皇は花山天皇（冷泉天皇の皇子）に譲位し、東宮（皇太子）には詮子の生んだ懐仁親王が立てられた。例文帳に追加

In 983, Emperor Enyu handed his throne to Emperor Kazan (Emperor Reizei's prince), and Prince Kanehito, whom Senshi/Akiko bore, was assigned as the Togu (Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観8年（866年）、円珍が太政官より公験を下付されたが、1～2字書き誤りがあった。例文帳に追加

In 866, Enchin was asked by Daijokan (Grand Council of State) to write Kugen (official documents authorized by kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property) but made a few mistakes in writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして洋反物商として一定の地位を築いた重太郎は1878年、東区高麗橋に資本金25万円で第百三十銀行を設立した。例文帳に追加

Jutaro who built the certain place as an Western fabrics dealer established the one-hundred and thirtieth bank with 250 thousand yen of common stock in Koraibashi, Higashi Ward in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また百三十銀行は頭取松本重太郎自身あるいは、洋反物商松本商店へも巨額の融資を行っていた（合計165万円余）。例文帳に追加

Besides, the one-hundred and thirtieth bank provided large financing to its president, MATSUMOTO himself or Western fabrics dealer, Matsumoto Shoten (more than 1,650 thousand yen in total.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして重太郎は百三十銀行に101万円余を弁済した上で、同行頭取のみならず関係していた会社から一切退いた。例文帳に追加

Thus, Jutaro repaid more than 1,010 thousand yen to the one-hundred and thirtieth bank and then resigned not only its president but also all posts of the companies he was involved in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都市内において1989年に太秦駅、2000年に円町駅がそれぞれ新設され、需要を開発している。例文帳に追加

Within Kyoto City, Uzumasa Station was built in 1989, followed by Emmachi Station in 2000, and demand is being created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通が駅北側を東西方向に通り、駅のやや東方の円町交差点で西大路通と交わる。例文帳に追加

Marutamachi-dori Street extends in the east-west direction on the north side of the station and intersects Nishioji-dori Street at the Emmachi intersection, which is located slightly east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融は子息の皇位継承を確実なものにして“中継ぎ”の立場を脱することに成功し、兼家は外孫を皇太子にすることに成功した。例文帳に追加

Enyu was able to escape the position of "interim" by establishing his descendants as successors to the Imperial title and Kaneie was able to become the maternal grandfather to a crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年10月25日、太田市韮川地区鉱毒根絶期成同盟会の農民546人が、13億円の賠償を古河鉱業に請求。例文帳に追加

On October 25, 1974, 546 peasants of the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa area, Ota City, demanded compensation of 1.3 billion yen from Furukawa Mining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて太閤円歩金（たいこうえんぶきん）と呼ばれてきたが、秀吉とは無関係であるとの説が有力となりつつある。例文帳に追加

It had been called Taiko (retired imperial regent) Enbukin once, however, the theory it was not related to Hideyoshi is prevailing now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統　北大路通、高野、東鞍馬口通、白川通、銀閣寺道、丸太町通西ノ京円町方面循環例文帳に追加

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Higashi Kuramaguchi Dori, Shirakawa Dori, Ginkakuji-michi, Marutamachi Dori, and headed for Nishinokyo Enmachi; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統　北大路通、金閣寺道、西大路通、西ノ京円町、丸太町経由白川通方面循環例文帳に追加

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, Nishinokyo Enmachi, and Marutamachi, headed for Shirakawa Dori; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘形態や出土遺物の内容から白石太一郎らによって最古級の前方後円墳であると指摘されていた。例文帳に追加

Based on the shape of the burial mound and the contents of the unearthed relics, Taichiro SHIRAISHI and others have indicated that Hashihaka-kofun Tumulus is of the oldest class of keyhole-shaped tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も糖度の高いマンゴーは｢太陽のタマゴ｣というブランド名で販売され，価格は２個セットで２万1000円だ。例文帳に追加

The sweetest mangos are sold under the brand name "Taiyo no Tamago" and they cost 21,000 yen for a set of two.  - 浜島書店 Catch a Wave

鬼太郎のファンたちは35万円以上を集めて協力し，11月３日に新しい像２体の除幕式が行われた。例文帳に追加

Kitaro fans cooperated by raising more than 350,000 yen and on Nov. 3, two new statues were unveiled.  - 浜島書店 Catch a Wave