「守造」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この融資制度は、適切な債務構成を有し、健全なマクロ経済政策及び構造政策を実施し、また民間債権者との適切な対話プロセスを行っている国々を、危機の伝播から守ることを目的としたものである。例文帳に追加

This facility aims at protecting from contagion countries with reasonable debt structures, sound macro-economic and structural policies, and which are also engaged in an appropriate process of consultation with private creditors.  - 財務省

保守サービスを必要とする機器について、その製造段階から廃棄或いは再利用されるまでを管理し、各販売店に対して有効な情報の提供し、事業の効率化を図る。例文帳に追加

To provide effective information to each sales store and to heighten the efficiency of business by managing the apparatus requiring maintenance service from the manufacturing stage to discarding or reuse. - 特許庁

所定の応力複屈折を同時に守りながら屈折率均一性とレーザ強度を改善するために水晶ガラス体に水素を負荷する方法、およびこの方法に基づいて製造された水晶ガラス体例文帳に追加

METHOD OF REACTING HYDROGEN WITH ROCK CRYSTAL GLASS TO IMPROVE REFRACTIVE INDEX UNIFORMITY AND LASER INTENSITY KEEPING PRESCRIBED STRESS BIREFRINGENCE AND ROCK CRYSTAL GLASS MANUFACTURED BY THIS METHOD - 特許庁

鉄道車両の連結間通路を構成するパネルにおいて、構造が簡単で保守管理が容易な構成によってパネルを乗客が手で開くことができないようにする。例文帳に追加

To prevent a passenger from opening a panel by hand with constitution having simple structure and facilitating maintenance in the panel constituting the passage between couplings of a railroad vehicle. - 特許庁

各機能ブロックや電源などを容易に交換することができ、且つ、冗長性の高い構成にして、保守管理が容易に行えるようなユニット構造を実現する。例文帳に追加

To provide a unit structure in which individual function blocks or a power source can easily be exchanged and maintenance management is easily performed in a high-redundancy configuration. - 特許庁

製造コストおよび保守費用の低価格化を可能とするとともに、安定して密封油およびフロート油を供給することが可能な回転電機の密封油装置を得る。例文帳に追加

To provide a seal oil apparatus of a rotary electric machine capable of stably supplying seal oil and float oil, with lower manufacturing cost and maintenance cost. - 特許庁

製造が容易で、操作性及び保守性に優れ、電離度が高く、ビーム強度の大きい多価イオン発生源とそれを用いた荷電粒子ビーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multivalent ion generation source easy to manufacture, superior in operability and maintenance, high in ionization, with high beam intensity, and a charged particle beam device using the same. - 特許庁

半導体製造装置外部からの基板の受渡しをカセット収納ボックスに収納した状態で行う場合に、装置の大型化を招くことなく、しかも保守も容易に行える。例文帳に追加

To enable a semiconductor manufacturing device to be easily maintained without increasing it in size, when substrates are delivered to the semiconductor manufacturing device from outside as they are kept being housed in a cassette housing box. - 特許庁

シールド性とユーザー保守性とを両立することができるコントローラのシールド構造及びこれを備えた画像形成装置を簡易な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To provide shielding structure for a controller capable of making compatible shieldability and user maintainability, and an image forming device equipped therewith, at low cost, by simple constitution. - 特許庁

本発明は上記のようにエレベーターの乗りかご１を構成したため、点検扉１ａを開き乗りかご１内から制御盤２の保守点検や改造を行うことができる。例文帳に追加

The configuration of the car 1 of the elevator allows maintenance and inspection or modification of the control panel 2 from the inside of the car 1 by opening an inspection door 1a. - 特許庁

カウルトップガーニッシュとカウルボックスとの接合部から漏水があっても電装品を守ることができる漏水対策を講じた車両のカウル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowl structure of a vehicle devising a water leakage measure capable of protecting electrical equipment even when there is water leakage from a connecting part of a cowl top garnish and a cowl box. - 特許庁

ハードウェア、ソフトウェアを新たに購入してする必要がなく、ハード保守、ホームページの改造費等のメンテナンス費がかからず、安価に予約システムを構築できる予約システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a reservation system requiring no new buying of hardware and software, requiring no maintenance cost such as hardware maintenance and a remodeling cost of a home page, and capable of inexpensively constructing the reservation system. - 特許庁

本発明は、昇降路内底の狭い空きスペースを有効に利用することを可能にするとともに、整理整頓性を向上させることのできるエレベーターの保守点検工具類用保管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure for tools for the maintenance of an elevator capable of effectively utilizing a narrow vacant space at the inner bottom of a hoistway and improving the arrangement performance. - 特許庁

施工作業及び保守点検作業を容易に行え、防水性、耐久性及び発電効率に優れたシート防水構造における太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system in a sheet waterproofing structure with superior waterproofing property, durability, and power generation efficiency, allowing easy construction work and maintenance inspection work. - 特許庁

本発明の目的は、安価に保守でき、中または低落差を使用して満足できる出力を得ることができる、比較的簡単な構造の衝動タービンを提供する。例文帳に追加

To provide an impulse turbine which can be maintained at a low cost, can provide a satisfactory output using intermediate or low head, and has a relatively simple structure. - 特許庁

半導体チップ及びポストの両方のワイヤ接合部分を同時に接合することで接合時間を短縮し、保守が容易な高生産性の半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing device with high productivity that shortens a joining time by joining wire joining portions of both a semiconductor chip and a post at the same time, and is easy to maintain. - 特許庁

ヘリコプター用制振装置の保守作業を不要にするとともに、構成を簡易にして、制振装置を安価に製造できかつその占有スペースや重量増を僅かなもので済ませ得るようにすることにある。例文帳に追加

To obviate maintenance work of a vibration damping device for a helicopter, to simplify the constitution, to inexpensively manufacture the vibration damping device, and to minimize the occupying space and a weight increase. - 特許庁

構造が単純であり、炭化水素が排出される可能性が少なく、燃料タンク構成要素の修理および／または保守を行う際の交換容易性の高い燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank of a simple structure, having low possibility of discharging hydrocarbon, and easy in replacing a component of the fuel tank in repairing and/or maintenance of the component of the fuel tank. - 特許庁

速度調整バネおよび調速機全体を小型化することが可能で、製造性及び保守性に優れた信頼性の高い横型の調速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable horizontal speed regulator superior in manufacturing and maintaining properties with a miniatuarable speed regulating spring leading to the miniaturized whole speed regulator. - 特許庁

また、その溶融はんだ浴槽のマルテンサイト相を３体積％以下に低減すべく、製造時あるいは保守時において、焼鈍や温間加工を用いることができる。例文帳に追加

Also, the molten solder bath uses annealing and warm working at the time of manufacturing or maintenance, for the purpose of reducing its martensitic phase to ≤3 vol.%. - 特許庁

この配管構造により、車両衝突時にも燃料ガス配管３１ａは守られ、燃料ガス洩れとそれによる不具合の発生が抑制され、安全である。例文帳に追加

By the above piping structure, it becomes safe because the piping for fuel gas 31a is protected from the vehicle collision, and leakage of fuel gas and disorder caused by the leakage is restrained. - 特許庁

これにより、フレーム２と防鳥パネル１とによりシステム化された防鳥構造を構築し、効果的に鳥害を防止しつつ防鳥施設の設計・施工・保守に要する工数やコストを削減する。例文帳に追加

Thereby, the bird-preventing structure systemized with the frame 2 and the bird-preventing panels 1 is built to efficiently prevent bird injuries, and simultaneously man-hours and costs for designing.constructing.maintaining a bird-preventing facility can be reduced. - 特許庁

エンジンの大型化を招かずにオイルの貯容量を確保することができ、しかも保守・整備性を損なわずにベルト伝動機構にも対応できるように改良されたエンジンにおけるロワクランクケースの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lower crank case structure in an engine improved so as to ensure storage amount of oil without upsizing of the engine and also correspond to a belt transmission mechanism without deteriorating maintainability. - 特許庁

安全で運転や保守が簡便な方法で、副生塩化亜鉛から亜鉛を回収し再利用できる亜鉛還元法によるシリコン製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing silicon by a zinc reduction method which is can recover and recycling zinc from by-product zinc chloride by a safe method simple in the operation or the maintenance. - 特許庁

４灯のランプを備える光照射装置において、ランプや集光鏡の交換などの光源部の保守が容易にできるような構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure so that maintenance of a light source part such as replacement of lamps and converging mirrors is easily performed, in a light irradiation device provided with 4 lamps. - 特許庁

筐体を見栄えよくかつ簡便に組み立てることができ、また筐体内部の回路基板等の保守点検もしやすい筐体構造を有する電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard instrument having a housing structure which enables a housing to easily be assembled in a good-looking shape and facilitates maintenance inspection of a circuit board etc., in the housing. - 特許庁

モータシャフト保護キャップを有する中空シャフトエンコーダは、コスト効率が高く、設計、製造、組立て、保管、保守、及び修理においてより単純であり、操作も容易である。例文帳に追加

The hollow shaft encoder having the motor shaft protection cap is high in cost efficiency, more simple in design, manufacture, assembly, storage, maintenance, and repair, and is easily operated. - 特許庁

製造コスト及び保守コストを削減するためには、パイプレイヤなどの特定の用途における機械が、例えばブルドーザ相当の標準的な履帯式作業機械と共通する部品を備えることが望ましい。例文帳に追加

For reducing manufacturing cost and maintenance cost, the machine in specific use such as the pipe layer, has desirably a part common to a standard crawler type work machine corresponding to, for example, a bulldozer. - 特許庁

基板処理装置、基板処理装置のメンテナンス方法、基板処理装置の制御方法、基板処理装置の保守方法、半導体装置の製造方法及び装置状態遷移方法例文帳に追加

SUBSTRATE PROCESSING DEVICE, MAINTENANCE METHOD FOR SUBSTRATE PROCESSING DEVICE, CONTROL METHOD FOR SUBSTRATE PROCESSING DEVICE, PROTECTION METHOD FOR SUBSTRATE PROCESSING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, AND DEVICE STATE TRANSITION METHOD - 特許庁

本発明は、電気分解を利用した酸化分解用電極の定期的保守作業をしなくとも、冷却水中のＴＯＣ酸化分解能力が維持でき、かつコストを抑えた半導体製造設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a semiconductor capable of maintaining the oxidative decomposition performance of a TOC in cooling water and also suppressing a cost even if the periodical maintenance work of an oxidative decomposing electrode utilizing electrolysis is not carried out. - 特許庁

凶器から腕を守るプロテクターであって、手袋部分と少なくとも手首から肘までを保護する前腕部分とが一体構造となっており、該前腕部分に防刃性能を有する樹脂製芯材を配設してなることを特徴とする。例文帳に追加

This protector for guarding the arms from a weapon is such that a glove part and the forearm part protecting at least from the wrist to the elbow are unitedly formed and a resin-made interlining with blade protecting properties is set on the forearm part. - 特許庁

配管内の異物除去を容易にし、かつ配管の交換作業も極めて効率的に行うことができ、さらに保守点検が容易な貯留槽の配管構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a piping structure of a storage tank for facilitating removal of foreign matters in the piping, capable of extremly efficient performing an exchange work of the piping, and furthermore easy in the maintenance checking. - 特許庁

圧縮気体除湿装置において熱交換器の凍結を適切に防止でき、製造コストや保守管理に係るコストを低減できると共に、エネルギー消費を節減できること。例文帳に追加

To appropriately prevent freezing of a heat exchanger in a dehumidification apparatus of compressed gas, to reduce manufacturing cost or maintenance cost, and to reduce energy consumption. - 特許庁

モジュール化構造によって負わされるアクセス制限を遵守させるだけでなく、メソッドの遷移型オーバーライドを可能にするメソッド・ルックアップ機構が開示されている。例文帳に追加

To obtain a method lookup mechanism which not only makes access limitation assumed by a modularized structure to be faithfully followed by also enables the transitional override of a method to be performed. - 特許庁

ＡＢＷＲ圧力容器のＲＩＰのＭＣ支持構造において、地震荷重を効果的に支持し、かつＭＣの板厚を低減して保守点検作業を容易にする。例文帳に追加

To effectively support seismic load with an MC support structure of RIP of an ABWR pressure vessel and facilitate maintenance and checking work by reducing the thickness of the MC. - 特許庁

留守番応答メッセージ画像のメモリ容量を削減し、ハードウエア構成を簡単にし、製造コストを低減することが可能なテレビ電話装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide visual telephone equipment and its control method, which reduces the memory capacity of response message image for automatic answering and simplify the hardware constitution to reduce the production cost. - 特許庁

また、紙の冷水抽出ｐＨ値が６．５〜１０．０を示す中性紙で、紙中に存在する全無機陰イオン含有量が紙の乾燥後の重量１ｋｇ当たり３００ｍｇ以下で製造することにより、上記基準が遵守できる。例文帳に追加

The above standard is satisfied by using a neutral paper having a cold water extract pH of 6.5-10.0 and the total inorganic anion content of ≤300 mg/kg. - 特許庁

可動部を個々に支持することにより構造の簡略化、機構の安定化させると共に設備費の低減、装置の簡素化、保守の容易性を図ることができる対向型走間プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opposite type flying press machine, in which the structure is made simple and the mechanism is stabilized by supporting movable parts individually, and reduction of the facility cost, simplification of the machine and the maintenance easiness are attained. - 特許庁

本発明は錆付きや劣化を効率よく防止して、長期間、確実に作動させることができ、保守が不要な、安価に製造できるコロ支承を得るにある。例文帳に追加

To obtain a roller bearing, which efficiently prevent rusting and deterioration, can be surely actuated for a long time, does not need maintenance, and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

本発明は、コンピュータ等の電子機器において、ＨＤＤユニット及び二次電池の前面保守が可能で、且つ、冷却ファンを必要としない冷却効率を高めた電子機器の冷却構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling structure of electronic equipment enhanced in cooling efficiency, which can perform foreside maintenance of an HDD unit and a secondary battery in electronic equipment such as a computer, and needs no cooling fan. - 特許庁

半導体ウエハ等の被処理基板を処理する複数の処理装置を一元管理の下で制御するシステム形態とした場合の、製造システム全体の保守性の向上を図る。例文帳に追加

To improve maintenance of an overall manufacturing system when the form for system which controls under a unitary management, a plurality of processors for processing a substrate to be processed, such as a semiconductor wafer or the like. - 特許庁

構造が簡単で、低コストで、特に保守整備作業が少なくて済み、遮断物質を含む下水と予備浄化され下水を完全に分離することができるように、下水汲み上げ装置を改良する。例文帳に追加

To improve sewage pumping-up equipment wherein the structure is simple and maintenance and preparation works can be made at a low cost in a way that the sewage including a shutdown substance and a preliminarily purified sewage water can be completely separated. - 特許庁

フィルターの洗浄回数を低減し、保守しやすいと共に、使用中におけるシリコーン系のオイルの脱離によるフィルターの目詰まりがない油水分離フィルター及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil/water separating filter reduced in the number of cleaning times of the filter, easy in maintenance and free from the clogging of the filter due to the release of a silicone based oil in use and the producing method. - 特許庁

オーバーハング屋根全体を意匠的に美しく見せながら雨水処理の経路を単純化させるとともに、屋根回りの部品数を低減させ、また保守点検しやすい、オーバーハング屋根の雨水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment structure of an overhang roof whose rainwater treatment passage can be simplified while making design of the whole overhang roof beautiful, reducing the number of parts around the roof, and facilitating maintenance and inspection. - 特許庁

人もしくは物の輸送もしくはアクセス制御のためのシステム、このシステムを保守するための方法、装置およびコンピュータプログラム製品、およびこのシステムにより建物を改造する方法例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSPORTATION OR ACCESS CONTROL OF PERSON OR GOOD, METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR MAINTENANCE OF THIS SYSTEM, AND METHOD FOR RETROFITTING BUILDING WITH THIS SYSTEM - 特許庁