「好近」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。例文帳に追加

My mom and I really like the beach so we will go soon.  - Weblio Email例文集

ミュンヘンは、近郊の都市に日帰り旅行するには、絶好の場所にある。例文帳に追加

There is a perfect place to take a day trip in a suburban city in Munich.  - Weblio Email例文集

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。例文帳に追加

My friends all tell me to stay away from him because he's a bantam.  - Weblio英語基本例文集

最近の調査によれば輸出入の差は好望を呈しつつあり例文帳に追加

According to the latest returns, the balance of trade is turning in our favour.  - 斎藤和英大辞典

うちの子、家の近くの公園のブランコで遊ぶのが好きなの。例文帳に追加

My children like to play on the swings in the park near my house. - Tatoeba例文

遠州好みは木地製で台子というよりは大棚に近い。例文帳に追加

Enshu konomi is made of wood and not so much daisu as odana (large stand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣例に従い、女児に近い格好で育てられていた。例文帳に追加

In accordance with the custom, he was usually dressed in girlish costumes when he was a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤好和はそれが変化し始めたのは南北朝時代(日本)とする。例文帳に追加

Yoshikazu KONDO stated that it began to change from the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを好機と捉えた織田信長は永禄11年（1568年）に南近江に侵攻する。例文帳に追加

Nobunaga ODA took this opportunity to invade Minami Omi in 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、一時三好義賢の近辺が100騎前後の手薄となった。例文帳に追加

As a result, Yoshitaka MIYOSHI was shorthanded at one time with about 100 horsemen around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，２つの国の人々はより友好的になってきている。例文帳に追加

The people of the two countries have been friendlier lately.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々は近ごろクリスマスを自宅で祝うことを好んでいるようだ。例文帳に追加

People seem to prefer celebrating Christmas at home these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

近赤外線の波長は、８００〜２５００ｎｍであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the wavelength of the near-infrared rays is 800-2,500 nm. - 特許庁

最近ではないユーザの嗜好に基づいたコンテンツを推薦する。例文帳に追加

To recommend the contents based on the preference of the user not of the present time. - 特許庁

セルエッジ付近に存在する端末の通信品質を良好にすること。例文帳に追加

To improve the communication quality of a terminal existing in the vicinity of a cell edge. - 特許庁

近接撮影をするときに被写体を良好に照明できるようにする。例文帳に追加

To excellently illuminate an object in close-up photographing. - 特許庁

無限遠から至近距離まで合焦時の収差補正を良好にする。例文帳に追加

To satisfactorily correct aberration at focusing from a point at infinity up to a close distance. - 特許庁

より好ましくは、オフセット量Ｌをできる限りＤｗ／２に近づける。例文帳に追加

More desirably, the offset amount L is set as close to Dw/2 as possible. - 特許庁

簡単な構成で、遠距離及び近距離通信が共に良好に行える。例文帳に追加

To satisfactorily perform both long-distance communication and short- distance communication with simple configuration. - 特許庁

近距離斜め投射が可能で、しかも、良好な視聴環境が得られる。例文帳に追加

To realize oblique projection in a short distance and to obtain excellent audiovisual environment. - 特許庁

溝１９は、研磨面１５の近傍に位置するのが好ましい。例文帳に追加

The groove 19 is also preferably positioned in the neighborhood of a scouring surface 15. - 特許庁

穴８は円形もしくはそれに近い形状であることが好ましい。例文帳に追加

The hole 8 is preferably formed in a circular shape or a similar shape thereto. - 特許庁

至近の被写体距離に対しても合焦精度の良好なものとする。例文帳に追加

To make focusing accuracy excellent even to a closest subject distance. - 特許庁

更に、前記マイク４を火皿部２ｃ近傍に配置することが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to locate the microphone 4 near a bowl part 2c. - 特許庁

余盛りを残す溶接線近傍の表面欠陥を良好に検査する。例文帳に追加

To well examine a surface defect near a weld line retaining marginal welding. - 特許庁

これにより、ユーザは自分と好みの近いユーザを簡単に探すことができる。例文帳に追加

Thereby, the user may simply find a user who has the similar taste. - 特許庁

近頃メイスンは僕に対して、なぜだかわからんが好意を示してくれている。例文帳に追加

Of late he seems to have taken a strange fancy to me.  - Melville Davisson Post『罪体』

そして好ましくは近接センサー表面を覆い、その最も高い部位である頭頂部が近接センサー面の中央鉛直線上近辺に位置している近接センサー用カバーとする。例文帳に追加

Preferably, the cover for proximity sensor is placed over the surface of the proximity sensor, and its top part which is the highest part is located in the neighborhood of the central plumb line of the surface of the proximity sensor. - 特許庁

近衛十四郎主演の時代劇『素浪人花山大吉』にて、近衛演じる主人公、花山大吉の大好物としておからが登場する。例文帳に追加

In a period drama called "Master-Less Samurai (Suronin), Daikichi HANAYAMA" starring Jushiro KONOE, okara appears as a favorite food of the main character, Daikichi HANAYAMA played by Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近江に逃れた澄元と三好之長は、近江の国人を味方に引き入れ8月1日には京都に攻め上った。例文帳に追加

However Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI who escaped to Omi Province made in roads into Kyoto on September 17, 1507, with samurai of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は利用する船舶の減少が続いていたが、好漁場まで近距離にあることを生かし、漁業の根拠港の役割を果たしている。例文帳に追加

Although the number of boats and ships using the port has continued to decline recently, the port serves as a fishery base, taking advantage of its location near fertile fishing grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象色が目標色に近づき、かつ良好な階調を再現するための色分布に近づく色調整を行うこと。例文帳に追加

To perform a a color adjustment so that an object color approaches a target color and the color distribution of the object color approaches a color distribution for reproducing superior gradation. - 特許庁

付近を歩く歩行者や付近を走る自転車の視線誘導を良好に行なって、歩行者や自転車の安全を確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, the visual-line guidance of a pedestrian walking in the neighborhood and a bicycle traveling in the neighborhood is improved, and the safety of the pedestrian and the bicycle can be ensured. - 特許庁

近赤外線吸収フィルムは近赤外線吸収フイルターとしてプラズマディスプレイー等に好適に用いられる。例文帳に追加

The near-infrared absorption film is used suitably in a plasma display, etc., as a near-infrared ray absorption filter. - 特許庁

コア層１の、略円形中心近傍における屈折率が、円周近傍における屈折率よりも高いことが好ましい。例文帳に追加

The refractive index close to the near circular center of the core layer 1 is desirably higher than the refractive index nearby the circumference. - 特許庁

布帛は、鶏舎内換気の入気口付近または排気口付近に布帛が設置されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the fabric is placed in the vicinity of an air inlet or an exhaust port of ventilation in the chicken farm. - 特許庁

近赤外線の遮断性、広い波長領域における可視光の透過性に優れ、色目の良好な近赤外線吸収フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a near IR absorbing film having excellent shielding property against near IR rays, excellent transmitting property for visible light in a wide wavelength region and preferable hue. - 特許庁

移動性の低下した人が接近用プラットフォームから乗客エリアへの良好な接近を保証する車両を提案する。例文帳に追加

To provide a vehicle for allowing passengers with reduced mobility to excellently access/leave to/from an access platform. - 特許庁

自動車内における近距離無線通信を良好に行うことが可能なカーナビゲーション装置および近距離無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car navigator and a short range radio communication apparatus, which is capable of satisfactorily conducting the short-range radio communication in car. - 特許庁

濃度のバラツキの少なく、塗工外観が良好な近赤外線吸収フィルムの製造方法及び近赤外線吸収フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a near-infrared absorbing film having less variation in concentration and a good coated appearance, and a near-infrared absorbing film. - 特許庁

また、コア層１が添加剤を含み、かつ、添加剤の濃度が、略円形中心近傍と円周近傍とで異なっていることも好ましい。例文帳に追加

In addition, it is also desirable that the core layer 1 contains an additive and that the density of the additive is different between the proximity to the near circular center and the proximity to the circumference. - 特許庁

自分の好みにあった、または、より近いランドマークを抽出できる近辺情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neighborhood information retrieval system which can extract a landmark which is suited to own taste or nearer. - 特許庁

また、接近検出手段１ａにより、後方車両の接近が検出されたとき、車速制御手段１ｂは制限制御を解除するのが好ましい。例文帳に追加

When approach of the vehicle behind is detected, the vehicle velocity control means 1b releases the restriction control desirably. - 特許庁

これこそ彼の近代西欧文明への心酔ぶりを示す好個(こうこ)の一例というべきか. 例文帳に追加

Could this perhaps be regarded as a prime example of his fascination with modern West European civilization?  - 研究社 新和英中辞典

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。例文帳に追加

My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. - Tatoeba例文