「子乃二」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もともとは、若乃花幹士(初代)の二子山の口癖であったとも、相撲解説者の玉ノ海梅吉の言葉だったとも伝わる。例文帳に追加

It is said that this was originally a pet phrase uttered by Futagoyama, Kanji WAKANOHANA (the first) or a comment made by a sumo commentator, Umekichi TAMANOUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇元年二月の条、「大伴金村大連、乃ち跪きて天子の鏡（みかがみ）剣（みはかし）の璽符（みしるし）を上りてまつる」。例文帳に追加

An article from February of the first year of Emperor Keitai states, "The Omuraji OTOMO no Kanamura knelt down and presented the sacred treasures of the mirror and the sword.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一乃至第二のメモリセルの各々は、並列接続される選択トランジスタと抵抗性記憶素子とを有する。例文帳に追加

The first or the second memory cells each include a selection transistor connected in parallel and a resistive storage element. - 特許庁

本発明に係る調光ガラス１０は、２枚の板ガラス１１の間にイエロー、シアン、マゼンダの二色性色素分子１４ａ乃至１４ｃをそれぞれ含む３層の液晶層１３ａ乃至１３ｃを積層し、該液晶層１３ａ乃至１３ｃの各々を駆動するための複数の透明電極１２ａ乃至１２ｃを有する。例文帳に追加

The dimmer function glass 10 is formed by laminating three layers of liquid crystal layers 13a to 13c respectively containing dichromatic dye molecules 14a to 14c of yellow, cyan and magenta between two glass sheets 11 and has a plurality of transparent electrodes 12a to 12c for driving each of the liquid crystal layers 13a to 13c. - 特許庁

正極材料は、オリビン構造及びNASICON構造のうちの１つを有し、且つ粒径範囲が10乃至500nmである金属化合物の結晶構造のナノメータサイズの一次粒子群と、粒径範囲が1乃至50μmであるミクロンサイズの二次粒子群とからなる。例文帳に追加

The positive electrode material is composed of a primary particle group of nanometer size crystal structure of a metal compound, having either olivine structure or NASICON structure and a particle size range of 10 to 500 nm, and a secondary particle group of micron size having a particle size range of 1 to 50 μm. - 特許庁

バインダー、重合性化合物、光重合開始剤およびアクリドン化合物を含む感光性樹脂組成物において、置換されていてもよい２乃至４個のアクリドン−１０−イル基を二価乃至四価の連結基で連結した分子構造を有するアクリドン化合物を用いる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and an acridone compound, wherein an acridone compound having a molecular structure having 2 to 4 acridon-10-yl groups linked with a linking group having the valance of 2 to 4 is used. - 特許庁

画像ｐ１乃至画像ｐ１２の撮影時刻の時間間隔がより小さい画像同士の間のノードの数がより少なくなるように結び付けられた二分木構造において、頂点のノードにより結び付けられている画像が所定の枚数より多い場合、画像ｐ１乃至画像ｐ１２を含む二分木は、頂点のノードによって結び付けられている子ノードを頂点とする２つの二分木に分割される。例文帳に追加

In a binary tree structure linking images p1 to p12 such that images having a shorter shooting time interval have fewer nodes in between, if the images linked by the root node are more than a predetermined number, the binary tree containing the images p1 to p12 is divided into two binary trees rooted at the child nodes linked by the root node. - 特許庁

５員環または６員環を部分構造として有する炭素原子数１乃至３０の一価の基が、二価の連結基を介してピリジニウム環の窒素原子に結合しているピリジニウム化合物をホメオトロピック配向させる。例文帳に追加

This liquid crystal film is provided by homeotropically orienting a pyridinium compound wherein a 1-30C monovalent group having a 5- or 6-membered ring as a partial structure is bonded with the nitrogen atom of its pyridinium ring through a divalent linking group. - 特許庁

二端子型非線形素子１４の大きさと第１乃至第４補助容量１８ｄの各々に対応する平面的な大きさ（面積）との比を一定にすることができる。例文帳に追加

The ratio of the size of a two-terminal type nonlinear element 14 and two-dimensional sizes (areas) corresponding to the first to fourth auxiliary capacitors 18d can be made constant. - 特許庁

バインダー、重合性化合物、光重合開始剤およびクマリン化合物を含む感光性樹脂組成物において、窒素原子がクマリンの７位炭素原子に結合しているクマリン−４−イル基２乃至１０個を、二価乃至十価の連結基で連結した分子構造を有するクマリン化合物を用いる。例文帳に追加

In a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a coumarin compound, a coumarin compound is used, having a molecular structure, in which 2-10 coumarin-4-yl groups, each having a nitrogen atom bonded to the 7-position carbon atom of coumarin are linked through a di- to a decavalent linking groups. - 特許庁

そうすると、状態II乃至IVにおいてトランスTrsaの二次巻線側に生じた電流を整流素子Doaにより負荷Rに供給し、状態I,II及びIVにおいてトランスTrsbの二次巻線側に生じた電流を整流素子Dobにより負荷Rに供給する。例文帳に追加

A current induced on the secondary winding side of the transformer Trsa under states II-IV is thereby fed to a load R through a rectifier element Doa, and a current induced on the secondary winding side of the transformer Trsb under states I, II and IV is fed to the load R through a rectifier element Dob. - 特許庁

二個乃至六個のベンゼンジオール環またはベンゼントリオール環を連結基で結合した分子構造を有する化合物をタンニング現像薬として用いる。例文帳に追加

A compound having a molecular structure formed by bonding 2-6 benzenediol rings or benzenetriol rings with ≥1 combining group is used as the tanning developing agent. - 特許庁

（ｉ）（ａ）数平均分子量が約５００乃至約３０００の範囲のポリオレフィンから誘導された脂肪族ヒドロカルビル置換基及び（ｂ）Ｃ_1〜4アルキルの両方を環上に有する少なくとも一つの二置換ヒドロキシ芳香族化合物、（ii）特定の第二級アミン、等を反応させる。例文帳に追加

The Mannich base composition is prepared by reacting (i) at least one disubstituted hydroxy aromatic compound having on the ring both (a) an aliphatic hydrocarbyl substituent group derived from a polyolefin having a number average molecular weight in the range of about 500 to about 3,000 and (b) a 1-4C alkyl, (ii) a specific secondary amine, and the like. - 特許庁

支持体上にハロゲン化銀ゼラチン乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料に、ベンンゼンジオール環またはベンゼントリオール環を、二個乃至六個、連結基で結合したフェノール化合物（Ｉ）と、ベンゼンジオール環またはベンゼントリオール環に、炭素原子数が５乃至４０の脂肪族系置換基または炭素原子数が７乃至４０の芳香族系置換基を導入したフェノール化合物（II）とをタンニング現像薬として添加する。例文帳に追加

A phenolic compound (I) having 2-6 benzenediol or benzenetriol rings bonded through a combining group and a phenolic compound (II) having a 5-40C aliphatic substituent or a 7-40C aromatic substituent introduced into a benzenediol or benzenetriol ring are added as tanning developers to a silver halide photosensitive material with a silver halide-gelatin emulsion layer on the base. - 特許庁

金属成分が二価金属及び三価金属からなる複合金属多塩基性硫酸塩の粒子と、硫酸以外の水に溶解度を有する無機酸乃至無機酸塩或いは有機酸乃至有機酸塩を、少量の水の存在下に摩砕混合することを特徴とするイオン交換による複合金属多塩基性塩の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the double metal polybasic salt by ion exchange, particles of double metal polybasic sulfates having divalent metals and trivalent metals as the metal component are ground and mixed with inorganic acids except for sulfuric acid or inorganic acid salts or with organic acids or organic acids salts which are soluble in water in the presence of a small amount of water. - 特許庁

本発明の半導体素子内蔵基板の製造方法は、第一のシートに半導体素子を接着し、その上に開口部を有する第二のシート載置し、さらにその上に導電性の第三のシート載置した後、第一乃至第三のシートを一括して熱圧着する事を特徴とする。例文帳に追加

In this method of manufacturing a substrate having a built-in semiconductor element, the semiconductor element is bonded on a first sheet, a second sheet having an opening is placed thereon, a conductive third sheet is further placed thereon, and then the first to third sheets are collectively subjected to thermal compression. - 特許庁

セルロースアシレートに加えて、少なくとも二個のエステル結合またはアミド結合を含む分子構造を有するカルボン酸またはその塩をセルロースアシレートの０．０１乃至２．５質量％の量でセルロースアシレートフイルムに添加する。例文帳に追加

In addition to a cellulose acrylate, a carboxylic acid having a molecular structure containing at least two ester bonds or amide bonds or its salt contained in an amount of 0.01-2.5 wt.% based on the cellulose acrylate is added to a cellulose acrylate film. - 特許庁

溶接乃至半田付けを行わなくても、電極端子とＰＣＭの電気接続が可能であり、さらに、落下または外部衝撃を加えても、結合部位の物理的安全性のため、優れた結合状態が得られる無溶接接続方式の二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery of weldless connection system, in which an electrode terminal and a PCM can be electrically connected without welding or soldering and furthermore, an excellent connecting condition is obtained due to a mechanical stability of a connected part even if it drops down or gets an outer shock. - 特許庁

オイル成分を配合したゴム組成物からなる加硫ゴムＲを、超臨界乃至液体の二酸化炭素Ｌ中に浸漬すると共に粒子状の吸着剤２に濃厚接触させて、該加硫ゴムＲ中のオイル成分を抽出除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for processing the vulcanized rubber is characterized by the extraction removal of the oil component in the vulcanized rubber R by dipping the vulcanized rubber R composed of a rubber composition obtained by formulating the oil component in carbon dioxide L in a supercritical or liquid state, and bringing the rubber composition into dense contact with an adsorbent 2 in a particle shape. - 特許庁

アンテナ装置１００は、少なくとも、１３．５６ＭＨｚ帯、８００ＭＨｚ乃至１０００ＭＨｚ帯、および２４００ＭＨｚ乃至２５００ＭＨｚ帯の通信周波数帯で通信可能なループ状のアンテナ素子、すなわち第一のループアンテナ素子１０１、第二のループアンテナ素子１０２、および第三のループアンテナ素子１０３を、同一平面内で同心円状に配置した構成とし、電磁誘導方式で通信を行う。例文帳に追加

An antenna apparatus 100 is configured by disposing concentrically within the same plane at least loop-shaped antenna elements, namely, a first loop antenna element 101, a second loop antenna element 102 and a third loop antenna element 103 being communicable in communication frequency bands of 13.56 MHz band, 800 MHz to 1000 MHz bands and 2400 MHz to 2500 MHz bands, and performs communication according to an electromagnetic induction scheme. - 特許庁

平均粒度が１乃至３μｍである一つ以上の一次粒子が集まり、平均粒度が１μｍ以上１０μｍ未満の二次粒子を形成するマンガン、ニッケル、コバルトのいずれかを少なくとも有する特定の組成のリチウム化合物を含むコア、及び前記コア上に形成されたホウ素を含む酸化物またはその混合物を含む表面処理層と、を含むリチウム二次電池用正極活物質とする。例文帳に追加

The positive electrode active material for the lithium secondary battery contains a core, including a lithium compound having the specific composition having at least at least one among manganese, nickel and cobalt, forming secondary particles which have an average particle size of 1-10 μm aggregating one or more primary particles which have an average particle size of 1-3 μm, and a surface treatment layer containing oxide containing boron or its mixture formed on the core. - 特許庁

有機ジイソシアネート、鎖伸張剤として低分子量ポリオール、４５０〜１００００ｇ／ｍｏｌの平均分子量Ｍｎおよびツェレビチノフ活性水素原子平均少なくとも１．８乃至多くとも３．０を有する少なくとも１つのポリオール、二酸化ケイ素、ポリオルガノシロキサンを含む組成物でのＴＰＵにより達成することができた。例文帳に追加

The TPU is obtained from a composition comprising an organic diisocyanate, a low molecular weight polyol as a chain extender, at least one polyol having an average molecular weight Mn of 450-10,000 g/mol and on average from at least 1.8 to not more than 3.0 Zerewitinoff-active hydrogen atoms, silicon dioxide, and polyorganosiloxanes. - 特許庁

多層膜が形成された光学素子の製造方法において、前記光学素子に波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に前記多層膜から放出される二次放射線を計測し、該計測値に基づいて前記多層膜へ入射する前記光と前記多層膜から反射する前記光との位相差を決定するステップと、該決定された位相差に基づいて、前記多層膜を修正するステップとを設けた。例文帳に追加

The method for manufacturing an optical element having a multilayer film formed thereon includes steps of: measuring secondary radiation emitting from the multilayer film when light at 2 to 40 nm wavelength is made to enter the optical element and determining the phase difference between the light entering the multilayer film and the light reflected from the multilayer film based on the measured value; and correcting the multilayer film based on the determined phase difference. - 特許庁

支持体上に設けたインク受容層のうち、少なくとも１層が平均二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とアセトアセチル基を有する樹脂バインダー、及び末端ヒドラジノ基を２個以上有する化合物を含有するインクジェット記録材料において、インク受容層の少なくとも１層がｐＫａ値が２乃至５である有機酸を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

An inkjet recording material comprises a base and formed thereon one or more ink-receiving layers at least one of which comprises fine inorganic particles having an average secondary-particle diameter of 500 nm or smaller, a resin binder having an acetoacetyl group, and a compound having two or more terminal hydrazino groups, wherein at least one of the ink-receiving layers contains at least one organic acid having a pKa of 2-5. - 特許庁

本反射鏡１０では、親水性被膜２０を主に二酸化珪素で構成し、且つ、親水性被膜２０に含まれる光触媒粒子２２の含有率を親水性被膜２０全体の４０％乃至６５％とし、これにより、親水性被膜２０の光の透過率をガラス基板１２の光の透過率に略等しくした。例文帳に追加

In this reflection mirror 10, a hydrophilic film 20 is made mainly of silicon dioxides, the rate of content of photocatalyst particles 22 contained in the hydrophilic film 20 is set between 40 and 65% of the entire hydrophilic film 20 to thereby make the light transmittance of the hydrophilic film 20 to be almost equal to the light transmittance of a glass substrate 12. - 特許庁

本発明の光学素子１０は、一次元的又は二次元的に配列した複数の凹部又は凸部が２００ｎｍ乃至５００ｎｍの中心間距離で設けられた界面部を一方の主面が含んだ光透過層と、前記界面部の少なくとも一部を被覆した単層構造の光透過性反射層とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

An optical element 10 comprises: a light transmission layer in which one major face contains an interface section in which a plurality of concave or convex sections arranged in one dimension or two dimensions are prepared with a distance between centers of 200 to 500 nm; and a light transmission reflection layer of a single layer structure, in which at least a part of the interface section is covered. - 特許庁

多層膜を有する光学素子の製造方法において、前記多層膜に波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に該多層膜から放出される二次放射線を計測し、該計測値に基づいて該多層膜へ入射する光と該多層膜から反射する光との位相差を決定するステップと、前記位相差に基づいて前記多層膜の膜厚を制御するステップとを設ける。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical element having the multilayer film comprises: a step of measuring secondary radiation released from the multilayer film when light of wavelength 2 to 40 nm is made incident on the multilayer film and determining a phase difference between light made incident on the multilayer film in accordance with the measured value and light reflected from the multilayer film; and a step of controlling the film thickness of the multilayer film in accordance with the phase difference. - 特許庁

五十二年秋九月丁卯朔丙子久氐等從千熊長彥詣之　則獻七枝刀一口七子鏡一面及種種重寶仍啟曰臣國以西有水源出自谷那鐵山其邈七日行之不及當飲是水便取是山鐵以永奉聖朝乃謂孫枕流王曰今我所通東海貴國是天所啟是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚斂土物奉貢不絕雖死何恨自是後每年相續朝貢焉（『日本書紀』神功皇后摂政五十二年九月の条）例文帳に追加

In September 252, the king of Paekche, met Nagahiko CHIKUMA, an envoy from Japan, and gave him one seven-pronged sword, one nanatsuko no kagami (a mirror with seven small decoration mirrors), and various other treasures, hoping to form a friendship ("Nihonshoki," from the article dated September 252 during the reign of Empress Jingu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性結合部位を有する反応性アルコール誘導体及び二塩基酸系誘導体からなるポリカルボン酸系重合体において、反応性アルコール誘導体のポリアルキレンオキサイド鎖の末端部を炭素原子数３又は４のポリアルキレンオキサイド付加とし、このとき、末端部における炭素原子数３又は４のアルキレンオキサイドをアルキレンオキサイド鎖の全モル量に対して０．１乃至３０ｍｏｌ％の割合で有することを特徴とするポリカルボン酸系重合体を提供すること。例文帳に追加

The polycarboxylic acid polymer is formed from a reactive alcohol derivative having a polymerizable bonding site and a dibasic acid derivative, and is characterized in that the reactive alcohol derivative has a polyalkylene oxide chain having an end part formed by 3C or 4C polyalkylene oxide addition, and the content of the 3C or 4C alkylene oxide in the end parts is 0.1-30 mol% based on the amount of all alkylene oxide chains. - 特許庁

本発明は、二色性色素およびホウ酸を吸着し延伸された親水性高分子を、ｐＨが１．０乃至６．０である溶液で処理されてなる偏光素膜であって、該偏光素膜に重合性樹脂組成物を硬化させた層を少なくとも１層以上を設けられていることを特徴とする偏光板は、耐久性、主に湿熱耐久性が大きく向上し、かつ、乾熱耐久性においても色変化の起こらない偏光板が得られる。例文帳に追加

The polarizing plate provided with at least one or more layers formed by curing a high polymerizable resin composition on a polarizing element film formed by treating a hydrophilic high polymer adsorbing a dichroic dye and boric acid with a solution having pH of 1.0-6.0 has durability, particularly remarkably improved wet heat durability and does not cause the change in color even in a dry heat durable state. - 特許庁

所望の間隔を設けて配備された少なくとも一方乃至両方が光透過性である二つの導電層間に、少なくとも自己分散性白色微粒子４及び自己分散性着色微粒子３、非極性溶媒、該非極性溶媒に可溶な樹脂、樹脂分散剤、非イオン性の極性基を有する化合物から成る分散液５を含有し、該自己分散性白色微粒子４が酸塩基解離により生成した正電荷或いは負電荷を有し、該自己分散性着色微粒子３が酸塩基解離以外の方法により生成した正電荷（該自己分散性白色微粒子４が負電荷の場合）或いは負電荷（該自己分散性白色微粒子４が正電荷の場合）を有する。例文帳に追加

The self dispersable white fine particles 4 have positive or negative charges generated by acid/base dissociation and the self dispersable colored fine particles 3 have positive charges (when the self dispersable white fine particles 4 have negative charges) or negative charges (when the self dispersable white fine particles have positive charges) generated by a method except the acid/base dissociation. - 特許庁