例文 (124件) | 類語 |
始豊の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 124件
始め豊臣秀次、後に前田利家に仕えた。例文帳に追加
He first served Hidetsugu TOYOTOMI, and then served Toshiie MAEDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1992年-上り4号を豊岡駅(兵庫県)始発とする。例文帳に追加
1992: Inbound Tango Explorer No. 4 began starting at Toyooka Station (Hyogo Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それは豊作を祈って1400年以上前に始まった。例文帳に追加
It started more than 1,400 years ago to pray for a good harvest. - 浜島書店 Catch a Wave
6月1日-豊岡~鳥取間、出雲市~益田間でワンマン運転開始。例文帳に追加
June 1: One-man-operated trains began running in the Toyooka - Tottori section and Izumoshi - Masuda section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2001年(平成13年)3月3日-福知山~豊岡間でワンマン運転開始。例文帳に追加
March 3, 2001: One-man-operated trains began running in the Fukuchiyama - Toyooka section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(豊臣秀吉は「針売り」が出世の始めという伝説がある。)例文帳に追加
(There is a legend that the starting point of Hideyoshi TOYOTOMI's success was a "needle seller.") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銀座は豊臣秀吉が大坂に常是座(じょうぜざ)を設けたことに始まる。例文帳に追加
Ginza originates from the establishment of Joizeza in Osaka by Hideyoshi TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、付記しておくと、以上のほか宮古路豊後掾の流れを汲む浄瑠璃には宮薗節(豊後掾門弟宮古路薗八創始)がある。例文帳に追加
Other than the above, Miyazono-bushi (founded by Sonohachi MIYAKOJI, a disciple of Bungo no jo) was also derived from Miyakoji Bungo no jo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも(智)が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年(1597年)に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。例文帳に追加
Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
残すは筑前・豊前のみというところで豊臣秀吉の中央軍の介入が始まり、降伏した。例文帳に追加
In the stage in which only Chikuzen and Buzen were remaining, intervention of the central troops of Hideyoshi TOYOTOMI commenced and the Shimazu clan surrendered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
総勢5,800(鹿鳴峠の軍勢を入れると6,100)の軍勢が4月、豊後、豊前の国境に集まり、合戦が始まった。例文帳に追加
In May, the armies, numbering in all 5800 men (6100 men, if the army at Kanagoe-toge pass is included) assembled on the border between Bungo and Buzen, and commenced fighting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島津氏は九州統一の総仕上げとして、大友氏所領である豊前国・豊後と筑前国への侵攻を開始した。例文帳に追加
To finish the unification of Kyushu, the Shimazu clan started to invade Buzen, Bungo, and Chikuzen Provinces, which were territories of the Otomo clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉は天正13年の関白就任時頃より、諸大名らに豊臣・羽柴の姓を与え始めた。例文帳に追加
Hideyoshi TOYOTOMI started to give the family names of TOYOTOMI and HASHIBA to territorial lords around the time he became Kanpaku in 1585. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雨量の多い太平洋熱帯地域に分布する大形原始シダで、種類が豊富例文帳に追加
highly variable species of very large primitive ferns of the Pacific tropical areas with high rainfall - 日本語WordNet
豊橋駅の次の三河安城駅でついにやや薄くなる変化が現れ始めた。例文帳に追加
Soup broth reportedly became a little thinner at the Udon noodle shops in Mikawa-Anjo Station, the next station from Toyohashi Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シ幵医殳鼓(7字9行・7句)「シ幵医殳・・」で始まり、土地の豊かさを称えた詩がつづられている。例文帳に追加
シ幵医殳-gu (seven poems each including 9 lines of even characters): Starting with 'シ幵医殳' and poems which admired the richness of the land were written. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉死後は豊臣秀頼に仕え、関ヶ原の戦いでは主に大坂城の警護任務に終始した。例文帳に追加
They served Hideyori TOYOTOMI after the death of Hideyoshi, and mainly focused on protecting the Osaka Castle during the Battle of Sekigahara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正5年(1577年)、信長の命により豊臣秀吉の中国遠征が始まった。例文帳に追加
In 1577, Hideyoshi TOYOTOMI embarked on an expedition to the Chugoku region, under orders from Nobunaga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長19年(1614年)に大坂の陣が始まると、大坂城に入って豊臣方として戦った。例文帳に追加
In 1614, when Osaka no Jin (the Siege of Osaka) started, he entered Osaka-jo Castle and fought on the Toyotomi side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、四国伊予国の伊予宇都宮氏は伊予守に任じられた宇都宮豊房が始祖である。例文帳に追加
Furthermore, the founder of Iyo-Utsunomiya clan in Iyo Province, Shikoku was Toyofusa UTSUNOMIYA who was appointed to Iyo no kami (Governor of Iyo Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はカンボジアがもっと豊かになってほしいと思い,内戦後のカンボジアで事業を始めました。例文帳に追加
I did business in postwar Cambodia because I wanted the country to become more prosperous. - 浜島書店 Catch a Wave
九州制覇を目指す島津義久は、天正14年(1586年)に入ると豊後侵攻(島津氏)を開始し、12月には戸次川の戦いで豊臣・大友連合軍を撃破し、大友義統は島津氏の勢威を恐れて豊前国に逃亡し、豊後はほぼ島津氏の支配下に入った。例文帳に追加
Aiming to conquer Kyushu, Yoshihisa SHIMAZU launched an invasion of Bungo in 1586 and defeated the Toyotomi and Otomo allies in the Battle of Hetsugigawa in January 1587, on which occasion Yoshimune OTOMO fled to Buzen Province in fear of the power of the Shimazu clan, virtually leaving Bungo in control of the Shimazu clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣政権が衰退し始めると徳川家康の下、徳川名古屋城を始めに諸大名が姫路城などの豊臣大坂城を超える大規模で装飾的な天守を造営していった。例文帳に追加
When the Toyotomi government began falling off, Ieyasu TOKUGAWA and territorial lords started to construct large-scale, decorative Tenshu, including Tokugawa Nagoya-jo Castle and Himeji-jo Castle, which surpassed Toyotomi Osaka-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この接近時に豊臣方の挑発に乗って始められた、包囲戦における最大の戦いである真田丸の戦い(12月3日(旧暦)、4日)では、豊臣方が徳川軍を撃退、諸隊に大きな損害を与えた。例文帳に追加
When they were approaching the Toyotomi army, the Tokugawa army was defeated and a number of their troops were damaged badly in the Battle of Sanada-maru (December 3 and 4 [the old calendar]), the greatest battle in besieging Osaka Castle, which was triggered by the provocation of the Toyotomi side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中生代に豊富にあった原始の熱帯裸子植物で、現在ではいくつかの散在性で熱帯性のものに減少している例文帳に追加
primitive tropical gymnosperms abundant in the Mesozoic, now reduced to a few scattered tropical forms - 日本語WordNet
天正14年(1586年)、豊臣秀吉は奈良の東大寺にならって大仏の建立を計画し、大仏殿と大仏の造営を始めた。例文帳に追加
Hideyoshi TOYOTOMI planned the construction of Daibutsuden and the Great Buddha following the example of Todai-ji Temple of Nara in 1586. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本書の編纂は文徳天皇の斉衡2年(855年)、藤原良房、伴善男、春澄善縄、安野豊道により始められた。例文帳に追加
The compilation of this book was begun in 855 by FUJIWARA no Yoshifusa, TOMO no Yoshio, HARUZUMI no Yoshitada and Toyomichi YASUNO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、明治に『蘭学事始』を発行した福沢諭吉は、前野良沢と同じ豊前国中津藩の出身である。例文帳に追加
It should be noted that Yukichi Fukuzawa who published "Rangaku Kotohajime" in the Meiji Period came from the same Nakatsu domain of the Province of Nakatsu as Ryotaku Maeno. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「八幡宇佐宮御託宣集」によれば、「豊前国司に仰せつけられ、始めて神輿を作らしむ」とある。例文帳に追加
According to 'Hachimanusagu gotakusenshu (the Collection of oracles issued by Hachiman),' '(The Imperial Court) ordered the magistrate of the Buzen Province and a mikoshi was made for the first time.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、この宮古路豊後掾に師事した常磐津文字太夫と富士松薩摩掾が数年後それぞれ常磐津節と富士松節を創始する。例文帳に追加
A few years later, however, Mojitayu TOKIWAZU and Fujimatsu Satsuma no jo, who were disciples of Miyakoji Bungo no jo, founded Tokiwazu-bushi and Fujimatsu-bushi, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。例文帳に追加
Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹羽長秀や柴田勝家を始め、中国軍団の豊臣秀吉を除く織田軍団の各軍を総動員する大規模なものだった。例文帳に追加
Beginning with Nagahide NIWA and Katsuie SHIBATA, it was a great parade that mobilized every armies of the Oda army, with the exception of Hideyoshi TOYOTOMI who headed the Chugoku army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊後水道に面する臼杵藩では、既に大友義鑑の治世に水練が始められたと伝えられ、古くから水練術が盛んであった。例文帳に追加
Swimming practice has been popular since old days in the Usuki Domain, facing Bungo Suido (the channel between Kyushu and Shikoku Islands), and it is believed that swimming practice has already started during the reign of Yoshiaki OTOMO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
会名を「日本書道作振会」としたこの団体は豊道春海の尽力により結成し、ここに近代書壇史が始まった。例文帳に追加
This body named "Nihon Shodo Sakushin Kai" (literally, an association for promoting calligraphy in Japan) was organized through efforts of Shunkai BUNDO, starting the history of the modern calligraphic society in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
始め大坂夏の陣直後の豊臣家の混乱をテーマとして弟子の長谷川沙石に原案を書かせた。例文帳に追加
Shoyo made his disciple, Saseki HASEGAWA, write it as a draft on the theme of disturbance within the Toyotomi family immediately after Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この寺は、天文(元号)年間(1532年~1555年)石山本願寺の家衆であった今井豊寿(河瀬入道兵部房)が立てた念仏道場に始まった。例文帳に追加
The temple started as a nenbutsu-dojo (training hall for Buddhistic invocation) founded by Hoju IMAI (Nyudo Hyobubo KAWASE) who was of the same lineage as important people of the Hongan-ji Temple (1532-1555). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄15年(1702年)4月、大石内蔵助は、妻大石りくたちを但馬国豊岡藩の実家に帰らせると、京都で遊び呆け始める。例文帳に追加
In April 1702, Kuranosuke OISHI let his wife Riku OISHI and other family members go back to her parent home in Toyooka Domain in Tajima Province and then, in Kyoto, he began to be so involved in amusing himself that he forgot every thing else. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幸長の死の翌年から大坂冬の陣が始まり、慶長20年(1615年)に豊臣氏は家康により滅ぼされた。例文帳に追加
Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) occurred from the next year of Yoshinaga's death, and the Toyotomi clan was defeated by Ieyasu in 1615. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の死後、家康は「秀頼が成人するまで政事を家康に託す」という秀吉の遺言により専横の兆しを見せ始める。例文帳に追加
After Hideyoshi died, Ieyasu began showing signs of tyrannical behaviors, based on Hideyoshi's will that governmental affairs should be entrusted to Ieyasu until Hideyori became an adult. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が織田信長の命を受けて中国征伐を開始すると、秀吉の家臣として仕え、毛利氏攻めに従軍した。例文帳に追加
When Hideyoshi TOYOTOMI launched the Chugoku Conquest under the order of Nobunaga ODA, he served as a vassal for Hideyoshi and joined the attack on the Mori clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌川派の創始者歌川豊春の元で学び、理想の美しさを表現した役者絵や美人画で絶大な人気を得た。例文帳に追加
He learned under Toyoharu UTAGAWA, the founder of the UTAGAWA school, and gained enormous popularity for his yakusha-e (a print of Kabuki actors) and bijin-ga (a print of beautiful women) in which his ideal beauty was portrayed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、綾部駅~豊岡駅(兵庫県)間を京都駅より運行される列車に接続する特別急行列車として運行開始。例文帳に追加
Between Ayabe Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture), the train began the operation as a special express train, which makes a connection with the train that's operated from Kyoto Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
杞柳(こりやなぎ)製品から始まった豊岡市の鞄、綾部市の紡績業といった地場産業には、この時期に興った物もある。例文帳に追加
Some local industries in this region began during this period; for example bags produced within Toyooka City, which started with the product Salix koriyanagi, and the spinning industry in Ayabe City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉は西国を平定し、朝鮮や琉球への服属を求めた接触を始めることとなる。例文帳に追加
Since Hideyoshi TOYOTOMI suppressed Saigoku (western part of Japan - especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), he started to contact Korea and Ryukyu to make them subordinate states. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうして編成された豊臣政権の水軍は、1592年に始まる朝鮮出兵(文禄・慶長の役)大々的に投入されることになる。例文帳に追加
The organized suigun in the Toyotomi administration were sent to dispatch troops to Korea from 1592 (battles of Bunroku and Keicho) on a big scale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結果的に徳川を撃退することで、真田の名を豊臣氏を始めとする有力緒将に知らしめることに成功した。例文帳に追加
As a result, they succeeded in having the name of Sanada be known to major lords including the Toyotomi clan by fighting off Tokugawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (124件) | 類語 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |