「安全衛生」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一　安全衛生推進者等を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days from the day the appointment becomes necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　統括安全衛生責任者から連絡を受けた事項の関係者への連絡例文帳に追加

(ii) To liaise with those concerned on matters notified by the overall safety and health controller.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前各号に掲げるもののほか、当該業務に関する安全又は衛生のために必要な事項例文帳に追加

(viii) In addition to what is listed in preceding each item, matters necessary for maintaining safety and health related to the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定事業場等における安全衛生教育の計画及び実施結果報告例文帳に追加

Plans of Safety and Health Education at Designated Workplaces, etc., and Reports of Results of Their Implementation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業場の安全衛生に関する管理に係る問題点及びその対策例文帳に追加

(i) Problems and counter measures pertaining to the management relating to workplace safety and health.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該仕事の作業において注意すべき安全又は衛生に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning safety or health that subject to pay attention in the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該仕事の作業について講じた安全又は衛生を確保するための措置例文帳に追加

(iii) Measures that have been taken to ensure the safety or health for the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第十五条の三の規定により店社安全衛生管理者を選任しなければならないときは、その旨及び店社安全衛生管理者の氏名（第十八条の六第二項の事業者にあつては、統括安全衛生責任者の職務を行う者及び元方安全衛生管理者の職務を行う者の氏名）例文帳に追加

(v) The purport and name of the site safety and health supervisor when it is required to appoint a site safety and health supervisor pursuant to the provision of Article 15-3 of the Act (the name of the person who carries out the duties of overall safety and health controller and the name of the person carrying out the duties of principal safety and health supervisor for an employer set forth in paragraph (2) of Article 18-6).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働安全衛生規則第十四条第一項第五号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the matters listed in item (v) of paragraph (1) of Article 14 of the Ordinance on Industrial Safety and Health;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働安全衛生法第十八条第一項第二号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the matters listed in item (ii) of paragraph (1) of Article 18 of the Industrial Safety and Health Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者派遣法第四十五条第一項に規定する派遣先安全衛生管理業務例文帳に追加

safety and health management at the client's place of business prescribed in paragraph 1 of Article 45 of the Worker Dispatching Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者派遣法第四十五条第二項に規定する派遣元安全衛生管理業務例文帳に追加

safety and health management in a worker dispatching undertaking prescribed in paragraph 2 of Article 45 of the Worker Dispatching Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道徳，善良の風俗，並びに公共の安全，公の秩序及び公衆の衛生に反するもの例文帳に追加

anything contrary to morals, standards of respectability and public security, order and health;  - 特許庁

より安全かつ衛生的にアリールビニルスルホンを取扱う形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a form for more safely and santitarily handing an aryl vinyl sulfone. - 特許庁

レンタルする配管部材の衛生面の安全性を保証しながら、効率的にレンタル管理を行う。例文帳に追加

To ensure safety in sanitation of a rental piping member and perform efficient rental management. - 特許庁

静かで、有害物質を発生せず安全で、かつ衛生的な捕虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiet, safe and sanitary apparatus for capturing an insect without producing toxic substances. - 特許庁

人体に対して安全であり、忌避効果の持続性に優れる衛生害虫忌避剤の提供。例文帳に追加

To provide a sanitary insect pest repellent safe to a human body and having excellent sustainability of repellent effects. - 特許庁

動物の死骸を滅菌して安全かつ衛生的に速やかに処理可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sterilizing an animal carcass to dispose of the same safely, sanitarily and rapidly. - 特許庁

大量の屎尿を吸水することができ、且つ、極めて安全で衛生的な敷料を提供する。例文帳に追加

To obtain an extremely safe and sanitary bedding capable of absorbing a large amount of excreta. - 特許庁

安全衛生管理および検査事業促進のための方法ならびにそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SAFE HYGIENE MANAGEMENT AND INSPECTION BUSINESS PROMOTION - 特許庁

これにより、ハンドリムの清潔が保たれ、使用者や介助者の安全・衛生を守ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the push rim can be kept clean, and the safety/sanitariness of the user or a care-taker can be maintained. - 特許庁

米糠を原料とした食品衛生上安全で変質しにくい米糠粉末の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RICE BRAN POWDER, SAFE FOR FOOD HYGIENE AND HARDLY DETERIORATED BY USING RICE BRAN AS RAW MATERIAL - 特許庁

安全衛生教育を受講しておらず、また、この安全衛生教育を免除可能な資格を所有していなと判定した場合、通門認証サービス会社２０は、安全衛生教育コンテンツデータベース２４に格納された安全衛生教育を申請者１０に受講させ、その受講記録を申請者データベース２２に格納する。例文帳に追加

If the company determines that he or she has not yet taken the course and that he or she is not qualified to be exempted from the course, the company 20 lets the applicant 10 take the course of the safety and health education stored in a safety and health education content database 24, with a record of taking the course being stored in the applicant database 22. - 特許庁

さらに、適所に抗菌素材を使用することで衛生面での安全性も確保する。例文帳に追加

Further, safety in the sanitary aspect is also secured by employing an antibacterial material at a proper place. - 特許庁

このため、おしゃぶりは、落下するとき、地面に触れることはなく、衛生的であり、安全である。例文帳に追加

Thus, when dropping, the pacifier is kept from touching the ground thereby making it hygienic and safe. - 特許庁

労働安全衛生管理サーバ、作業リスク評価方法および作業リスク評価プログラム例文帳に追加

LABOR SECURITY/HYGIENE MANAGEMENT SERVER AND METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING WORK RISK - 特許庁

内部に水滴を吸い込まないことにより衛生的で安全な手乾燥装置を得る。例文帳に追加

To provide a sanitary and safety hand dryer by not sucking water droplets into the inside. - 特許庁

衛生的で安全に取り扱うことができる爪楊枝具とこれを備えた割り箸セットを提供する。例文帳に追加

To provide a toothpick tool hygienic and safe to handle, and a set of disposable wooden chopsticks including the same. - 特許庁

加湿によるも衛生環境の悪化を来たすことがなく、かつ安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety without aggravating a sanitary environment due to humidificaiton. - 特許庁

ヒト幹細胞臨床研究は、公衆衛生上の安全に十分配慮して実施されなければならない。例文帳に追加

Human stem cell clinical research must be conducted with due consideration for public health safety. - 厚生労働省

三　安全衛生に関する計画（安全に係る部分に限る。）の作成、実施、評価及び改善に関すること。例文帳に追加

(iii) Matters relating to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts pertaining to safety).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

客の安全や商品の衛生を確保しながら、客側の透明部の清掃作業が安全且つ簡易に行われるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase by which the cleaning work of a transparent part on the customer side is safely and easily performed while securing the safety of customers and the sanitation of merchandise. - 特許庁

生肉ブロック等を円滑にスライスできながら、作業の安全性向上、食品安全性向上、食品衛生向上を可能とする。例文帳に追加

To improve the safety of work, safety of food, and sanitation of the food while smoothly slicing a raw meat block. - 特許庁

ヘ　研修施設について労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）の規定する安全衛生上必要な措置に準じた措置を講じていること。例文帳に追加

(f) Safety and sanitation measures with respect to the training facilities must be secured as provided for by the Labor Safety and Sanitation Act (Act No. 57 of 1972).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　労働者の安全及び衛生に関しては、労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）の定めるところによる。例文帳に追加

Article 42 Matters concerning the safety and health of workers shall be as provided for in the Industrial Safety and Health Law (Act No. 57 of 1972).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第十一条第二項の規定は、元方安全衛生管理者について準用する。この場合において、同項中「事業者」とあるのは、「当該元方安全衛生管理者を選任した事業者」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of Article 11 shall apply mutatis mutandis to the principal safety and health supervisor. In this case, "the employer" in the said paragraph shall be read as "the employer who has appointed the principal safety and health supervisor."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者例文帳に追加

(i) The general safety and health manager, or other person designated by the employer from among those who will exercise overall control over the execution of the undertaking at the said workplace, or those similar to the above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　事業者は、第十七条及び前条の規定により安全委員会及び衛生委員会を設けなければならないときは、それぞれの委員会の設置に代えて、安全衛生委員会を設置することができる。例文帳に追加

Article 19 (1) The employer may, where he has to establish the safety committee and the health committee under the provisions of Article 17 and the preceding Article, set up a safety and health committee in lieu of the respective committees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　法第十条第一項の規定による総括安全衛生管理者の選任は、総括安全衛生管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に行わなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) The appointment of a general safety and health manager pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 10 of the Act shall be made within 14 days of the date when reasons for appointing a general safety and health manager have arisen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の四　事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 12-4 The employer shall, when having appointed the safety and health promoter, etc., make the name of the said safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by posting their names at a readily visible location in the workshop, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　事業者は、安全委員会、衛生委員会又は安全衛生委員会（以下「委員会」という。）を毎月一回以上開催するようにしなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) The employer shall hold meeting(s) of the safety committee, health committee or the safety and health committee (hereinafter referred to as "the committee") once or more a month.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第十五条の規定により統括安全衛生責任者を選任しなければならないときは、その旨及び統括安全衛生責任者の氏名例文帳に追加

(iii) The purport and the name of the overall safety and health controller when it is required to appoint an overall safety and health controller pursuant to the provision of Article 15 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第十五条の二の規定により元方安全衛生管理者を選任しなければならないときは、その旨及び元方安全衛生管理者の氏名例文帳に追加

(iv) The purport and the name of the principal safety and health supervisor when it is required to appoint a principal safety and health supervisor pursuant to the provision of Article 15-2 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該派遣労働者の安全及び衛生に関し、当該事業所の労働者の安全及び衛生に関する業務を統括管理する者及び当該派遣先との連絡調整を行うこと。例文帳に追加

(v) carrying out liaison and coordination with the person who oversees the administration of affairs relating to the safety and health of the workers at the place of business concerned and the client on matters relating to safety and health of the Dispatched Workers concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該派遣労働者の安全及び衛生に関し、当該事業所の労働者の安全及び衛生に関する業務を統括管理する者及び当該派遣元事業主との連絡調整を行うこと。例文帳に追加

(iv) carrying out liaison and coordination with the person who oversees the administration of affairs relating to the safety and health of the workers at the place of business concerned and the dispatching business operator concerned on matters relating to the safety and hygiene of the Dispatched Workers concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム