「威行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終的な権威付与の行為例文帳に追加

the act of final authorization  - 日本語WordNet

ばりばりと威勢よく行動するさま例文帳に追加

the state of moving about energetically  - EDR日英対訳辞書

（威厳また威信といった）体面を失うことを避ける行為例文帳に追加

an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)  - 日本語WordNet

失業者による抗議や示威行動のための行進例文帳に追加

a march of protest or demonstration by the unemployed  - 日本語WordNet

動物に対して効果的に威嚇を行なうことが可能な動物威嚇装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an animal threatening device which can effectively threaten animals. - 特許庁

この作ならどこへ持って行っても威張ったものだ例文帳に追加

The work will bear comparison with the best of them.  - 斎藤和英大辞典

こういう行いは君の威信にかかわる。例文帳に追加

Such conduct is beneath your dignity. - Tatoeba例文

権威ある支配、または力を行使する例文帳に追加

exercise authoritative control or power over  - 日本語WordNet

威厳または重厚さによって守るまたは行う例文帳に追加

observe or perform with dignity or gravity  - 日本語WordNet

聖書の権威への信仰を含む、信念と慣行の体系例文帳に追加

system of beliefs and practices including belief in scriptural authority  - 日本語WordNet

権力の中心（権威が行使される都市など）例文帳に追加

a center of authority (as a city from which authority is exercised)  - 日本語WordNet

（人々または行動）を許可する権威例文帳に追加

an authority who authorizes (people or actions)  - 日本語WordNet

保安官よりも権威も司法権もない法執行者例文帳に追加

a lawman with less authority and jurisdiction than a sheriff  - 日本語WordNet

宗教的礼拝を行う権威を有する人例文帳に追加

a person authorized to conduct religious worship  - 日本語WordNet

死んだまねをして路上などに横たわる示威行為例文帳に追加

a public demonstration in which participants lay down as if they were dead  - EDR日英対訳辞書

こういう行いは君の威信にかかわる。例文帳に追加

Such conduct is beneath your dignity.  - Tanaka Corpus

それを行った人間は非常な威力を発揮する。例文帳に追加

Humans who carry out this action can exhibit tremendous power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月単状（将軍家若宮の行列の威容）例文帳に追加

August (single letter): Dignity of the procession of sons in the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の存在及び位置を認識する動物認識手段と、動物に対する威嚇を行なう威嚇手段２０と、動物認識手段により認識された動物の位置に向けて威嚇を行なうように、威嚇手段２０を制御する制御手段３０と、を備えることを特徴とする、動物威嚇装置１。例文帳に追加

This animal threatening device 1 is characterized by comprising an animal recognizing means for recognizing the presence and position of an animal, a threatening means 20 for threatening the animal, and a control means 30 for controlling the threatening means 20 to threaten toward the position of the animal recognized by the animal recognizing means. - 特許庁

行ってみると来訪者は客間に威儀を正して控えておった例文帳に追加

I found the visitor in the parlour, seated in a dignified attitude.  - 斎藤和英大辞典

（権威のある人物が）以前に成されたことを無かったことにする行為例文帳に追加

the act (by someone having the authority) of annulling something previously done  - 日本語WordNet

遅く威厳のある方法で実行される構成または楽節例文帳に追加

a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner  - 日本語WordNet

地位あるいは権威の象徴として携行される儀式用の杖例文帳に追加

a ceremonial staff carried as a symbol of office or authority  - 日本語WordNet

力や影響力、または権威を有していたり行使したりする人例文帳に追加

one possessing or exercising power or influence or authority  - 日本語WordNet

こうして朝廷は市中にその「武威」をアピールして治安維持を行う。例文帳に追加

The imperial court appealed its 'bui' (military force) to the city and tried to stabilized its security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで幕府は威信回復を企図し六角氏の討伐を行った。例文帳に追加

Therefore, the bakufu intended to recover its dignity and subjugate the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国との条約改正を遂行せず、国威を貶めている。例文帳に追加

They have not accomplished the revision of a treaty with foreign countries, and degrading the national prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックトラック及び行動解析を用いる自動非対称性脅威検出例文帳に追加

AUTOMATED ASYMMETRIC THREAT DETECTION USING BACKWARD TRACKING AND BEHAVIORAL ANALYSIS - 特許庁

それは、世論の道徳的権威の正当な行使なのでしょうか。例文帳に追加

Would it be a legitimate exercise of the moral authority of public opinion?  - John Stuart Mill『自由について』

また，裁きを執行する権威を彼に与えられた。彼は人の子だからだ。例文帳に追加

He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:27』

侵入者の犯罪行為を阻止させることができる侵入者威嚇撃退装置及び侵入者威嚇撃退方法を得る。例文帳に追加

To provide an invader menace repellent device and a method for it capable of preventing a criminal act by an invader. - 特許庁

屋外配置の人検知センサで人を検知した時に威嚇装置により的確な威嚇動作が行えるようにする例文帳に追加

To perform exact intimidation operation by an intimidating device when a human detection sensor disposed outdoors detects a person. - 特許庁

中国貴族社会では権威の象徴あるいは威儀具、日本では古墳壁画の図文から、主に古墳祭祀にかかわる威儀行列の道具として用いられたとされている。例文帳に追加

However, it is believed that Sashiba was regarded as a symbol of power or used for showing person's dignity in Chinese aristocratic society, while it was used as a tool for showing the dignified appearance in the ritual ceremony at tumulus in Japan, according to the picture and sentences left on the wall paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は捜査の実行によって義経を匿う寺院勢力に威圧を加え、彼らの行動を制限した。例文帳に追加

Yoritomo pressured the influence of temples, sheltering Yoshitsune, by conducting searches and restricting their behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の軍艦は5月25日に無許可で釜山へ入港し、射撃演習などの威嚇行為を行った。例文帳に追加

On May 25, Japanese warship sailed into Pusan without Korean permission and threatened Korea by showing the shooting exercise etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界平和を求める[核兵器に反対する]の大衆示威運動を行なう[して参加する].例文帳に追加

hold [participate in] a demonstration for world peace [against nuclear weapons]  - 研究社 新英和中辞典

昔ここに立ってソ連軍の威容を示す分列行進を見物したことがあった.例文帳に追加

A long time ago, I stood here and watched a march‐past displaying the great power of the Soviet armed forces.  - 研究社 新和英中辞典

司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状例文帳に追加

a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding  - 日本語WordNet

改善された検出技術により，今は関心は毒性化学物質による脅威に移行した。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

改善された検出技術は，今は関心を毒性化学物質による脅威に移行させた。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

は、最終的に権威付けされた回答を得られるか、エラーが返されるまで続行する。例文帳に追加

continues until it finds an authoritative answer or returns an error.  - JM

藩の威信を掛けた競技の為、弓、矢、弽（ゆがけ）の改良、開発が盛んに行われた。例文帳に追加

The modifications of bows, arrows, and yugake were frequently made for the tournament for the honor and dignity of han (domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后威子は馨子内親王を特に可愛がり、斎院にも時折行啓した。例文帳に追加

Her mother FUJIWARA no Ishi particularly loved her, and would visit her in the Sai-in occasionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。例文帳に追加

On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府権力と将軍権威の復活を目指して、精力的な政治活動を行なっている。例文帳に追加

Yoshiteru acted vigorously to restore the power of the shogunate and the authority of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス