「妨げたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コロナ帯電器で発生されるイオン風がインクミストの搬送を妨げるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an ion wind occurring in a corona electrifier from disturbing the feeding of ink mist. - 特許庁

被覆体Ｃは、栽培用土類Ｓにおける植物の発芽や上方等への生育を妨げない。例文帳に追加

The cover C does not hinder the germination and upward growth of plants on the cultivation soil S. - 特許庁

前記金属取り込み領域はゲート電極全体としての電気伝導率を著しく妨げない。例文帳に追加

The metal intake region does not lower the total conductivity of the gate electrode significantly. - 特許庁

従来の代替甘味料の不快な味を妨げる、食品用の低カロリー甘味料を提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie sweetener for food which avoids the off-taste of conventional substitute sweeteners. - 特許庁

その可撓性の接点要素は、その先導端に対する接近を妨げることによって、損傷から保護される。例文帳に追加

The flexible contact element is protected from damage by prohibiting access to its leading edge. - 特許庁

陥凹部１８６は、流体流れを妨げるのに十分な大きさ及び形状を有する。例文帳に追加

The concavities 186 have a size and shape sufficient to impede fluid flow. - 特許庁

像歪曲が、視野内の妨害物に対する迅速かつ容易な認識を妨げる。例文帳に追加

Image distortions can prevent quick and easy recognition of the obstructions within field of view. - 特許庁

小型化を妨げない構造にて、液体を短時間で充分に混合すること。例文帳に追加

To provide a micro-mixer capable of sufficiently mixing a liquid in a short time with a structure not obstructing miniaturization. - 特許庁

タイムライン・アラインメントを利用する情報漏洩攻撃を妨げる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for preventing information leakage attacks that utilize timeline alignment. - 特許庁

正極タブ９ｃが切断されても電池容器１に対する接触が妨げられる。例文帳に追加

The positive electrode tab 9c is prevented from contacting with the battery container 1, even when cut off. - 特許庁

ユーザに対して視認性が高く、かつ、操作の妨げにならない機能説明表示を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional informative display which has a high visibility and does not become hindrance of a manipulation to a user. - 特許庁

これにより、視界を妨げることなく、鏡面側に存在する物体を監視することが可能となる。例文帳に追加

Thus, an object existent at a mirror surface side can be monitored without disturbing a field of view. - 特許庁

携帯型コンピュータにバッテリを取り付けても、その冷却が妨げられないようにする。例文帳に追加

To avoid interferences in cooling, even if a battery is mounted to a portable computer. - 特許庁

通信機器の携帯化を妨げることなく、充電装置を用いずに充電池を充電可能にする。例文帳に追加

To charge a chargeable battery without using a charger and without impeding portability of a communication apparatus. - 特許庁

これにより、半導体装置の形成を妨げることなくウェハを識別することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, the wafer can be identified without preventing the formation of the semiconductor device. - 特許庁

（ハ） ボディーカバー（２）を支える支柱（３）を乗り降りの妨げにならない車体最後方部に設ける。例文帳に追加

(C) A strut 3 supporting the body cover 2 is disposed on the vehicle body rearmost part which does not obstruct getting on/off. - 特許庁

通風口近傍にある物体によって機器内部の冷却が妨げられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent cooling of the inside of equipment from being disturbed by an object in the vicinity of a vent hole. - 特許庁

この取り付け状態で、横架部材１３が窓障子６の摺動を妨げないようになされている。例文帳に追加

In the attached state, the horizontally hanging member 13 does not obstruct the slide of the window 6. - 特許庁

高い指向性を確保しながら、視界を妨げ難い平面アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a planar antenna which is less likely to block the eyesight while securing high directivity. - 特許庁

また、ハブとシールドは、相対回転を妨げる回転抵抗機構を有して構成される。例文帳に追加

Also, the shield and the hub are configured with a rotation-resistance arrangement which inhibits relative rotation between the hub and the shield. - 特許庁

被検体の個人的情報の漏洩を個人的情報の閲覧を妨げることなく防止する。例文帳に追加

To prevent leak of personal information on a subject without hindering the inspection of the personal information. - 特許庁

運転者の視界の妨げになり難い重畳表示をし得る情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device performing superimposed display hardly disturbing a driver's view. - 特許庁

視認者の視界を妨げること無く、立体感が創出される表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device creating a cubic effect without hindering the visual field of a viewer. - 特許庁

駐車中の自車の退出を妨げるような区域への他車の駐車を防止する。例文帳に追加

To prevent any other vehicle from being parked in such a region that interrupts the leaving of one's own parked vehicle. - 特許庁

購入依頼が途中の状態においても、購入依頼を妨げられずに継続することを目的とする。例文帳に追加

To continue a purchase request without being disturbed even in the middle of the purchase request. - 特許庁

乳児の眠りをできるだけ妨げずに乳児の体重を決定するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD TO DETERMINE INFANT WEIGHT WHILE MINIMIZING DISTURBANCE TO INFANT'S SLEEP - 特許庁

人体が本来持つ血液循環機能を妨げることなく、より高い血行促進効果を与える。例文帳に追加

To give a higher effect on flood circulation without disturbing the function of blood circulation essentially human beings have. - 特許庁

高優先度データの通信を妨げることなく低優先度データへ最低限の帯域保証を行う。例文帳に追加

To attain the minimum band guarantee to low priority data without interrupting the communication of high priority data. - 特許庁

衝撃吸収性能を妨げることなく、剛性の高い車体フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body frame structure with high rigidity without disturbing shock absorbing performance. - 特許庁

第3-2-4図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（全体）例文帳に追加

Fig. 3-2-4 Impediments (overall) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

いかにも、非常に濃く立ちこめている雲も、こういう有様を認めることを妨げはしなかった、例文帳に追加

I say that even their exceeding density did not prevent our perceiving this  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

適度な耐久性と耐食性を備え、舗装補修作業の妨げとならず、かつ、舗装体破砕物の再生利用の妨げにもならない、舗装排水用導水部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-conveyance member for draining a pavement, having adequate durability and anticorrosiveness and no trouble in paving and repairing work and in recycling crushed pavement structure materials. - 特許庁

この装着部６０３は、エンタテインメント装置の系統化された一連の機種のうちの予め定めた特定の機種との接続を妨げるために、装着部６０３の形状に、特定機種の受入部との嵌合を妨げる形状を有する。例文帳に追加

This installation part 603 has a form for preventing engagement with a receiving part of a specific model for preventing connection to the specific model predetermined among a systematized series of models of entertainment devices. - 特許庁

液体の流れを妨げることのない液体噴射ヘッドの製造方法、液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid jet head, the liquid jet head and a liquid jet device that do not block the flow of a liquid. - 特許庁

被写体の睡眠状態の有無およびその程度に応じて、被写体の睡眠の妨げとなる撮像装置の機能を制限する。例文帳に追加

To restrict functions of an imaging apparatus which hinders sleep of an object, according to the presence/absence of the sleep state of the object and its extent. - 特許庁

ランフラットタイヤ１は、タイヤ内腔面１２に、タイヤの変形を妨げない箔状の金属製シート１１が貼り付けられる。例文帳に追加

The run-flat tire 1 is formed by sticking the foil-like metallic sheet 11 of not hindering deformation of the tire to the tire inside surface 12. - 特許庁

耕耘体と整地体との間の空間部内に溜った土が耕耘体の回転の妨げとなることを防止できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a farming machine in which hinderance of rotation of a tilling body caused by soil accumulated in a space between the tilling body and a land leveling body can be prevented. - 特許庁

シートベルト荷重によるシート本体の空走距離を短くするとともに、シート本体の前進／後退動作を妨げないようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular seat wherein a seat body has a shorter free running distance with the load of a seat belt and forward/backward movement of the seat body is not obstructed. - 特許庁

吸気通路Ｒを開放する位置にある弁体４２を支持体４４に収容することで、弁体４２が吸気の流通を妨げないようにする。例文帳に追加

The valve element 42 at a position releasing the intake passage R is stored in the support body 44 to prevent the block of the intake air flow by the valve element 42. - 特許庁

収納基体(10)には、回転体(20)の回転を妨げずに収納基体(10)内に収納された状態を保つためのストッパ(13,15a)を備える。例文帳に追加

The storing base substance 10 has stoppers 13 and 15a for keeping the state stored in the storing base substance 10 without interrupting the rotation of the rotor 20. - 特許庁

移動体の運行の妨げとなり得る障害が発生した場合に、この障害に関する情報を、他の移動体に対して迅速に提供する。例文帳に追加

To quickly provide information related with such an obstacle to the other traveling object when any failure which may become the obstacle to the operation of a traveling object. - 特許庁

各人が個々に情報を見たい場合に対応でき、議論の妨げにならず、発話者に効率的に情報を提示できるようにする。例文帳に追加

To cope with the case in which each person wants to view information, and to efficiently present the information to an utterer without hindering argument. - 特許庁

加熱または冷却された流体の流れが妨げられることがなく、また流体が漏洩することのないセラミック接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic joined body without disturbing the flow of heated or cooled fluid, and also without leaking the fluid. - 特許庁

しかし，百人隊長はパウロを助けたいと思い，その計画を妨げた。そして，泳げる者たちがまず船から飛び込んで陸に向かうようにと命じ，例文帳に追加

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;  - 電網聖書『使徒行伝 27:43』

自分の軍隊のすぐ近くの標的でははく、敵の予備隊と武器を破壊し、敵に指揮系統、供給と連絡を妨げる目的で発砲する例文帳に追加

fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications  - 日本語WordNet