「好近」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

スポーツまたは技能ゲーム装置において、好ましくは２型式以上の通貨（例えば現金およびコード化されたクレジットの両方）を受理し、支払うための機器（２２）が、２人以上の競技者によって競技するための多数のスポーツまたは技能ゲーム装置（１４，２０）のうちの１個以上に極めて接近して、しかもそれに対して電子接続して設けられる。例文帳に追加

In a sport or skill game device, an equipment (22) for accepting and dispensing currency, preferably of more than two types (both cash and encodable credit, for example) is provided in close proximity with and in electronic connection to one or more of any of a number of sport or skill game devices (14, 20) for play by two or more players. - 特許庁

溶融ガラスの流下時における浴壁近傍の流れ形成を良好にし、十分な排出が行われるようにすると共に、溶融槽内における溶融ガラスの保有量の少量化を実現して導電性堆積物量を抑制し、通電異常や処理能力の低下が生じた場合には、容易に溶融槽を交換でき、かつ交換部分を必要最小限に留め、廃棄物の円滑なガラス固化処理を可能にする。例文帳に追加

To make flow forming near a bath wall good and sufficient when molten glass flows down, suppress the amount of conductive deposits by realizing quantitative reduction of holding amount of molten glass in a melting tank, easily exchange a melting tank and retain an exchange part at a minimum requirement when abnormalities in turning on electricity and deterioration of treatment capacity occur, and enable smooth glass solidification treatment of wastes. - 特許庁

エンジンの自動停止中において、車両の車輪に対するブレーキ圧を、当該自動停止開始から現時点までの、ブレーキペダルの踏み込みによるブレーキ圧の最大値ないしその近傍の値に保持する場合において、その踏み込み量に関係なく、車両の発進時の挙動を安定させて、車両の乗員に対し常に良好な発進フィーリングを付与できるようにする。例文帳に追加

To always give a sufficient starting feeling to an occupant of a vehicle by stabilizing behavior at starting of the vehicle regardless of a stepping-in amount when a brake pressure relative to a wheel of the vehicle is retained to the maximum value of the brake pressure by stepping-in of a brake pedal from starting of automatic stopping to the present time or a value near it during automatic stopping of an engine. - 特許庁

スピーカの振動板に於いて、中央のドーム状振動板とエッジ状振動板を連結する連結平坦部、或は連結平坦部近傍の強度を大きくすることで、不要振動を除去し、高音域まで音響信号の品質が良好なコイルボビン及び導電性１ターンリング並びにスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To provide a coil bobbin, a conductivity-1 turn ring and a speaker arrangement in which unwanted vibration is removed and a quality of an acoustic signal is excellent to a high tone area by improving a strength in or near a flat linking part for linking a middle dome-like diaphragm and an edge-like diaphragm in a diaphragm of a speaker. - 特許庁

ブルートゥース等の近距離双方向通信機能を備えた携帯端末を用いて利用者個人の嗜好や要求を博物館、アミューズメントパーク、展示場等の情報サービス提供者側に伝え、サービス提供者側からそのような要求に基づいた情報やサービスの提供を受けることが可能な双方向情報提供システム及び双方向情報提供方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method for bidirectionally providing information that can transmit a preference and a request of a user individual to an information service provider side of a museum, an amusement park, an exhibition hall, etc., by using a mobile terminal equipped with a short-distance bidirectional communication function such as Bluetooth and receive information and service based upon such a request from the service providing side. - 特許庁

例えば診断部位等の関心領域を好適に観察することができる画像を対象に、おおまかな初期輪郭のＸ、Ｙ座標情報を学習データとする学習近傍領域の異なる二つの自己組織化マップを用いて、前記おおまかな初期輪郭のスムージングを行い、最適な輪郭抽出を行う画像処理装置である。例文帳に追加

The image processing apparatus performs an optimum outline extraction on an image, from which an area of interest, such as a diagnosing portion, etc., can be observed appropriately, by smoothing a rough initial outline by using two different self-systemizing maps of a near learning area using the X- and Y-coordinate information of the initial outline as learning data. - 特許庁

４０５ｎｍ付近の光に高感度を有し、露光後に加熱処理を行うこと無しに、耐薬品性、接着性に優れた良好な光硬化性を有する光重合性樹脂組成物を与えること、さらにこれを利用した耐刷性に優れ、クリーナー液耐性に優れた感光性平版印刷版材料を与える。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable resin composition having high sensitivity to light around 405 nm wavelength and having good photo-curable property with excellent chemical resistance and adhesiveness without carrying out a heat treatment after exposure, and also to provide a photosensitive lithographic printing plate material excellent in plate wear and durability against a cleaner liquid, by using the composition. - 特許庁

この質量分析部２に導入された目的イオンが３段目の主四重極電極２２に達するまでにその動作条件は安定領域内の所定の状態となるので、主四重極電極２２における交流電圧成分の電場によっても目的イオンは不安定な挙動を示すことがなく、目的イオンに近い質量数を有するイオンが良好に除去される。例文帳に追加

The operation conditions reach a prescribed state in a stable region until a target ion introduced into the mass spectrometry section 2 reaches the third-stage quadruplex pole electrode 22, the target ion does not show any unstable behavior even in the electric field of AC voltage components in the main quadruplex pole electrode 22, and an ion having the number of masses close to that of the target ion is appropriately removed. - 特許庁

このモジューラジャックは，電気機器に設けられ，差込みコネクタ１及び／又は受け口コネクタ２とのコネクタ接触部３及び／又はその近傍２０に，フッ素油６をフリーマーカ５で容易に，確実に適正量だけコーティングし，コネクタ接触部３での接続状態を良好にし，回線速度をアップさせる。例文帳に追加

This modular jack provided in an electrical apparatus is to increase the line speed by surely and easily coating a proper amount of the fluorine oil 6 on the connector contact part 3 and/or its vicinity of the plug-in connector 1 and/or the socket connector 2 by a free marker 5 to achieve a good connected condition at the connector contact part 3. - 特許庁

この光バッファ装置の好適実施形態によれば、光記憶素子は、信号光及び制御光が伝播する光導波路と、この光導波路と近接して設けられた光共振器とを備え、制御光の入力の有無に応じて、光導波路及び光共振器の間のカップリングの生成又は解除がなされる。例文帳に追加

Each optical storage element is provided with an optical waveguide propagating the signal light and the control light, and an optical resonator provided adjacently to the optical waveguide, in a favorable embodiment of the optical buffer, and coupling between the optical waveguide and the optical resonator is generated or released in response to the presence of an input of the control light. - 特許庁

マイクロ波を照射することで繊維強化材と一体化した発泡成形品を製造するにあたって、曲げ強度に優れており、繊維強化材が発泡成形品の表面層付近に配置されることで繊維強化材による補強効果が十分に発揮され、かつ、良好な寸法安定性を有する発泡成形品を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a foamed molded article having good dimension stability by manufacturing the foamed molded article incorporated with a fiber reinforcing material by irradiation with a microwave, wherein bending strength is excellent and reinforcing effect by a fiber reinforcing material is sufficiently demonstrated by setting forth a fiber reinforcing material around a surface layer of a foamed molded article. - 特許庁

例えば半導体ウエハや液晶装置等の電気光学装置用基板などの各種の基板を加熱処理する際に用いる基板加熱装置および電気光学装置の製造装置に係り、プロキシミティピン等の支持部材との接触で基板の中央部付近に窪みや傷がついたり、加熱不良が生じることなく、基板全体を良好かつ均一に加熱できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily and evenly apply heat to an overall substrate without causing dent or scratches around the center of the substrate by contact with a support member such as a proximity pin or causing faulty heating, in a substrate heater used for heating various substrates including a semiconductor wafer and a substrate for an electro-optical device such as a liquid crystal device and a manufacturing apparatus of the electro-optical device. - 特許庁

ここに用いる装置は、一方に投入口１、他方に排出口２を有する円筒缶３と、該円筒缶３内を前記投入口１から排出口２に向かって原料を移送するスクリューコンベア４とからなり、該スクリューコンベアの羽根４ｂは、途中に切欠溝５を有し、また該切欠溝５の中又はその近傍に突出歯６を有する破砕装置が好ましい。例文帳に追加

The apparatus used herein has a cylindrical can 3 having an inlet 1 on one end and an outlet 2 on the other end, and a screw conveyer 4 for transferring in the cylindrical can 3 the raw materials from the inlet 1 to the outlet 2, wherein a blade 4b of the screw conveyer is preferably a crusher having notched grooves 5 on the halfway and projected choppers 6 in or near the notched grooves 5. - 特許庁

上下２段の棚板を、安定して支持することができるとともに、間仕切パネルの側面に近接して、机を配設した際に、その机の天板の高さに合わせて、棚板の取り付け高さを簡単に変更することができるようにした、電子機器載置用として好適な間仕切パネルへの棚板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a shelf board on a partition panel, which can stably support two upper and lower shelf boards, which enables the mounting height of the shelf board to be easily changed in accordance with the height of a top plate of a desk when the desk is arranged in the state of being close to a side surface of the partition panel, and which is suitable for the placement of electronic equipment. - 特許庁

また、放送コンテンツの視聴中（聴取中）は、通信事業者網対応無線通信部１及び近距離無線通信部２の各伝送速度を監視し、伝送速度が良好な無線通信部に、ネットワーク放送局との間の通信に用いる無線通信部を切り替えることで、放送コンテンツの安定した視聴（聴取）を図る。例文帳に追加

Also, the respective transmitting speeds of the communication agent network corresponding radio communication part 1 and the short range radio communication part 2 are monitored during the viewing or listening of the broadcast contents, and the radio communication part to be used for communication with the network broadcasting station is switched to the radio communication part whose transmission speed is satisfactory so that the stable viewing(listening) of the broadcast contents can be attained. - 特許庁

電球形蛍光ランプなどの放電ランプにおいて、発光管の近傍に発光体を備え、点灯から一定期間だけ点灯させることで良好な光束立ち上がり特性を得ることを実現しつつ、発光体の点灯-消灯を計時するタイマー回路が正常に動作しない場合であっても、異常点灯を簡易かつ確実に中止させることができるより安全な放電ランプを提供する例文帳に追加

To provide a safe discharge lamp containing an emitter in the vicinity of an arc tube, capable of obtaining high luminous flux build up characteristics by lightening only a fixed period of time from start of lightening, and simply surely stopping abnormal lighting even when a timer circuit clocking lighting-on and -off of the emitter is not operated normally in the discharge lamp such as a compact self-ballasted fluorescent lamp. - 特許庁

植物が植設されている近辺の土壌の改良用として使用される主として緑化用の土壌改良剤に関し、透水性や保水性が良好である等の優れた土壌の物理的改善効果を示し、製造コストも安価であり、また作業時に飛散しにくい等、取扱いが容易であり、環境に対する安全性も十分に配慮された土壌改良剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a soil conditioner, mainly a soil conditioner for greening used for conditioning the soil near an area where plants are planted, which provides an excellent physical improvement effect to soils such as a good water permeability, water retention property, etc., is prepared at a low cost, hardly scatters at work, etc., and is therefore easily handled and is developed with a sufficient consideration on its safety for the environment. - 特許庁

奥部で互いに連通した少なくとも２つの接続用孔２を有し且つ各接続用孔２に挿入したＮＯＮＥＬチューブ１の端部同士を近接状態で保持するカプラー３を備えた接続装置とし、雷管を不要にして、構造の簡略化を実現すると共に、接続部材の破壊を伴うことなくＮＯＮＥＬチューブ１の伝爆を良好に且つ安全に行うことができるものとした。例文帳に追加

The connecting device includes a coupler 3 having at least two connection holes 2 communicated with each other at a depth section, and holding ends of NONEL tubes 1 inserted into the connection holes 2 while being adjacent to each other, thus a blasting cap is unnecessary, a structure can be simplified, and the detonation of the NONEL tubes 1 can be properly propagated in safety without breaking down the connecting member. - 特許庁

特定の有機微粒子を特定の割合で含有し、特定の粒子径で分散させ、人工毛髪の繊維軸方向に平行に配向させることにより、人工毛髪の表面光沢を抑制し、長細く滑らかな凹凸を形成し、人毛に近い光沢感や発色性を実現し、良好な触感、くし通り性を有する人工毛髪およびそれからなる頭飾製品を提供すること。例文帳に追加

To provide artificial hair suppressed in surface luster thereof, forming slender smooth unevenness, achieving luster feeling and chromogenic property close to those of human hair, and having excellent sense of touch and combing property, by including specific organic particulates at a specific ratio followed by dispersion having a specific particle diameter and orienting in parallel to a fiber axial direction of the artificial hair; and to provide a hair ornament product formed of the same. - 特許庁

電磁波、近赤外線、迷光、外光等を効果的に遮断するシールド特性に優れ、かつ黒化処理被膜の面が均一でスジむらの発生が少ないこと、エッチング性が良好であること、粉落ちによる剥離がないこと、黒化が十分である等の特性を持つプラズマディスプレーパネル（ＰＤＰ）用銅箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil for a plasma display panel (PDP) which excels in shielding characteristics of effectively shielding electromagnetic waves, near IR rays, stray light, external light, etc., and has characteristics, such as a uniform surface of a blackening treatment film free of occurrence of uneven stripes, good etching properties, absence of peeling off by powder drop, and sufficient blackening, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

３５０〜４５０ｎｍの比較的短波に発振波長を有し、かつ安価な半導体レーザーを光源として用いたＤＤＣＰシステムに好適であり、３５０〜４５０ｎｍの発信波長に対して高感度を示し、色再現性、カブリ及び印刷物近似性に優れ、黄色灯下での取扱性及び保存安定性にも優れた、走査露光用の感光性転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive transfer sheet for scanning exposure suitable for a DDCP(direct digital color proofing) system using an inexpensive semiconductor laser having its oscillation wavelength in the relatively short wavelength range of 350-450 nm as a light source, having high sensitivity to light of 350-450 nm oscillation wavelength, excellent in color reproducibility, fog and resemblance to a print and excellent also in shelf stability and handleability under a yellow lamp. - 特許庁

電磁弁４０のコア４１とそのハウジング４３とは、Ｌ字状断面を有する接続リング５０を介して溶接個所６２により溶接されており、ハウジング４３のこの溶接個所６２近傍の表面に上記接続リング５０の溶接後における変形の程度を少なくとも軽減する溝が、好ましくは開放面が凸状を呈する溝を形成する。例文帳に追加

The core 41 of the solenoid valve 40 and the housing 43 are welded together in the welded part 62 through the connection ring 50 having an L-shaped section, and a groove to at least reduce the degree of ring deformation after welding is formed at the surface of the housing 43 in its part near the welded part 62, favorably in such a way that the opening of the groove assumes convex. - 特許庁

画素１１Ａが動作期間に入る前の垂直信号線１２１の電位を、固定トランジスタ３２によって電源電位ＶＤＤとグランド電位（０Ｖ）との中間電位Ｖｍｉｄ、好ましくはリセットレベル付近の電位に固定することで、リセットレベルに遷移するときの垂直信号線１２１の電位揺れを最小限に抑えるようにする。例文帳に追加

A potential of a vertical signal line 121 before a pixel enters in an operation term is fixed to an intermediate potential Vmid between a power-supply potential VDD and a ground potential (OV) through a fixing transistor 32 or preferably to a potential near to a reset level, and thereby a shake of potential of the vertical signal line 121 when it transits to the reset level is suppressed to the minimum. - 特許庁

感光体カートリッジの着脱動作の際に感光体ドラムとライトガイドを備えた除電部とが相互に干渉することを防止し、感光体ドラムに対してライトガイドを近接して対向配置することを可能とすることで、効率的に感光体ドラム表面の残留電位を取り除き、良好な画像を形成することができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a photoreceptor drum and a destaticizing section equipped with a light guide are prevented from interfering with each other at attachment and detachment operation of a photoreceptor cartridge, the residual potential on the surface of the photoreceptor drum is efficiently removed by enabling the opposed arrangement of the light guide in proximity to the photoreceptor drum, and successful images can be formed. - 特許庁

傾斜面に基体部の上面部を水平状態若しくは傾斜面よりも水平に近い傾斜状態に保持でき、しかもこの基体部の上面部の前部を必要以上に高い位置とすること無く良好に且つ広く快適な座面スペースを確保できるなど、より一層商品価値の高い座席装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat apparatus having high commercial values such as retaining the upper face of a base body to a slope face in a horizontal state or an inclined state closer to the horizontal state than the slope face, and favorably securing a comfortable seat face space without forming the front part of the upper face of the base body into a needlessly high location. - 特許庁

さらに、その際には、出側板厚偏差を０に近づけるための出側張力および入側張力の調整量の基となるAGC出力量を、出側張力および入側張力に配分する際に、出側張力と入側張力のAGC出力配分を、出側張力＞入側張力とし、出側張力への出力配分割合をα%とし、入側張力への出力配分割合を（100−α）%とすることが好ましい。例文帳に追加

In addition, in this situation, when the AGC output forming the basis of the adjustment of the outlet side tension and the inlet side tension to bring the deviation of the outlet side thickness close to zero is distributed to the outlet side tension and the inlet side tension, the AGC output distribution for the outlet side tension is set to be larger than that for the inlet side tension. - 特許庁

共振周波数と反共振周波数との間の周波数間隔を狭めることができるＳＡＷ共振子が直列または並列トラップとして用いられており、通過帯域近傍の急峻性を高めることができると共に、通過帯域内の挿入損失を良好なものとし得るＳＡＷフィルタを得る。例文帳に追加

To obtain a SAW (Surface acoustic Wave) filter capable of improving wave steepness in the vicinity of a pass band and having a good insertion loss in the pass band, in which SAW resonators capable of narrowing the frequency difference between a resonant frequency and an antiresonance frequency are used as a serial trap or a parallel trap. - 特許庁

ベルト層が、スチールコード１をベルト層幅方向両端で切断せずに配置して形成してなるエンドレスベルト層であり、かつ、エンドレスベルト層におけるスチールコード１の配置開始端Ｅ１および配置終了端Ｅ２が、５０ｍｍ以内、好適には２０ｍｍ以内の距離に近接して配置されている。例文帳に追加

The belt layer is an endless belt layer formed by arranging the steel cord 1 without cutting it on both end of a belt layer width direction, and an arrangement start end E1 and an arrangement termination end E2 of the steel cord 1 in the endless belt layer is adjacently arranged at a distance of 50 mm or less, preferably 20 mm or less. - 特許庁

ステアリングコラム装置において、ステアリングホィールの近傍に設けられた操作ボタンによってテレスコピック機構及びチルティング機構の各クランプ／アンクランプ機構を操作できるようにすること、ステアリングコラム装置からはみ出す部分を無くし、信頼性を高め、操作性を良好にすることを課題とする。例文帳に追加

To operate a clamp/unclamp mechanism in a telescoping mechanism and in a tilting mechanism respectively by an operation button placed near a steering wheel in a steering column device, and to eliminate a protruding part from the device and to enhance the reliability and operability satisfactorily. - 特許庁

赤外線リフロー装置を用いてリフローソルダリングを行う時に特定の電子部品に対してリフロー温度を調整するリフロー温度調整装置において、前記リフロー温度調整装置は、熱伝導性の良好な材料で形成され、赤外線リフロー装置に備える熱源との間に所定の距離を保持して接近させ、リフロー温度を高くするように調整する電子部品に設置する。例文帳に追加

The reflow temperature regulator for regulating the reflow temperature of a specified electronic component when reflow soldering is performed using an infrared reflow system is formed of a material having a good thermal conductivity and regulates the electronic component to increase the reflow temperature by bringing it close to a heat source in the infrared reflow system while keeping a specified distance. - 特許庁

ノズル近傍におけるインクの増粘を防止又は回復するためのインク微振動処理により、良好な記録処理を実現すると共に、最適なインク微振動処理期間の確保と、所望の記録品質に応じた記録処理のスループット向上とを実現する画像記録装置、そのインク微振動処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder realizing excellent recording processing by ink fine oscillating processing for preventing or recovering thickening of ink in the vicinity of a nozzle, securing optimum ink fine oscillating processing period, and realizing improvement of the throughput of the recording processing with a desired recording quality, and the ink fine oscillating processing method and the program of the same. - 特許庁

本発明は、ヘアセット性に優れる人工毛髪として好適に用いられるポリエステル系人工毛髪において、光沢を抑制して人毛により近い光沢感と、高い発色性を有し、かつ、アイロンセット性、カール保持性、触感、くし通り性を維持したポリエステル系繊維を用いた人工毛髪およびそれからなる頭飾製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide artificial hair made of polyester-based fibers suppressed in luster so as to have luster feeling further similar to that of human hair, having high color development properties, iron setting property, curl-retaining property, touch feeling and combing property in polyester-based artificial hair favorably used as artificial hair excellent in hair setting property. - 特許庁

ステアリングコラム装置において、ステアリングホィールの近傍に設けられた単一のレバーによってテレスコピック機構及びチルティング機構の各クランプ／アンクランプ機構を操作できるようにすること、ステアリングコラム装置からはみ出す部分を無くし、信頼性を高め、操作性を良好にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a steering column device using a single lever provided near a steering wheel for operating a clamping/unclamping mechanism for each of a telescopic mechanism and a tilting mechanism and eliminating the existence of a portion extending from the steering column device to achieve higher reliability and good operability. - 特許庁

イオンビームの照射により断面を露出させた試料を作製するため試料をイオンビームに対する所定位置に保持する試料作製装置において、イオンビームによる試料の加工中にイオンビームを遮断する遮蔽板のイオンビームに接近する方向への移動を防止し、良好な断面が現れた試料を作製する。例文帳に追加

To produce a sample with a good cross section exposed by preventing the sample from moving to the direction that a lighting shielding plate comes near ion beams, in a device for producing samples for holding a sample to produce a sample with a cross section exposed by irradiating ion beams. - 特許庁

鋼板間にスポット溶接部や部分的に強く接触する部分が存在する状況下においても、抵抗スポット溶接の溶接条件を殆ど変更せずにく、無効電流を十分に低減しながら、スポット溶接部や部分的に強く接触する部分の近傍で、良好な抵抗スポット溶接を行う。例文帳に追加

To perform excellent resistance spot welding in the vicinity of a spot welding part and a part making partially strong contact therewith, while adequately reducing a reactive current, without almost changing welding conditions of resistance spot welding, even under circumstances where a spot welding part and a strongly contacting part exist between steel sheets. - 特許庁

そして，その情報に基づいて，顧客のディジタル情報の選択を支援するために表示するメニューを，情報選択メニュー構造作成部２５により，顧客毎に例えば好みのジャンルやアーティストが常にメニューの先頭近くに表示されるように構成し，顧客の情報の選択を容易，且つ迅速にする。例文帳に追加

Based on this information, the menu displayed to support the customers' selection of digital information is constituted so that whatever genres or artists the customer likes are always displayed close to the head of the menu by the customer with an information selecting menu structure making portion 25, thus making the customers' selection of the information easy and prompt. - 特許庁

本発明にかかる撮像レンズは、第１レンズ１１で光軸付近の球面収差を良好に補正し、前記第２レンズ１２および第３レンズ１３の周辺部の歪曲収差、コマ収差を補正することが可能となると同時に構成枚数が３枚であり、レンズ全長を短くすることが容易となるため、小型化が図れる。例文帳に追加

The imaging lens satisfactorily corrects a spherical aberration near an optical axis by a first lens 11, corrects distortion aberration and coma aberration of peripheries of a second lens 13 and a third lens 13, and at the same time employs three sheets configuration to thereby easily shorten the full length of the imaging lens, the lens is miniaturized thereby. - 特許庁

シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である超音波探傷方法、及び１つの探触子で斜角探傷と垂直探傷とを実施することができ、探触子をより溶接部へ接近させて微小疵も検出することができる超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection method with proper reproducibility of inspection, which can detect a flaw to be detected, even when a seam- profiling error occurs, can execute oblique inspection and vertical inspection using one probe, and can detect minute flaws by making the probe move closer to a welded section. - 特許庁

スキー、スノーボード、スケート等、普段の服装に近い格好で行うレジャー用のスポーツ用衣服において、転倒時の衝撃吸収性を確保しつつ、硬いパッドによる不快感や動きの阻害が無く身体にフィットし、また、パッドの重さによる衣服の重量増を防いで軽量で軽快なスポーツ用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight light sportswear fitting to the body without unpleasant feeling and obstruction of movement caused by a hard pad while keeping shock-absorbing properties at falling down, and preventing the increase of the weight of clothes caused by the weight of the pad in the clothes for sports for leisure carried out in an appearance near to usual clothes such as ski, snowboard and skate. - 特許庁

該接合部７をその境界位置７ｃにおいてランド６に対し押さえ治具１６により押し当てて、該接合部７の境界位置７ｃ及び先端縁部７ｂをそれぞれランド６に当接させることにより、折曲部７ａの近傍において接合部７及びランド６の間にはんだ付けのために好適な大きさの空間部１０を形成する（保持工程）。例文帳に追加

A space 10 which is of the size suitable for soldering is formed near the folded part 7a and between the junction 7 and the land 6 by pressing the junction 7 against the land 6 at its boundary 7c by a pressing jig 16 and bringing the boundary 7c and the edge 7b of the junction 7 into contact with the land 6 respectively (step of holding). - 特許庁

マスク基体２の外周面の微細パターン３が形成された円弧形状部分をこの微細パターン３を露光転写しようとする感光性樹脂層に押し当てることにより、微細パターン３と感光性樹脂層との間隔を露光光の波長以下に抑えることができ、露光光として近接場光を用いた露光転写を行うことができ、微細パターン３の露光転写を良好に行うことができる。例文帳に追加

By pressing this circular arc with a fine pattern 3 formed for the circumstance of the mask substrate 2 to a photosensitive resin layer to which this fine pattern 3 is transferred by exposure, the interval between the fine pattern 3 and photosensitive resin layer can be controlled to be shorter than the wavelength of exposure light so that the fine pattern 3 can be transferred satisfactorily by exposure. - 特許庁

シャンプー等のボトルを収納する収納スペースを広くとることができ、しかも、洗い場のカウンターから離れた広いスペースで洗髪を行う際にも上記収納されたボトルを良好な使い勝手で使用することができると共に、髭剃り作業等で入浴者がカウンターに近接位置する場合にも足先をカウンター下に入れることができて支障のない浴室の収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure of a bathroom capable of securing a large storage space for storing bottles such as a shampoo bottle, allowing a user to use a stored bottle in a favorable usability when shampooing in a wide space apart from a counter of a wash place and allowing a bather to insert the toe under the counter without any obstacle when positioned close thereto for shaving work. - 特許庁

シートと通過体との接当を確実に回避させると共に、シャッターが下降動作中に風に煽られたり心材が屈曲していても、誤動作を良好に防止することができると共に、センサの検知域をシート側に可及的に近接させることができるシートシャッターの下降規制センサ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a falling restricting sensor construction for a sheet shutter capable of definitely avoiding a contact between the sheet and a passing body and also properly preventing erroneous operations and positioning the detection area of the sensor as close as possible to the sheet side even though the shutter is flapped by a wind and its core material is bent during the falling operation of the shutter. - 特許庁

感光体カートリッジの着脱動作の際に感光体ドラムとライトガイドを備えた除電部とが相互に干渉することを防止し、感光体ドラムに対してライトガイドを近接して対向配置することを可能とすることで、効率的に感光体ドラム表面の残留電位を取り除き、良好な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where a residual potential on the surface of a photoreceptor drum is efficiently removed by preventing a mutual interference between the photoreceptor drum and a destaticizing part equipped with light guides in attaching/detaching a photoreceptor cartridge, and arranging the light guides so as to adjacently face the photoreceptor drum, then, a good image can be formed. - 特許庁

また、感光体ドラムの近傍に備えられるセンサが、光路を切り換えた場合でも常に良好な画像を得るため、それぞれのビーム光が所定の所定の箇所を傾き無く走査しているかを検知し、所定の走査領域（走査範囲）を走査しているかを検知し、それぞれの像倍率が所定の大きさであるかを検知している。例文帳に追加

For obtaining good images at all times even if the optical path is switched, a sensor provided in the vicinity of the photoreceptor drum detects whether or not each beam light scans a predetermined point without inclining, whether or not each beam light scans a predetermined scanning region (scanning range), and whether or not each image magnification is a predetermined size. - 特許庁