「守造」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

建造物の免震構造とその施工方法および保守方法例文帳に追加

BASE ISOLATION STRUCTURE OF BUILDING, ITS CONSTRUCTION METHOD AND MAINTENANCE METHOD - 特許庁

明治以降には、城郭自体の廃止に伴って築城における天守などの建築を造ることはなくなったが、天守に似せた建物や、旧城の天守を再建した「天守」は造られている。例文帳に追加

After the Meiji period, along with abolishment of castles themselves, structures including Tenshu were not constructed when castles were constructed, but structures similar to Tenshu and reconstructed 'Tenshu' of old castles appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降、守護地頭制に基づく武家政権の土地支配の権力構造が成立すると、複数の諸国に守護職を得た御家人が守護代を置くようになり、守護の職権を代行した。例文帳に追加

After the Kamakura period, with the establishment of a power structure concerning land ruling based on shugo jito system (system to govern provinces by military governors and their estate stewards) in the samurai government, gokenin (immediate vassals of the shogunate) who were assigned multiple shugo posts in several provinces came to privately appoint shugodai (deputy shugo), who performed the shugo role on behalf of shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。例文帳に追加

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造装置、デバイス製造方法、半導体製造工場および製造装置の保守方法例文帳に追加

MANUFACTURING DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PLANT AND METHOD FOR MAINTAINING THE MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

それぞれの国の建造物を守るには文化を知ることが大切です。例文帳に追加

In order to protect the various structures in the country, it is important to know the culture.  - Weblio Email例文集

製造業者が販売業者に商品の一定価格を守らせる行為例文帳に追加

the act of maintaining the resale price  - EDR日英対訳辞書

特定製造事業者等による点検その他の保守の体制の整備例文帳に追加

Development of System for Inspection and Other Maintenance by Specified Manufacturer, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸幕府の役職で弓矢と槍の製造、監守を司ったところ。例文帳に追加

It was an official position of the Edo bakufu, who were put in charge of production and control of Yumiya and spears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂須賀家（松平阿波守）の家来、柏尾嘉蔵（賀造）の次男。例文帳に追加

He was the second son of Kazo KASHIO, a retainer of the Hachisuka family (Matsudaira awa no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、横須賀造船所長兼横須賀鎮守府次長に補せられた。例文帳に追加

In 1885, he was assigned to be both a head of the Yokosuka shipyard and an assistant manager of Yokosuka Chinju-fu (a naval base).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀7年（776年）の造宮卿兼近江守となる。例文帳に追加

In 776, he was appointed to the position of Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces) and Omi no kami (Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ましてや酒造石高を守ろうとすれば、なおさらそうであった。例文帳に追加

This is even more often the case when adhering to sake brewing kokudaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に玉造塞の守備は廃止されたがその時期は不明である。例文帳に追加

Although the defense of Tamatsukuri fortress was abolished later, it is unknown when the abolishment was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守だけではなく大型・小型の櫓にも造られるが、多くはない。例文帳に追加

It was constructed in not only Tenshu, but, in few cases, also in large- and small-scale Yagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体製造検査装置を遠隔で保守する作業装置例文帳に追加

WORKING DEVICE THAT PERFORMS REMOTE MAINTENANCE ON SEMICONDUCTOR MANUFACTURE/INSPECTION APPARATUS - 特許庁

車両検出装置の製造・設置・保守管理にかかる費用を抑える。例文帳に追加

To suppress cost required for production/installation/maintenance management of a vehicle detection device. - 特許庁

製造中止品の製造可能期間、保守品の保守可能期間の基で、複数の部品・材料業者の製造中止品／保守品の在庫を管理し、必要な時期に、購入業者に必要とする製造中止品／保守品が渡り易くすることにある。例文帳に追加

To easily distribute discontinued products and maintenance products necessary for purchasers when the products are requested by controlling the inventory of the manufacture-stopped products and maintenance products in a plurality of parts and material traders in a manufacturable period of the discontinued products and in a maintainable period of the maintenance products. - 特許庁

空気清浄装置とその保守方法および半導体製造装置例文帳に追加

AIR CLEANER, MAINTENANCE PROCEDURE THEREOF, AND MANUFACTURING DEVICE OF SEMICONDUCTOR - 特許庁

全体構造を簡単にして保守点検作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate maintenance inspection works by simplifying the overall structure. - 特許庁

プログラムの編集，改造，保守等を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate editing, remodeling, maintenance and the like of a program. - 特許庁

半導体製造装置の予防保守を管理する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING PREVENTIVE MAINTENANCE OF SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

構造が簡単で、保守の容易な電子機器固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment fixing device, having a simple structure and an easy maintenance. - 特許庁

または(c)第三者の製造した製品の補修、保守、または修理を行う。例文帳に追加

or (c) servicing, maintaining, or repairing a product manufactured by a third party. - 経済産業省

半導体製造装置の保守方法、半導体製造装置及び半導体製造方法例文帳に追加

MAINTENANCE PROCEDURE OF SEMICONDUCTOR PRODUCTION APPARATUS, AND SEMICONDUCTOR PRODUCTION APPARATUS AND PROCESS - 特許庁

製造装置の保守で停滞することによって完成が遅延するロットを最小化する保守開始日の算出とロットの優先度の算出を行い、製造装置の保守が原因で発生する製造ラインの生産量の減少を最小化することができる動的保守計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic maintenance planning apparatus capable of calculating a maintenance start date for minimizing lots whose completion will be delayed due to interruption caused by maintenance of a manufacturing apparatus and calculating a priority of each lot to minimize a decrease of the production of a manufacturing line caused by maintenance of the manufacturing apparatus. - 特許庁

三　当該特定保守製品を製造する工場又は事業場の名称及び所在地（特定保守製品の輸入の事業を行う者にあつては、当該特定保守製品の製造事業者の氏名又は名称及び住所）例文帳に追加

(iii) name and address of the factory or workplace manufacturing said specified maintenance products (name and address of the manufacturer of said specified maintenance products in case of a person engaging in the import of the specified maintenance products).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　特定製造事業者等は、その製造又は輸入に係る特定保守製品に関し、名簿記載者に対して、点検通知事項のほか、特定保守製品の適切な保守に資する事項を通知するよう努めなければならない。例文帳に追加

(4) A specified manufacturer, etc. shall endeavor to notify a person on the list of the inspection notice matters as well as any matters contributing to the proper maintenance of the specified maintenance products, with respect to the specified maintenance products that he/she manufactured or imported.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎮守神（ちんじゅがみ）とは特定の建造物や一定区域の土地を守護するために祀られた神(神道)である。例文帳に追加

Chinju gami is a (Shinto) god enshrined to guard a particular building or a certain area of land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府は通常の守備と城柵の造営・維持など陸奥国内の軍政を主な任務としていたと言われる。例文帳に追加

The Chinju-fu is said to have been in charge of military affairs in Mutsu Province, including ordinary defense and the construction and maintenance of josaku (official defense site).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守（てんしゅ）とは日本の戦国時代(日本)以降城の象徴的存在となった建造物のことである。例文帳に追加

Tenshu (天守) refers to a structure that became the symbol of a castle after the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世（安土桃山時代以降）でも当初より天守を建てる必要がないとの判断から天守台さえ造られなかった城も多い。例文帳に追加

Even in the early-modern times (after the Azuchi-Momoyama period), many castles did not even have Tenshudai (base of keep); construction of Tenshu having been judged unnecessary from the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、3代徳川家光の武家諸法度の発布以降は「天守」と付く高層の天守建築は原則として造られなくなる。例文帳に追加

However, after Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, promulgated Buke shohatto, high-rise Tenshu structures with the name of 'Tenshu' ceased to be constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは天守だけではなく、多くの城の標準的な規模の櫓では省略されることが多く、主に天守などの大型の建物に造られる。例文帳に追加

These structures were omitted not only in Tenshu but also standard-scale Yagura in many castles, and they were mainly constructed only in large-scale buildings such as Tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守に準ずるものとしての木造復元天守の最初のものは、平成2年（1990年）の白河城御三階櫓である。例文帳に追加

The first restored wooden Tenshu as equivalent to Tenshu is Shirakawa-jo Castle three-story turret restored in 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲輪天守丸の上に築かれた構造の天o守は、黒船来航の翌年、将軍徳川家とゆかりのある松平家により復興されたものである。例文帳に追加

The castle tower built on top of Kuruwa tenshumaru was restored by the Matsudaira family, relations of the Tokugawa shogunate family in the year following the coming of Kurofune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンベヤユニット上方の保守管理作業を安全に且つ効率よく行える保守構造を具えた製茶用垂直バケットコンベヤを提供する。例文帳に追加

To safely and efficiently perform maintenance and control work on the upper part of a conveyer unit. - 特許庁

簡易な装置でありながら、作業性に優れた保守作業補助装置及びそれを用いた構造物の保守工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance support device which is simple but excellent in workability and a maintenance method of construction using the same. - 特許庁

機能液滴吐出ヘッドの保守方法および保守装置、並びに液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、電子機器例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING FUNCTIONAL LIQUID-DROP EJECTION HEAD, LIQUID-DROP EJECTOR, PROCESS FOR MANUFACTURING ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

前面保守構造のに要する機構部品の簡略化と、軽量化を図るとともに、前面保守時の配線予長を短くする。例文帳に追加

To simplify a component structured for a front face maintenance, to reduce the structure in weight and to shorten the marginal length of a wire for front face maintenance. - 特許庁

露光装置及び半導体デバイスを製造する方法、半導体製造工場、露光装置の保守方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ALIGNER AND SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PLANT AND METHOD FOR MAINTAINING ALIGNER - 特許庁

露光装置、半導体デバイスの製造方法、露光装置の保守方法、半導体製造工場例文帳に追加

ALIGNER, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, MAINTENANCE METHOD OF EXPOSURE SYSTEM, AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING FACTORY - 特許庁

露光装置、半導体デバイス製造方法、半導体製造工場および露光装置の保守方法例文帳に追加

EXPOSURE SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND MAINTENANCE METHOD FOR SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PLANT AND EXPOSURE SYSTEM - 特許庁

露光装置、半導体デバイス製造方法、半導体製造工場、および露光装置の保守方法例文帳に追加

ALIGNER, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PLANT, AND METHOD OF MAINTAINING ALIGNER - 特許庁

跨座型モノレール分岐器において、ロック装置構造の簡略化と保守性の構造を図る。例文帳に追加

To attain structural simplification and improvement in maintainability of a locking device in a straddling type monorail turnout. - 特許庁