「安全衛生」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

着脱が安全かつ容易で、ペットの動きに順応し、かつ衛生面についても十分に配慮されたペット用の紋付袴を提供する。例文帳に追加

To provide clothes for pet in a form of crested Haori and Hakkama (Japanese classical clothes), capable of being safely and easily attached to and detached from the pet, capable of suiting for movement of the pet, and prepared after careful consideration of sanitary aspects. - 特許庁

プローブカバーの着脱時における衛生上の安全性の確保、ゴミの排出量の削減、使い勝手の向上を実現する放射体温計用プローブカバー収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a probe cover storing case for a radiation clinical thermometer which realizes to ensure hygienic stability when a probe cover is put on and off and to decrease amt. of discharge of refuse and to improve convenience of use. - 特許庁

生ごみを安全かつ衛生的に処理し、着色や酸化劣化させることなく、取り扱い性が良く、栄養分を温存した乾燥おから等として資源化できる生ごみの処理方法、および乾燥生ごみを提供する。例文帳に追加

To provide the treating method of a garbage capable of safely and sanitarily treating the garbage and recycling the same that is well handled as a dried bean-curd refuse where nutrient is well contained or the like without coloring and deteriorating the same and a dried garbage. - 特許庁

表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a electrophotographic photoreceptor having a photoreceptive layer which is formed on the surface and excellent in abrasion resistance and scratch resistance, capable of keeping the electrophotographic property for a long period, and producible by a method having no problem on safety and hygiene. - 特許庁

積み重ねた皿の運搬が確実にでき、簡便で設備のコストダウンができ、衛生的な保守が容易で、安全に持ち運べる搬送器具を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying instrument capable of reliably conveying stacked dishes, simple and capable of reducing the cost of the equipment, easily performing sanitary maintenance, and safely conveying the dishes. - 特許庁

安全面、衛生面の利点が犠牲になるが、食材は片手で上から保持しながら、他方の手で下のおろし歯側をテコの原理を使いながら運動させる方式もあり得る。例文帳に追加

On the other hand, while the advantage in a safety and sanitary aspects may be sacrificed, a method moving the lower grating tooth side using the principle by one hand while holding the food materials from above by the other hand may be used. - 特許庁

隔離室と制御室は互いに隔離して配置されるため、ノイズ、高温及び塵汚染を隔離室から分離することができ、制御室で作業する人員の安全と衛生が確保される。例文帳に追加

Because the isolated chamber and the controller room are arranged isolating from each other, noise, high temperature, and dust pollution are isolated from the isolated room, so that personnel working in the controller room are assured of safety and health. - 特許庁

汚れ除去性、電動式スプレーガンでの噴射性、臭気などの特性を維持させながら、「水質汚濁防止法」や「労働安全衛生法」の指定化学物質に該当しない、新規な繊維洗浄用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel solvent composition for fiber washing which is not a designated chemical substance of Water Pollution Control Law or Industrial Safety and Health Law while retaining dirt removal capability, jettability by an electric spray gun, and characteristics such as odor. - 特許庁

（１）内容取出しの簡素化による鮮度保持 （２）使用後の衛生問題の改善 （３）作業の安全確保 （４）簡便に開口容器に改造する方法例文帳に追加

To keep freshness of contents by simplifying removal of the contents (1), improve hygiene after use (2), secure safety of operation (3), and obtain a method for simply modifying into an opened container. - 特許庁

また、本発明は、すし食品の製造工程を減らすことによって、安価でかつ衛生管理上安全なすし食品、及び、その製造方法を提供することも目的とする。例文帳に追加

The Sushi food for swallowing food is packaged swallowing Sushi food comprising a food material layer existing through contact with an inner surface of a recessed container, and vinegared rice existing through contact with the food material layer. - 特許庁

より高い作業能率の達成を可能にし、安全面向上および衛生面向上の確保を可能にする、極めて体裁の良い新規の鋏等利器用ホルダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new holder for a sharp-edged tool having a good appearance by which high operation performance is attained and safety and sanitation are improved. - 特許庁

サビ等の問題がなく衛生的で、場所を取らず冷蔵庫内にもコンパクトに収納でき、且つ重しが安定して安全で、さらには漬物に使う材料によって重しの調整ができる漬物漬け鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a pickles-pickling pot hygienic with no problems including rust, compactly holdable even in a refrigerator in a space-saving manner, afforded with a stable and safe weight, and capable of adjusting the weight depending on a material to be used for pickles. - 特許庁

柔軟性に富み強靱で耐久性、耐溶剤性に優れ、曇りの少ない被膜を形成できる水性エマルジョンを脱溶剤工程を必要とせず、コスト、安全衛生上有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous emulsion capable of forming a cloudless coating with full of flexibility, tough, and superior in durability and solvent resistance; without requiring desolvent process, in a profitable cost, and with safety and sanitation. - 特許庁

鳥類の学習効果を利用して忌避効果が長く維持され、且つ人体及環境に対して直接的にも間接的にも安全で、簡便で衛生的な鳥類忌避装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bird evading device capable of keeping an evading effect for a long time by employing studying effect of birds, safe directly or indirectly to human bodies and the environment, simple in handling and hygiene. - 特許庁

温感が良く低体温法治療に安全、衛生的、かつ手軽に用いることのできる使い捨てタイプの医療用温感電熱ジャケットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical care warm electric heating jacket which has a good warmth, can be used safely, sanitarily, and easily for hypothermia, and is of a disposable type. - 特許庁

一連の食品加工作業の終了後容易に取り外せ、次の作業開始時に容易に新しく取付ることが可能であり内部の清掃も可能な衛生面で安全性の維持できる筒状移送体を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical carrier body easily detachable after completing a series of food processing works, easily and newly attachable in starting a next work, allowing cleaning of the inside, and holding the sanitary safety. - 特許庁

空き缶類がそれ程多く発生しない、家庭の台所等の狭い場所において用いられ、テーブルや流し台の上で手動作により、安全かつ衛生的に空き缶を潰すことを可能にした器具を提供する。例文帳に追加

To provide an empty can crasher capable of crashing an empty can safely and healthfully by hand on a table or a sink for using a narrow space such as a home kitchen where not so many empty cans are left. - 特許庁

携帯、操作、保管、収納において、安全、簡単、衛生的であり、散歩中にイヌの糞を処理することの負担感を最小限にする事を可能にする「散歩イヌ用携帯トイレ」を提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet for a dog under exercising, enabling the toilet to be safely, simply and hygienically carried, operated, preserved and stored, and making responsible feeling minimum in treatment of feces of the dog under exercising. - 特許庁

粉・粒体の回転ドラム内への投入作業を、特別に労力を必要としたり、作業者に安全・衛生上の悪影響を与えたりすることなく行えるようにする。例文帳に追加

To eliminate special labor for charging work of the powdery and granular material into a rotation drum and preventing ill effects from affecting on a worker in a safety and sanitary aspect. - 特許庁

キッチンカウンター後方上部の壁面部やシンク後方上部の壁面スペース等のより手近な場所への配置が可能で、安全性も高く、衛生面への対応も容易な、新しい包丁ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife rack capable of being arranged in a nearby place such as a wall surface part on the rear and upper part of a kitchen counter or a wall surface space on the rear and upper part of a sink, having high safety, and capable of easily coping with hygiene. - 特許庁

開封性やハンドリング性に優れ、その流通時における衛生性や安全性、パウチ箱詰めの効率性、作業性に優れたパウチ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch container, excellent in unsealability and handleability, and excellent in hygiene and safety in distribution, efficiency in box packing, and workability. - 特許庁

食品生地の品質保持・衛生的な操業・構造の簡易化と小型化・設備のコストダウン・省スペース・清掃の容易性と安全性を満足させるプルファーを提供する。例文帳に追加

To provide a prover satisfying quality retention of food dough, hygienic operation, bringing a structure to be simple and small, cost cutting of equipment, space saving, easiness for cleaning and safety. - 特許庁

表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない方法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which can be produced by a method with no problem on safety and sanitation and has a surface photosensitive layer excellent in wear and scuffing resistances and capable of retaining its electrophotographic characteristics over a long period of time. - 特許庁

異常水圧が加わった場合でも捨て水が流れっ放しになることが無くしかも安全弁や捨て水用のチューブが不要な衛生洗浄装置における入水圧異常対応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for coping with water inlet pressure abnormality in a sanitary flushing device of which waste water is not let to continuously flow out even when abnormal water pressure is applied, and moreover, in which a safety valve and a tube for the waste water are not necessary. - 特許庁

塗布した後速やかに乾燥・硬化し、安全、衛生面での問題がなく、強度の高い塗膜が得られる防曇組成物、これを用いた農業用フィルム及び農業用フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antifogging composition quickly dryable and curable, free from any problem of safety and human health, and giving a coating film of high mechanical strength, and to obtain an agricultural film using the antifogging agent, and to provide a method for producing the agricultural film. - 特許庁

衛生面および安全面を確保した上で、断熱シートを切断し易い断熱容器および外装体、並びに外装体に用いられるシート体の提供。例文帳に追加

To provide a thermally insulated container, an outer enclosure and a sheet applied in the outer enclosure in which the thermally insulated sheet can be easily cut while assuring its sanitary state and safety state. - 特許庁

電気機器にて消費される電力，あるいは機器の稼働状態でのインピーダンス，絶縁抵抗等を，簡便，迅速に，測定者の安全衛生を確保しつつ計測する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can measure easily and quickly power consumption of an electric equipment, or impedance, insulation resistance, etc. in operating status of the equipment while ensuring health and safety of measurers. - 特許庁

所定の安全衛生教育の受講が入場者に課せられた複数の施設における訪問者の入門管理を一元的に実行する入門管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entry management system which integrally manages the entry of visitors into a plurality of facilities where the visitors are obliged to take a predetermined course in safety and health education. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition low in smell, having excellent safety and hygiene, excellent in resin dissolubility, printing stability and dryable property, causing no corrosion of printers, excellent in adhesion to unabsorptive substrate and having good printability. - 特許庁

豚屠体の解体工程の作業環境を改善するとともに、解体処理作業を衛生的かつ安全に行い、作業者に対して過酷な作業から解放し、作業効率の向上が図れる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus designed to improve the workplace environment for pig carcass-dressing process, perform carcass-dressing work hygienically and safely and release relevant worker (s) from heavy work so as to improve the operating efficiency. - 特許庁

ペット類に適する敷きわら代用の敷き物に関し、コーヒー豆を焙煎する際に廃棄物として大量に発生するコーヒー豆皮を活用することで、ペット類が安全で衛生的に楽しめるような生活環境を実現する。例文帳に追加

To provide a matting suitable for pets and substituting litter to achieve the life environment which the pets can safely and hygienically enjoy by utilizing the seed coats of coffee beans which are left in large quantity as a waste when the coffee beans are roasted. - 特許庁

袋開封及びドライミックス材料のホッパへの投入に要する手間を大幅に低減し、かつ、作業者に対する安全衛生と労力軽減を可能にする。例文帳に追加

To reduce the labor required for opening a bag and introducing a dry mixed material into a hopper to a large extent and provide workers with the safety and sanitation and also the reduction of labor. - 特許庁

設備コスト、運転コストを削減し、安全性の高い処理方法でありながら、多量の米糠を使用することなく、高い処理能力により、取り扱い性及び衛生上に優れたバイオ処理を可能とする。例文帳に追加

To enable biological treatment excellent in handleability and hygienics due to high treatment capability without using large amount of rice bran while it is highly safety treating method reducing installation cost and operating cost. - 特許庁

最近は繁殖した細菌や残留農薬等が健康に与える悪影響が分かってきたことから、家庭での衛生管理も安全上重要になっている。例文帳に追加

To solve the problem that sanitation management at home is important since it is gradually known in recent years that grown bacteria and residual pesticides, and the like, have adverse effects on health. - 特許庁

本発明の血液保存容器は、比較的簡素化された回路構成で、非鋭利針に適合した、操作性が良好で、安全性、衛生性を確保可能な接続機構を有する採血部を備えた血液保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood reservoir equipped with a blood-collecting part which has a comparatively simplified circuit configuration, is suitable for a non-sharpened needle, improves operability and has a connection mechanism capable of securing safety and sanitariness. - 特許庁

安全性が高く衛生的な給油作業ができ、セルフサービスの給油形態で好適に使用でき、必要に応じてアテンダントの給油形態でも給油作業ができる給油ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an fueling nozzle by which safety and sanitary fueling work can be performed and which can be used suitably in a self-service fueling station and by which an fueling work can be performed even in an attendant service fueling station, if needed. - 特許庁

抽出操作が安定で、安全且つ衛生的な容器上周縁差し込みタグと吊り糸付き嗜好性飲料用抽出バッグと、それを効率よく製造し得る製造用シート複合体の提供。例文帳に追加

To provide an inserting tug into the upper periphery of the receptacle whose extracting operation is stable, safe, and hygienic, and a bag to extract a favorite drink with a fishing line, and a sheet composite to manufacture the above effectively. - 特許庁

本発明は、嵩張るごみの入ったごみ袋を、安全かつ衛生的に、圧縮して減容するとともに、ごみ袋中の空気を脱気し、かつ、袋口を自動的に巻き上げてからシールする。例文帳に追加

To provide an apparatus for decreasing the volume of a waste bag which is capable of decreasing the volume of a waste bag into which bulky waste is gotten by compressing the waste bag safely and sanitarily, deaerating the air in the bag, winding up the mouth of the bag automatically and sealing the same. - 特許庁

安全衛生上および環境上の問題がなく、しかも、カーテンの縫製後における磁気センサを用いた縫い針の残留検査において、磁気センサが誤動作しないカーテン用ウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a weight for a curtain which is excellent in safety and healthy matters and is environment-friendly, and which can prevent a magnetometric sensor from improperly operating at a straying needle inspection with the magnetometric sensor after sewing the curtain. - 特許庁

硬化速度が速く、安全衛生上の問題がなく、製造が容易であり、製造に要するエネルギーが少なくて済む速硬化接着剤、その製造方法、及び接着方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a quick-curing adhesive having a high curing rate, no problem of safety and hygiene, readily producible and requiring slight energy for production, to provide a method for producing the same and a method for adhesion. - 特許庁

ガムベース製造時のハンドリング性に優れ、かつ極めて残存酢酸ビニルモノマーが少ない安全性、及び衛生性に優れるポリ酢酸ビニル樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyvinyl acetate resin having excellent handling properties when chewing gums are produced and, at the same time, excellent safety with an extremely reduced content of the residual vinyl acetate monomer and hygienic qualities. - 特許庁

表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive surface layer excellent in wear and scuffing resistances and capable of retaining its electrophotographic characteristics over a long period of time and can be produced by a method free from any problem on safety and health. - 特許庁

同一あるいは異なる動線の交錯を低減し、また荷役車両によって生じる安全性・環境・衛生上の問題発生を抑え、また床上動線の分断や平面スペースの圧迫を回避する。例文帳に追加

To reduce the crossover of the same or different flow lines, suppress generation of problems on safety, environment, and sanitation, caused by a cargo vehicle and avoid cutting of the flow lines on the floor or the compression to a plane space. - 特許庁

簡易な構成で衛生的なくし刃であって、高い強度を有し、基台が破損しにくく、基台が破損した場合であっても刃の脱落を防止可能で安全性の高いくし刃を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comb blade simple in constitution, sanitary, having high strength, a base of which is hard to break, capable of preventing falling of a blade even in the case when the base is broken and high in safety. - 特許庁

安全衛生、環境面での問題点、すなわち毒性や残留性等が低く、生態系や作業環境に悪影響を及ぼすことがなく、しかも、その効果を長期間発揮しえる水中有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for controlling aquatic harmful life, hardly having problems in safety and hygiene, and environmental phase, i.e., having low toxicity, persistence or the like, hardly providing bad effects on ecosystem and working environment, and capable of exhibiting the effects for a long period. - 特許庁