「好近」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、トリガツール１０を指示対象となる送受信機２に極力近づけなくても、ある程度作業者が送受信機２に近づくだけで作業を済ませることが可能となり、作業性を良好にできる。例文帳に追加

Accordingly, even if not bringing the trigger tool 10 close to the transmitter/receiver 2 that is the instruction target to the utmost, it is possible to finish work by only a certain degree of approach of a worker to the transmitter/receiver 2 to make the work efficiency excellent. - 特許庁

そして、更衣室1Jの出入口11, 12近傍の動線が錯綜しなくなれば、全員で外出する等、更衣室1Jを全員が同時に利用する際に、出入口11, 12近傍での混乱や渋滞が抑制され、使い勝手が良好となる。例文帳に追加

If the traffic line near the doorways 11, 12 for the dressing room 1J is not complicated, confusion and traffic jam are controlled near the doorways 11, 12 and usability is improved when the dressing room 1J are used by all dwellers to go outside at the same time. - 特許庁

また、炉蓋内張ライニング４の水平方向（押出方向）の厚みが炭化室１の上部付近において炭化室１の底部付近に対して１０〜２０％大となるように形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to form the horizontal direction (pushing-out direction) thickness of the lining 4 of the oven lid so that the horizontal direction (pushing-out direction) thickness at a place near to the upper portion of the carbonization chamber 1 is larger by 10 to 20% than the thickness at a place near to the bottom portion of the carbonization chamber 1. - 特許庁

近距離変化が少なく、無限遠物体から近距離物体まで結像性能が良好で明るい（Ｆ１．８〜２．０程度）、画角３５゜程度の広角レンズ系を得る。例文帳に追加

To obtain a wide-angle lens system in which change in a short distance is made small, whose image-forming performance is excellent from an infinity object to a short-distance object, which is bright (about F1.8 to 2.0) and whose angle of view is about 35°. - 特許庁

近点より近い距離からの単眼視による上記の拡大観察と、離れた距離での両眼視による等倍観察の双方を良好に行うことが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which enables both magnified observation with monocular vision at a distance closer than a near point and a nonmagnified observation with binocular vision at a remote distance. - 特許庁

近赤外線カット特性に優れ、耐候性が良好であり、熱膨張係数が小さく、よってブロック作製時に割れ難く、また脈理が消失しやすい近赤外線カット用フィルターガラスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide filter glass for cutting near-infrared rays, which is excellent in near-infrared ray cutting properties, has good weatherability and a small coefficient of thermal expansion, and is thereby hardly cracked during manufacturing of a block, and in which striae disappear easily. - 特許庁

近似計算回路２における最小二乗法等の近似計算によれば、濃淡で視認性が良好な目標の高度位置情報を指示器上に表示することができ、目標の高さ位置を精度良く把握できる。例文帳に追加

Altitude position information of the target is displayed on the display with the excellent visibility by concentrations, by the approximation calculation such as least squares method in the approximation calculation circuit 2, and the height position of the target is acquired precisely. - 特許庁

制御手段は、受止部１１を、センサ３１が良好な検知感度を示す第１の相対的接近位置まで相対的に移送させ、更にこのセンサ３１からの検知信号に基づいて第２の相対的接近位置まで移送させる。例文帳に追加

The control means relatively transfer the receiving section 11 to a first relative proximity position where the sensor 31 shows good detection sensitivity and furthermore transfer it to a second relative proximity position based on a detection signal from this sensor 31. - 特許庁

近いものから遠いものまで術者が煩雑な倍率変更を行なわなくても、遠位側の被写体や近位側の被写体をそれぞれ容易に良好な倍率で観察することが可能な医療用立体画像観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image observing device for medical use capable of easily observing an object at a distal position or a proximal position under good magnification respectively without requiring complex magnification change by an operator. - 特許庁

このとき、ハーフエッチング領域６の内周近傍の金属比率と、有効孔部２の外周近傍の金属比率との差が１０％以内であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the difference between the metal content in the neighbourhood of the inside circumference of the half etching region 6 and the metal content in the neighbourhood of the periphery of the effective hole part 2 is within 10%. - 特許庁

可視光透過率及び近赤外線のカット効率が高く、加えて長期耐久性が優れているために、特にプラズマディスプレイパネル用の近赤外線吸収フィルターとしての使用に好適な近赤外線吸収組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a near infrared ray absorbing composition suitable for use as a near infrared ray absorption filter particularly for a plasma display panel since it has a high visible light transmission and cut efficiency of near infrared rays and is excellent in long-period durability. - 特許庁

手術に用いられる器具や周辺機器等のように磁気共鳴イメージング装置の発生する漏洩磁場内に接近することが好ましくないものがその漏洩磁場内に接近しないようにし、接近した場合でもそれによって生じる危険性な状態を回避できるにようにする。例文帳に追加

To prevent tools used for operation and peripheral devices whose approach to the leakage magnetic field generated by a magnetic resonance imaging apparatus is not preferable from approaching the leakage magnetic field and to avoid dangerous state caused by approach even in the case of approach. - 特許庁

好適例として、選択した特定ノードに論理的に近いノードを大きく表示するとともに論理的に遠いノードを小さく表示したり、選択した特定ノードに論理的に近いノードを選択した特定ノードに近い場所に移動する。例文帳に追加

As a suitable example, a node logically close to the selected specified node is displayed larger and a logically far node is displayed smaller or the node logically close to the selected specified node is moved to a place closer to the selected specified node. - 特許庁

この脱臭パネルは、貯蔵室における開閉扉と対向する面の中央近傍に冷却器が配置された冷蔵庫において、貯蔵室上面の少なくとも開閉扉近傍および冷却器の両側近傍に配置することが好ましい。例文帳に追加

In the refrigerator, a cooler is disposed close to a center of a surface facing an opening door in the storage chamber, and the deodorizing panel is disposed at least close to the opening door on an upper surface of the storage chamber and close to each side of the cooler, preferably. - 特許庁

さらに、シリコンの濃度は、ＳｉＯ_２膜１２との界面近傍およびゲート電極７との界面近傍の少なくとも一方で最大値をとり、これらの界面から離れるにしたがい漸次減少してＨｉｇｈ−ｋ膜１３の中心付近で最小値をとることが好ましい。例文帳に追加

Further, the concentration of silicon takes the maximum value near the interface of the SiO_2 film 12 or that of the gate electrode 7, gradually decreases away from the interfaces, and preferably takes the minimum value near the center of the High-k film 13. - 特許庁

従来よりも良好なＳＮ比で測定可能な近接場光顕微鏡に使用できる、分解能が高くかつ検出効率も高い近接場光プローブ、近接場光プローブの作製方法および作製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a near-field optical probe high in resolution and high in detection efficiency, which can be employed in a near-field optical microscope capable of carrying out a measurement with a S/N ratio better than conventional ones, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the near-field optical probe. - 特許庁

可動部材３０の変動により排風胴２８の頂部及びその付近ないしは給風胴の付近、さらにはおが屑繰り出し部８のおが屑繰り出し規制体９の頂部およびその付近に生じる被乾燥おが屑の固まりをほぐして良好な流動性を維持する。例文帳に追加

By fluctuation of the movable members 30, solid of sawdust at and around the top part of the exhaust drum 28, around an air feed drum, and at and around the top part of the sawdust feed regulation body 9 can be loosened to maintain favorable fluidity. - 特許庁

好ましくは、第１の近接スイッチ２によって第１の被検出体８が検出される時に第２の近接スイッチ２’によって第２の被検出体８’が検出されるように、第１の近接スイッチ２と、第１の被検出体８と、第２の検出スイッチ２’と、第２の被検出体８’とを配置する。例文帳に追加

Preferably, this detector comprises a first proximity switch 2, a first detection object 8, a second detection switch 2' and a second detection object 8' so that the second detection object 8' is detected by the second proximity switch 2' when the first detection object 8 is detected by the first proximity switch 2. - 特許庁

従来、単独の近赤外線吸収材料では充分遮断できなかった波長領域を遮断して、プラズマディスプレー用光学フィルタとして好適な近赤外線遮断特性および可視光線透過特性を兼備する近赤外線遮断部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray schielding component which has a near-infrared ray schielding property and a visible ray transmissivity suitable as a optical filter for a plasma display as to schielding the wave length region that can not satisfactorily be schielded by a conventional near-infrared ray absorbent material in single use. - 特許庁

逆に、広島以外で広島風お好み焼きといえば、字義通り広島風のスタイルを取り入れた生地の厚いタイプ、あるいは「広島風お好みピザ」に近いものであることが多く、広島人の期待は裏切られることが多い。例文帳に追加

On the contrary, except in Hiroshima, Hiroshimafu-okonomiyaki often refers to the one that literally incorporates the Hiroshima style and where the dough is thick or the one which is similar to 'hiroshimafu-okonomi pizza' (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) and many people in Hiroshima are disappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では若者向けの店においては客に出す時点でかけられていることもあるが、嗜好の違いや年齢層によってはこれを好ましく思わない人々も多い。例文帳に追加

Recently in the shops for young people, the mayonnaise is put on when served, but, depending upon the preference or age group, many people do not like it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶媒は、水よりも表面張力の小さい親水性有機溶媒又はその水溶液であることは好ましく、また、２時間以上かけて前記飽和蒸気圧付近での乾燥することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the solvent is a hydrophilic organic solvent having a surface tension smaller than water or its water solution and the drying takes 2 hours or more under the condition close to the saturated vapor pressure. - 特許庁

データ信号は、好ましくは解釈される前にフィルタにかけられ、フィルタは、好ましくは、フィルタとバックプレーンとの組み合わせがバイナリ・デュオバイナリ・コンバータに近づくように設計される。例文帳に追加

The data signal is optimally filtered prior to interpretation, and the filter is designed so that the combination of the filtering and the backplane approximates binary-to-duobinary conversion. - 特許庁

本発明は、経時熱安定性に優れる近赤外線吸収フィルターの形成に好適なコーティング剤であって、且つ経時での流動性も良好なコーティング剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a coating agent which is suitable for forming a near infrared ray absorption filter excellent in thermal stability over time and shows a good flowability over time. - 特許庁

検査光は、波長が７００〜１２００ｎｍの範囲から選ばれた近赤外光であることが好ましく、ステップ（ｃ）における第１画像と第２画像の比較は、第１画像の輝度と第２画像の輝度を比較することが好ましい。例文帳に追加

The examination light is preferably near-infrared ray selected from within 700 to 1,200 nm wavelengths and luminance of the first image and the second image in the step (c) are preferably compared. - 特許庁

前記プラズマ処理が大気圧近傍下で行われ、処理ガス中のアンモニア濃度を、０．１〜１５ｖｏｌ％とすることが好ましく、さらに０．５〜５ｖｏｌ％とすることが好ましい。例文帳に追加

The plasma treatment is carried out approximately under atmospheric pressure, ammonia concentration in the treatment gas is preferably 0.1-15 vol.% and more preferably 0.5-5 vol.%. - 特許庁

嗜好クエリ生成処理１９は期近（６月期）の録画番組に含まれる語句（サッカー、ドイツ）の重みを強調（５倍）して嗜好クエリを作成する。例文帳に追加

In preference query generation processing 19, the weights of words (soccer and Germany)included in recorded programs for a nearby month (the period of June) are enhanced (five times) to generate a preference query. - 特許庁

なお、その際、交替処理を、バッファメモリを介して実行することが好ましく、近い交替領域で交替処理を行った後、残った交替領域での交替処理を行うことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the alternative processing is executed via a buffer memory, and the alternative processing is executed in a near alternative area, and then the alternative processing is executed in a remaining alternative area. - 特許庁

グランドパターン２２と近接するルーフパネル４１を、グランドパターン２２との容量結合により良好な接地として利用し、誘電体アンテナ３を好適にモノポールアンテナ化する。例文帳に追加

A roof panel 41 close to a ground pattern 22 is used as a preferable grounding through capacitive coupling with the ground pattern 22, and the dielectric antenna 3 is preferably formed into a monopole antenna. - 特許庁

像面湾曲の距離変動を至近から無限遠の広い投射距離にわたって良好に補正でき、良好な光学性能を有するズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens capable of favorably compensating a distance fluctuation in a field curvature across a wide projection range from close to infinity, and having a favorable optical performance. - 特許庁

構造的、機能的に小型化するのに好適で、発生現場近辺に設置し、製造した可燃性ガスをその場で燃料あるいは発電用エネルギーとして利用するのに好適な木質バイオマス用ガス発生装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas generator for a woody biomass, which is suitably downsized in view of the structure and functions, thereby produced inflammable gas is suitably applicable to fuel or energy for power generation at a place near to a biomass supply point by placing the gas generator to the place. - 特許庁

噴射音が小さく、ソフトな霧で噴霧でき、良好な使用感を得ることができる霧製品、たとえば化粧水、殺菌消毒剤などの顔や粘膜付近に噴霧する噴霧製品に好適に使用し得る噴霧製品を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying product which has small spraying sound, can produce form soft fog, and is used for fog products giving a good feeling in using such as skin lotions or sterilizing disinfectants, and can be sprayed to the face or the parts near to mucous membranes. - 特許庁

紫外域から近赤外域における反射率が良好で、かつワイヤボンディング性が良好であり、耐食性に優れるリードフレームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame having high reflectance between an ultraviolet region and a near-infrared region, good wire bonding performance and excellent corrosion resistance, and a method for manufacturing the lead frame. - 特許庁

黒鍵の素材として好適に用いることができ、希少木材を用いることなく得られ、品質のばらつきが少なく、良好な外観と木材に近い触感とを有する木粉含有樹脂形成体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin formed body containing wood powder which is suitably used as material for black keys and is obtainable without using rare woods, while providing little difference in quality and having good appearance and touch feeling close to that of woods. - 特許庁

４５０℃以下の低温域で良好に軟化流動し、且つ耐候性も良好なＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスを創案することにより、近年の環境的要請を満たしつつ、電子部品や表示装置の長期信頼性を高めること。例文帳に追加

To increase the long term reliability of electronic components and display devices while satisfying recent environmental requests by creating an SnO-P_2O_5 based glass satisfactorily softening and flowing at a low temperature region of ≤450°C and also having satisfactory weatherability. - 特許庁

縮小側がテレセントリックに構成されるとともに、近年の投写レンズに好適なバックフォーカスを有する構成とされ、広画角で良好な収差補正機能を有する投写レンズおよび投写型表示装置とする。例文帳に追加

To provide a projection lens which is configured to be telecentric on a reduction side, and have a back focus appropriate for the projection lens in recent years, and which has a field-angle and sufficient aberration correcting function, and to provide a projection type display device. - 特許庁

洗濯後の衣料に柔軟性を付与でき、好ましくは中性付近において塗布性に優れた適度な粘度が得られ、かつ経時での安定性が良好な衣料用液体洗浄剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for clothing, capable of imparting flexibility to the clothing after washing it, preferably obtaining moderate viscosity excellent in applying property in the vicinity of neutral state and also having good stability over time. - 特許庁

黒鍵の素材として好適に用いることができ、希少木材を用いることなく得られ、品質のばらつきが少なく、良好な外観と木材に近い触感とを有する木粉含有樹脂形成体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-formed body containing wood powder which is suitably applicable to raw material for black keys, being obtainable without using rare woods and less variations in quality, having proper external appearance and touch sensation that is close to those of real woods. - 特許庁

濡れ性が良好な金属を用いて外部接続用端子の良好な接続信頼性を確保しつつ、外部接続用端子近傍に空隙が生じることによる信頼性の低下を防止することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that uses metal having superior wettability, for securing superior connection reliability of terminal for external connections, and at the same time, can prevent decrease in reliability due to gaps being generated near the terminal for external connection. - 特許庁

成形加工性が良好で、加硫ゴムに近い伸縮性と柔軟性を有し、安全性及び衛生性に優れた衛生材料、メディカル用材料として好適な伸縮性材料の提供。例文帳に追加

To provide an elastic material which has good processability, and elasticity and flexibility close top those of a vulcanized rubber and is suited as a sanitary material and a medical material having excellent safety and sanitariness. - 特許庁

２種類以上の蛍光体は、互いに類似した形状を有することが好ましく、さらに近似した平均粒径（Ｄ５０が７〜２０μｍ）を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that at least two kinds of the phosphors have shapes similar to each other and it is preferable further that they have approximate average particle diameters (D50 is 7-20 μm). - 特許庁

フレームの組合わせ方に配慮することによって良好な視界を得るとともに、フレームの形状にも工夫を凝らすことによって、マスクを顔面に近づけて装着しても鼻に当たらず、良好な視界も確保できるマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask which gives good visibility by considering combination of frames and keeps good visibility without touching nose when attached near the face by inventive shape of frames. - 特許庁

押圧部６は、その断面外径が端部に近づくほど大きくなるテーパ形状を有することが好ましく、また、その外周面には突起８が形成されている方が好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the outside diameter of the section of the pressing part 6 is tapered as it goes to the end, moreover, it is desirable that a protrusion 8 is formed on the outer peripheral surface. - 特許庁

敷設位置としては、ビルの中央部付近よりも周縁部が好ましく、より好ましくは、周縁部に加えて、中央部にも適宜、敷設することが望ましい。例文帳に追加

As the laying positions, peripheral parts are preferable to the circumference of the center part of the building and, more preferably, a leakage cable is laid properly at the center part. - 特許庁

めどめ層は感熱性の糊が活性化する温度付近で溶融し温度が下がると直ちに固化造膜する熱可塑性樹脂が好ましく、ホットメルト糊がより好ましい。例文帳に追加

The filling layer 3 preferably comprises a thermoplastic resin which melts near the temperature where the thermosensitive paste is activated and which immediately solidifies into a film when the temperature decreases, and more preferably, a hot-melt paste. - 特許庁