「安全衛生」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

表面層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、長期間にわたって機械的強度や電子写真特性を維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法によって得ることのできる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having a surface layer excellent in wear and scuffing resistances, capable of retaining its mechanical strength and electrophotographic characteristics over a long period of time and obtained by a production method which does not cause problem on safety and sanitation. - 特許庁

受入ホッパー或いはピット内の生ゴミを残さず搬出し、生ゴミの腐敗、悪臭、蛆・はえ等の発生、危険性ガスの発生を防止し、安全及び衛生的な運転を確保することができる有機性廃棄物の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for conveying organic waste, by which garbage in a receiving hopper or a pit is carried out without exception and the putrefaction of garbage and the generation of a bad smell, a maggot, a fly and dangerous gas are prevented to ensure the safe and hygienic operation. - 特許庁

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利で、高温にさらされても鋼板に対して優れた密着性を有する耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分とした塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant resin composition having a reduced organic solvent content, free from environmental pollution and deterioration of working environment, advantageous in terms of safety and sanitation, and having an excellent adhesion to steel plates even when exposed to an elevated temperature; and to provide a coating comprising the same as a coating component. - 特許庁

複数のガス区画を有するガス絶縁開閉装置において、ガス区画内部の圧力が上昇した際に、絶縁ガスの大気中への放出を回避することができ、かつ放圧弁の破裂片による他の機器への損傷もない環境に衛生的で、より安全なガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switchgear which has a plurality of gas sections, can avoid release of insulating gas into the atmosphere when the pressure in the gas section is elevated, can protect other apparatuses from damages caused by broken pieces of a bursting valve, is hygienic for an environment, and is safer. - 特許庁

有機溶剤を使用しないことにより安全衛生面に優れ、更に、作業性にも優れながら、有機溶剤を使用した場合と遜色ない接着力を有するコンベヤベルト接合方法及びその方法を用いてなるコンベヤベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding a conveyor belt which can dispense with an organic solvent and therefore is excellent in aspects of safety and health, and also excellent in workability while imparting a bonding force not inferior to that obtained using an organic solvent and to provide a conveyor belt using the method. - 特許庁

食品衛生上安全な品質改良剤の添加により、パン、スポンジケーキなどの小麦粉焼成品の食感を改良し、その効果を長時間持続させた小麦粉焼成品とその品質改良方法および品質改良剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a baked food of wheat flour such as bread, sponge cake, having an improved texture by adding a quality improver safe in terms of food sanitation to wheat flour and sustaining the effect for many hours, to provide a method for improving the quality of the baked food of wheat flour and to obtain the quality improver. - 特許庁

部品点数を増加させることのない単純な構成によって、不用意な落下を防止して安全性と取扱い操作の利便性を確保した上で、本来のニーズである清潔で衛生的な使用ができる分解式はさみを安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a disassemblabling-type scissors capable of cleanly and sanitarily used, which is the essential need to the scissors, while ensuring the safety by preventing the undesired dropping, and the convenience in handling with a simple structure without increasing the number of components. - 特許庁

開口溝が外部に露出することなく完全に目塞ぎでき、ごみや虫及び雨水等の侵入を防ぐことができ、且つ見栄えが良くまた剛性を向上させることができ、安全性・衛生性・美観性・強度に優れた端面処理部を有する中空体合成樹脂板を得る。例文帳に追加

To obtain a hollow synthetic resin plate having an end surface treated portion capable of perfectly closing open grooves without exposing the same to the outside, capable of preventing the invation of dust or insects and rainwater, good in appearance, enhanced in rigidity and excellent in safety, sanitation properties, aesthetic properties and strength. - 特許庁

安全衛生上優位であり、保存安定性が良好である特定構造のポリアミノ化合物とスチレンとの付加反応により得られる特定構造のポリアミノ化合物を含むポリアミノ組成物を必須成分とするエポキシ樹脂硬化剤を用いる例文帳に追加

In the method for controlling the pot life, an epoxy resin curing agent consisting essentially of a polyamino composition containing a polyamino compound having a specific structure and being superior on safety and hygiene and having good storage stability and obtained by addition reaction of the polyamino compound having the specific structure with styrene is used. - 特許庁

飲料用キャップに適用される密封材に要求される、安全性、衛生性、密封性、ライニング性等を具備しつつ、アルコール飲料に適用された場合にも、内容物への溶出が低減され、フレーバー性にも優れた密封材を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealing member having reduced elusion thereof in a content and having excellent flavor property even when being applied to an alcoholic beverage while achieving the safety, sanitation, sealability, lining property, or the like which are requested for the sealing member applied to a cap for beverage. - 特許庁

ケミカルバインダー、繊維状バインダーなどのバインダー類や、抄紙助剤などの化学薬剤などを使用せず、好ましくは木材パルプのみを原料とする、地球環境への影響のない、人への安全性、衛生性に優れたパルプ紙、特に水解紙を提供する。例文帳に追加

To provide pulp paper, especially water-disintegrable paper excellent in safety to the human beings and hygiene and hardly affecting global environment, without using binders such as a chemical binder and a fibrous binder and chemicals such as papermaking auxiliaries, preferably by using only a wood pulp as a raw material. - 特許庁

樹脂物性を低下させずに、残存単量体量が極めて少ないため安全性が高く、紙おむつ、生理用品等の衛生材料分野、土木業界さらには農園芸分野で幅広く利用可能な吸水性樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water absorbing resin having high safety owing to very little residual monomers without reducing physical properties of the resin and able to be widely used in a sanitation material field such as disposable diapers, sanitary products and the like, civil engineering industry and agricultural and horticultural fields. - 特許庁

キトサンと無機層状化合物からなる組成物からなり、高湿度下においても酸素ガスバリヤー性を有し、水に対して不溶性であり、食品衛生上の安全性が高く、且つ炭酸ガス透過度と酸素ガス透過度の比が大きい炭酸ガス選択透過性を有するフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film having a composition composed of a chitosan and an inorganic lamellar compound, having oxygen gas barrier property even in high humidity, insoluble in water, high in safety of food hygiene, and also having a selective permeability of carbon dioxide wherein a ratio of carbon dioxide permeability to oxygen permeability is high. - 特許庁

安全で品質の安定した、調理メニューに制約されず、栄養豊富な小麦又は玄米等の穀物粉を得るために、発芽による栄養効果を短時間で得られる連続的にかつ衛生的に製造することができるアルファ化発芽穀物粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pregelatinized germinated grain flour by which nutrition effect caused by germination can be continuously and sanitarily obtained in a short time so as to obtain safe, stably qualified and nutritious grain flour such as wheat flour or brown rice not bound by cooking menus. - 特許庁

安価であって大量の魚体を標識する場合でも手軽に使用でき、食品衛生上安全であり、標識持続期間の長い新規な魚体用の標識剤と、魚体標識のコストを低減でき、供試魚の死亡率を従来よりも低減できる新規な魚体の標識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new marking agent for fish body, available at a low cost, easily usable even in the case of marking a large number of fish bodies and having food sanitation safety and long mark-retention period and provide a new method for the marking of fish body capable of reducing the fish marking cost and reducing the mortality of specimen fish compared with conventional method. - 特許庁

熱交換器５より上流に配置した安全弁１２において、水を逃がす逃がし流路１２ａよりバイパス流路１０ｂを設け、バイパス流路１０ｂの出口を局部洗浄用ノズル外周に導いたことを特徴とする衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

The sanitary washing device has such a characteristic that a by-pass flow passage 10b is provided from a relieving flow passage 12a to relieve water and the exit of the by-pass flow passage 10b is led to the outer periphery of the nozzle for washing the private parts in a safety valve 12 arranged to the upstream from the heat exchanger 5. - 特許庁

安全衛生や環境関連法等に関する法規を構成する条項のうち、事業者に直接に適用されるものを事業者が迅速に漏れなく検索することができる法規情報提供システム、提供方法、及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a legislation information providing system and method and a recording medium, which enable an enterpriser to quickly search articles directly applied to the enterpriser, out of articles constituting laws and regulations relevant to safety, hygiene, environment, etc., without omission. - 特許庁

本発明は、流体を流すための導管と、他の導管、または流体室、もしくは生体との接続状態を検出するにあたり、流体に接触しなくても接続状態を直接的に検出可能であり、安全で衛生的、かつ簡易で応答性に優れる接続状態検出器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a state of connection detector which can directly detect the state of connection without touching a fluid when the state of connection between a conduit to let the fluid flow and the other conduit, a fluid chamber or a living body is detected, is safe, hygienic and simple, and is excellent in responsiveness. - 特許庁

作業環境の安全性や衛生面が損なわれず、また、塗膜形成工程におけるエネルギー損失が少なく、かつ被塗装面に対し緻密で良好な物性を有する塗膜を形成することができる親水性樹脂組成物、水性塗料組成物、および塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic resin composition which can form dense coating films having good physical properties on coating surfaces without deteriorating the safety and sanitation of working environments in a state little in the loss of energy in a coating film-forming process, to provide a water-based coating composition, and to provide a method for forming a coating film. - 特許庁

独立気泡を有する発泡構造体からなる止水シール材と止水対象となる構造部材との界面密着性に優れ、作業性を容易にし、安全性、衛生環境性及び信頼性を高めた止水シール材を提供する。例文帳に追加

To provide a waterstop sealing material which excels in the interfacial adhesion between the waterstop sealing material constituted of a foam structure having closed cells and a target structural member for water to be shut off, makes workability easy and enhances safety, hygienic environment, and reliability. - 特許庁

折曲線材の端部に残存する鋭利な切断面によって、製造時及び使用時に作業者が指をけがしたり、ゴム手袋を切損したりするおそれがなく、また、フックが折損して搬送物中に混入するおそれがなくて安全且つ衛生的なワイヤーコンベアを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe and sanitary wire conveyor that never possibly causes any injuries to the fingers of an operator with sharp cut planes left at the end of a bent wire when manufacturing and its use and never possibly causes any cut to rubber globes and breaks hooks and mixes their cut pieces into conveyed substances. - 特許庁

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利であり、かつ高温にさらされてもブリキ基板に対して優れた密着性を有する耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant resin composition that is reduced in the content of an organic solvent, does not cause environmental pollution or aggravation of working environment, is advantageous to safety and sanitation, and has an excellent adhesiveness to tin plate substrates even when exposed to an elevated temperature, and to provide a coating comprised of the same as a paint component. - 特許庁

作業環境の安全性や衛生面が損なわれず、また、塗膜形成工程におけるエネルギー損失が少なく、かつ被塗装面に対し緻密で良好な物性を有する塗膜を形成することができる親水性樹脂組成物、水性塗料組成物、および塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic resin composition which can form a film having minute and good physical properties on a surface to be coated without deteriorating the safety or hygiene aspect of a working environment and with a low energy loss in a film formation process; to provide a water-based coating composition; and to provide a method for forming a film. - 特許庁

従来のＶノッチ等の如く、その切込みから不用意に（裂けて）開封したり、手などに怪我を負うことがなく、かつノッチ屑などが混入したりすることのない安全で衛生的な易開封性包装袋及びその製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a safe and hygienic easily-unsealable packaging bag which is not carelessly (torn and) unsealed from a cutout such as a conventional V-notch without any injury in hand or the like, and is capable of preventing notch dust or the like from being mixed therein, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

従来主流の氷による飲料冷却の問題点である、融解水による飲料希釈と衛生面および飲料希釈による香味悪化を解決すべく、飲み物本来の香味を美味しく安全に楽しめる飲料冷却攪拌食器を提供する。例文帳に追加

To provide a drink cooling stirrer allowing a user to tastefully and safely relish the original flavor of the drink and solving problems in cooling the drink by ice, or a conventional and mainstream method, such as dilution of the drink by meltwater, its sanitation and the deterioration of the flavor due to the dilution. - 特許庁

金属板の表面に形成された傷や模様等の欠陥を遮蔽することによって金属板外観品質の低下を抑制し、安全、衛生性、環境面で改善された、印刷面の意匠性を改善する金属板被覆用着色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a colored film for coating a metallic sheet which is improved in safety, a hygienic property and an environmental problem to improve a design property of a printing surface by masking defects such as a flaw and a pattern formed on the surface of the metallic sheet to control deterioration of the metallic sheet appearance quality. - 特許庁

幼児の遊具又は高齢者や障害者のリハビリに利用でき、耐久性や安全性や衛生面にも優れたボール状訓練遊具であり、使用者の摘む筋力や握る筋力や手腕で投球する筋力の度合いに応じて筋力トレーニングができるボール状訓練遊具が望まれている。例文帳に追加

To provide a ball-like training play device used for a toy for an infant or rehabilitation of the elderly and the disabled, having superior durability, safety and hygiene and allowing a user to train the muscular strength according to levels of picking and gripping muscular strengths of the user and a pitching muscular strength of an arm. - 特許庁

有機溶剤含有量を低減させ環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利であり、かつ、塗料及び塗膜特性が良好であり、更に、煮沸後の塗膜特性が良好な耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat-resistant resin composition favorable to safety and hygiene without polluting the environment or deteriorating a work environment due to a reduced organic solvent content, enabling good paint and paint film property, furthermore good paint film property after boiling off and to provide a paint containing the same as a paint film component. - 特許庁

食品衛生上安全な酵素剤を、品質改良剤として少量添加することによって、食感が良好で、かつ、生地の機械耐性や伸展性にも優れたパンを得ることのできる、パン用品質改良剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a quality-improving agent for bread, capable of obtaining the bread having a good eat feeling, and also excellent in the mechanical tolerance and extensibility of its dough by adding an enzymatic agent having safety in food sanitation, as the quality-improving agent. - 特許庁

安全性や環境衛生面で問題を生じることなく、水系セラミックススラリーを塗工する場合であっても高品質のグリーンシートが得られる工程用離型フィルムの製造方法及び工程用離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a process release film which can yield a high quality green sheet even in the case of coating with a water-base ceramic slurry without causing a problem in the aspect of safety and environmental sanitation, and a process release film. - 特許庁

冷凍マグロ置き台の設置を容易にするとともに、表面強度を増強して長期間使用しても亀裂が生じることを低減し、冷凍マグロの並べ作業や尾切り作業の安全性を高めるとともに衛生面の管理を向上させる。例文帳に追加

To provide a frozen tuna table facilitating installation of a frozen tuna table, preventing from cracking even in a long time use by enforcing the surface strength, improving safety of arrangement works and tail cutting works of the frozen tuna, and enhancing hygienic management. - 特許庁

生成直後の電解水をペットボトル等の容器に貯えて常温にて保存したり或いは気温の高い時期に屋外に持ち歩いても不可避的に混入した菌が繁殖せず衛生上安全に用いることができる電解水を供すること。例文帳に追加

To provide electrolyte water which does not propagate inevitably-infected bacteria and which can be used healthfully even when preserved in a container such as a PET bottle immediately after preparation at the normal temperature or carried around in the container out of doors at a high-temperature season. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が良好な非水性インクジェットインキ、およびインキセットを提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous inkjet ink which has a weak odor, excels in safety and hygiene, resin solubility, printing stability and drying property, is free from the corrosion of a printer and has good adhesion to a nonabsorption material, and an ink set using the ink. - 特許庁

塗膜としたとき、従来品と同等の可とう性を有しながら高い塗膜硬度を有し、かつ有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利である耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin composition having high coating film hardness while having flexibility equal to that of a conventional product when formed into the coating film, reducing organic solvent content without causing environmental pollution or deteriorating the working environment and advantageous to aspects of safety and hygiene and to provide a coating comprising the resin composition as a coating film component. - 特許庁

ドライラミネーション用接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ない包装材であって、内容物である食品や飲料の味が劣ることがなく、医薬品に対する安全衛生性の高い包装体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material having low elution of low molecular weight substance originated from an adhesive for dry lamination and a package having high safety hydienic qualities for pharmaceutical without deteriorating a taste of food or beverage of its content. - 特許庁

環境衛生を考慮し、糞をする時と場所を振動と音で誘導し、昼夜の明暗に左右されず交通安全と糞零しのない確実な目視作業を確保し、散歩必需品を収納する為に振動照明器具部２や備品収納庫３を備える。例文帳に追加

This tool is equipped with a vibrator and lighting part 2 and an equipment-storing room 3 for considering an environmental sanitation, guiding the time and place of making the dung by a vibration and a noise, securing the traffic safety and a certain visual operation without causing spilling of the dung irrespective of the brightness at day and night and storing necessities for walking. - 特許庁

粉塵の飛散や跳ね返りによる高圧水の飛散を極度に少なくし、安全面や衛生面にも支障がなくなると共に、下地を必要以上に傷めることがなく、且つ木材やＡＬＣ等比較的柔らかな個所にも対応施工できる。例文帳に追加

To provide a high temperature small water-flow cleaning/coating film stripping process which eliminates difficulties in safety or sanitation by extremely decreasing the splash of dust or the splash of high pressure water due to scatter or rebounding does not unnecessarily damage a base and can be applied even to a relatively soft material such as wood or ALC. - 特許庁

生の野菜が本来有する外観、食感、味、風味等を良好に保持しながら、それらの野菜に付着している微生物を十分に除菌できる除菌方法並びに安全性、衛生性、鮮度保持性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる生の野菜の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for disinfecting raw vegetables sufficiently disinfecting microorganisms adhering to the vegetables while excellently sustaining appearance, palate feeling, taste and flavor inherited to the raw vegetables, and to provide a method for preparing raw vegetables excellent in safety, hygiene, freshness retention, preservability, and also palate feeling, taste and flavor. - 特許庁

移動自在車収容式熱風消毒保管装置において、熱風消毒の効率を高めると共に、移動自在車の消毒保管庫内への収容時における衛生面及び作業性を向上させ、さらには消毒作業時における安全性が確保されるようにする。例文帳に追加

To improve efficiency of hot-air sterilization, to improve a sanitary aspect and operability at the time of housing in a sterilizing storage of a freely movable vehicle and to secure safety during sterilizing work in a hot-air sterilizing and storing device of a freely movable vehicle. - 特許庁

製法が安全、衛生、公害の面で問題がなく優れた耐毛羽立ち性と耐洗濯性、耐ドライクリーニング性を有し極めて長期の使用後においても毛羽立ち耐久性の良好な面状ファスナーを製造する方法並びにそれによる面状ファスナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hook-and-loop fastener having no problems in the safety, sanitation, and environmental pollution, having fluffing resistance, cleaning resistance, and dry cleaning resistance, and having a superior fluffing resistance after used for a long time, and to provide the hook-and-loop fastener thereby. - 特許庁

挿入部の先端に開口する管路と連通接続されて操作部に配置された口金から汚液漏れが発生した場合でも、操作部が汚染される恐れのない衛生上の安全性の高い内視鏡の操作部汚染防止用カバー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover device for preventing the contamination of the operation part of an endoscope, having sanitarily high safety preventing the contamination of the operation part even if a filthy liquid is leaked from the cap connected to the pipeline opened to the leading end of an insertion part to be arranged to the operation part. - 特許庁

安定した良好な乳化状態が得られ、濡れ性、塗工性、及び保存安定性が良好で、ポットライフ、硬化性、剥離性及び残留接着性に優れる上、安全衛生上及び環境対策上からも優れた、離型用シリコーンエマルジョン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a silicone emulsion composition for mold release producing a stable good emulsion condition, exhibiting excellent wettability, coating properties, and storage stability, having a long pot life and excellent curability, peelability, and residual adhesiveness, being advantageous in terms of safety, hygiene and environmental protection. - 特許庁

衛生的で且つ安全であるだけでなく、ストローの使用によっても内部の気密性に起因する飲みにくさを払拭し、しかも、炭酸系飲料にあってもストローから溶液が噴き出しにくい、改良された飲料缶用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an improved beverage can cap wherein the cap is not only hygienic and safe but also difficulty to drink due to internal airtightness is eliminated by using a straw, and wherein even in the case of a carbonated beverage, a solution is difficult to spout from the straw. - 特許庁

加工装置の腐食を避けることができ、取り扱いの際の工業的な衛生を改善でき、そして消費財及び食品包装材の着色などの規制用途に安全であることができる品質でベンゾチオキサンテン染料を提供すること。例文帳に追加

To proved a benzothioxanthene dye having quality capable of preventing corrosion of a processing unit, capable of improving industrial hygiene during its handling, and capable of safely using in regulated uses such as dyeing of consumer products and food wrappers. - 特許庁

熱ラミネート性に優れ、金属板の表面に形成された傷や模様等の欠陥を遮蔽して金属板外観品質の低下を抑制し、安全衛生性、環境面で改善された金属板被覆用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for coating a metal sheet which has excellent heat laminating properties, masks defects such as flaws and patterns formed on the surface of the metal sheet to suppress degradation in appearance and quality of the metal sheet, and is improved in safety and hygienic properties and in environmental aspect. - 特許庁