「安全衛生」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クレージングやクラック等の欠陥なく、また、大重量化やコストアップを招くことなく、セルフクリーニング効果を十分に発揮させ、安全面、衛生面、環境面を向上させる。例文帳に追加

To show sufficiently a self-cleaning effect without generating a defect such as a crazing or a crack, and without generating weight increase or cost increase, and to improve the aspect of safety, sanitation and environment. - 特許庁

農作物の栽培現場において、人体に対する安全衛生上の問題がなく簡便で効果的な害虫駆除のための資材と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a handy and effective material and method for pest control in a cultivation site of a field crop, hardly causing problem on safety and hygiene to a human body. - 特許庁

安全衛生や環境上の問題が殆どなく、高収率で高品質な化合物が得られ、簡単でかつ容易な有機リン化合部の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple and ready method for producing an organophosphorus compound by which the high-quality compound is obtained in high yield and problems about safety and health or environments are scarcely caused. - 特許庁

エチレンや散布剤を使用せず、消費者に無用な不安を与えることがなく、安全で衛生的な柑橘系果実の風味を改善する処理方法、及びこのような処理方法を応用した柑橘系果実を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a citrus fruit, which can safely and sanitarily improve the flavor of the citrus fruit without ethylene or a spraying agent and without giving an unnecessary anxiety to consumers, and to provide the citrus fruit to which the treating method has been applied. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in safety and hygiene with low odor, excellent in resin solubility, excellent in printing stability, excellent in dryability, causing no printer corrosion, excellent in adhesion to nonabsorbable base, and good in printability. - 特許庁

注出筒内の流路も含めて、注出口から容器内に異物が侵入することを確実に防止することを技術的課題とし、もって注出容器を衛生的に安全に使用できるようにする。例文帳に追加

To sanitarily and safely use a spouting vessel by reliably preventing ingress of foreign matters into the vessel from a spout including a flow passage within a spouting cylinder. - 特許庁

抗菌処理などの施されていない市販のマスク等や不織布マスク等に優れた抗ウイルス抗菌性を付与でき、かつ安全性の高い抗菌抗ウイルス衛生用品等を提供する。例文帳に追加

To provide a composition imparting excellent antivirus and antibacterial property to commercial gauze masks, nonwoven masks and the like, which are not treated with antibacterial treatment and the like, and to provide a highly safe antivirus sanitary goods and the like. - 特許庁

従来の防草シートが持つ防草機能を有しつつ水はけが良好で水溜まりができにくく、衛生上及び農作業の安全上問題のない、防草シートとして好適な熱可塑性樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin sheet suitable for a weedkilling sheet, capable of being well drained scarcely generating water pockets and having no problems from a hygienic viewpoint and a viewpoint of safety in agricultural work, while keeping a weedkilling function which conventional sheets have. - 特許庁

簡単で安価な構造により、特別な洗浄動作をすることなく吐水管より酸性イオン水を吐水することを可能とし、安全面・衛生的の確保および使い勝手を良いアルカリ整水器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide alkaline water producing equipment capable of discharging acidic ionized water from a water discharge pipe without performing a special washing operation by a simple and inexpensive structure, and being excellent in security of safety and hygiene and excellent in the operability. - 特許庁

ロールペーパーのセットから、ペーパーの切り離し、次ぎのペーパーの引き出しを、ホルダーに直接手が触れず片手で、簡単に操作できる、衛生で安全なペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and safety paper holder capable of easily cutting paper apart from the set of rolled paper and drawing the next paper with one hand without directly touching the holder. - 特許庁

血液バッグに貯蔵された凍結血漿を、温水を使用することなく、安全かつ衛生的に、短時間に解凍する凍結血漿解凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for thawing a frozen plasma capable of safely and sanitarily thawing the frozen plasma stored in a blood bag in a short time without using hot water. - 特許庁

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus. - 特許庁

実用性、操作性もしくは安全性に優れた、水のリサイクルを行う洗濯機、または衛生面の考慮された、水のリサイクルを行う洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine performing water recycling which is excellent in practicality, operability or safety, or to provide a washing machine performing water recycling, in which sanitation is taken into consideration. - 特許庁

さらに、作業員の介在がなくなるともに、毒素溶液が環境に曝露されることがないため、作業者の労働安全衛生環境及びＧＭＰ準拠並びに無菌性確保を向上することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since no operator intervenes and no toxin solution is exposed to the environment, the security of the work safety health environment of operators, GMP conformity, and asepsis can be improved. - 特許庁

好ましくは、良質な焼成した粒状の珪藻土を用い、細孔構造、多孔質体に液類を吸着させる成形された脱酸素剤は、安心、安全、衛生面に優れ、安定供給、安価な脱酸素剤が提供できる。例文帳に追加

The deoxidizer preferably using high grade fired granular diatom earth and formed by adsorbing a liquid in the fine pore structure and porous body is reliable and safe and excellent in sanitation and is supplied stably and inexpensively. - 特許庁

携帯及び着脱の利便性に優れ、運搬用手押し車の安全衛生を効果的に確保することができ、新たな商品価値と経済効果を生み出すことが可能なハンドルカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a handle cover which is excellent in convenience of portability and attachment/detachment, can effectively secure the safety and hygiene of carrying handcarts, and can create a new product value and economic effect. - 特許庁

破壊や公害につながらず、安全面や衛生面にも支障がなく、塗膜が軟化膨潤して紙と共に、手ケレンで剥離できる効率の良い鋼構造物・建築物などの塗膜剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stripping coated film of steel structure and architecture or the like efficiently stripping coated film with paper by hand cleaning by softening and swelling the coated film without causing destruction or pollution and without interfering with safety respect and hygiene respect. - 特許庁

包丁置き器は、包丁研ぎ器に包丁置器、滑り止め、交換シートをくみ合わせることで、衛生的にも安全面でも安心して使用することができる包丁置器。例文帳に追加

To provide a kitchen knife rest which can be used safely and sanitarily by combining a kitchen knife sharpener, a kitchen knife rest, a skid and an exchange sheet. - 特許庁

付着等悪条件な下水汚泥の、堆肥化を可能とし、衛生的、省力的で、操作性、安全性、経済性に富む有機物醗酵用撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator for fermenting an organic matter compostable of sewage sludge having unfavorable condition such as sticking, and is sanitary, labor-saving and has excellent operability, safety and profitability. - 特許庁

本発明は、安全面、衛生面より水を潤滑剤として使用する場合において、潤滑性（極圧性、低摩擦化）を向上し、しかも低環境負荷である、水を使用する潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating method using water that improves lubricity (extreme pressure properties and low friction) and also has low environmental load when water is used as a lubricant from the aspect of safety and good hygiene. - 特許庁

第2種圧力容器（労働安全衛生施工令第１条第７号）の範疇に入ることなく、高圧加圧含浸時に本来必要な高圧加圧容積を大きくすることを可能とする、真空高圧充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum high pressure packing device of which the high pressure capacity essentially needed at the time of high pressure pressurization impregnation is increased without satisfying the category of the second class pressure container (Occupational Safety and Health Regulation Section 1(vii)). - 特許庁

シーラント層表面の滑剤量を制御することで、加工時の滑り性、充填包装適性に優れ、且つ、包装材料にした時に安全性、衛生性に優れた積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film wherein lubrication upon processing and filling wrapping qualities are excellent by controlling an amount of a lubricant on a surface of a sealant layer, and further safety and sanitation are superior upon using as a wrapping material. - 特許庁

利便性を低下させることなく低コスト化を図りつつ、衛生面において安全な湯を供給することが可能な給湯装置および給湯システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater and a hot water supply system capable of supplying safe water from the aspect of good hygiene while reducing cost without deteriorating convenience. - 特許庁

本発明は、本発明用に発明された飲料用ボトルに簡単で、安全で、衛生的で、ワンタッチで開閉できる、飲料ボトル用落下防止付きワンタッチ開閉キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a one-touch opening/closing cap having a fall preventing function for beverage bottle which is configured to easily, safely, and hygienically open/close a beverage bottle in a single operation. - 特許庁

流路に設置した１つのセンサで複数の流路構成部材の異常を検知することにより、安全で信頼性の高い衛生洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe and reliable sanitary washing device that detects the abnormality of a plurality of channel component members by a single sensor installed in the channel. - 特許庁

容器の形に合わせて形状を自由に適応変化させることができ、且つ、衛生上・健康上の安全性にも安心できる漬物用重石を提供する。例文帳に追加

To provide a weight for making pickles whose shape is changed to adjust to the form of the container and which people feel safe from the viewpoint of health and sanitation. - 特許庁

従来うちわ又は手で虫を追い払っていたという問題点について、家又はベランダの出入り、窓の開閉時の際、侵入する虫やほこりを吹き飛ばす安全かつ衛生的な器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary appliance for blowing away insects and dust intruding into a house when getting in/off the house through an entrance or a porch and when opening and closing windows in order to solve a problem that the insects have been kept away by hands or a fan in the past. - 特許庁

刃体の着脱を必要とせずに把持部に対する刃体の角度を簡単に変更できる、安全、衛生的かつ視野性に優れた医療用ナイフを提供する。例文帳に追加

To provide a medical knife which is highly safe and hygienic and has excellent characteristics of field of view, the medical knife being configured in such a manner that the angle of the blade body relative to the grip section can be easily changed without requiring the mounting and demounting of the blade body. - 特許庁

衛生面、安全面、リサイクル面から考え、植込みブラシの植毛の際に金属板を使用することなく、従来製品以上の引張強度を簡単に実現できる植毛技術を提供する。例文帳に追加

To provide an implanting technique capable of easily realizing tensile strength more than the one of a conventional product without using a metal plate at the time of implantation of an implanted brush in the view from the aspects of sanitation, safety and recycling. - 特許庁

毎年膨大な量が排出される米糠全体を、廃棄物を伴うことなく、食味、食感に優れ、栄養価が高く、食品衛生上安全な食品素材として使用するために、簡便で、経済的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and economical treating method intended for using a huge amount of whole rice bran to be discharged every year without bringing waste, as a food material excellent in taste and palate feeling, having high nutritive value and safe on food sanitation. - 特許庁

労働安全衛生法・有機溶剤中毒予防規則の規制を受けず、現状の使用装置（湿し水循環装置）に適応し、高品質の印刷が容易に達成できる湿し水添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dampening water additive, which is not controlled by law on industrial safety and hygiene and ordinance on organic solvent poisoning prevention, apply to the present device in use (or a dampening water circulating device), with which a high quality printing can be easily attained. - 特許庁

人体に毒性がなく、しかも安全性が極めて高く、耐久性に富む抗菌防臭性を有し、風合い、吸水性、染色堅牢度に優れた一般衣料材料、衣料衛生材、生活関連材などの素材の製造法。例文帳に追加

To provide a method for producing a material, including an ordinary clothing material, a sanitary clothing material, and a household material, having extremely high safety, without having toxicity to a human body, having antibacterial deodorant properties of high durability, and having excellent feeling, water absorption properties, and color fastness. - 特許庁

本発明は、高速応答性、安全衛生性、画質の安定性を満足することができる画像表示媒体、及び同画像表示媒体を利用した画像表示装置を低コストで提供することが目的である。例文帳に追加

To provide an image display medium having satisfying properties of quick response, safety and hygiene, and stability of the picture quality, and to provide an image display apparatus using the image display medium at a low cost. - 特許庁

吸音材の保護膜８を、吸音性の劣化を招くことなくパンチングメタル４に均一に見栄えよく、かつ確実に貼着でき、その作業を安全かつ衛生的に、能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly and surely stick a protective film of a sound absorbing material with an excellent outward appearance to punching metal without degrading sound absorptivity, and to safely, sanitarily and efficiently perform the work. - 特許庁

種々の野菜、特に葉物野菜や実野菜、カット野菜等に損傷を与えることなく、食品衛生上も安全で効果的かつ効率的に洗浄し得る野菜の洗浄方法、及び野菜の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing vegetable safe in food sanitation, enabling effective and efficient wash of various kinds of vegetables, in particular leaf vegetables, fruit vegetables, cut vegetables or the like without causing damage to them, and to provide a device for washing vegetables. - 特許庁

そのため、これらは、インフルエンザウイルス感染に対して高い抑制効果をもつ安全な医薬組成物、健康補助食品（サプリメント）、薬用酒又は公衆衛生用組成物として利用できる。例文帳に追加

Therefore, these can be utilized for safe pharmaceutical compositions, health care supplements, medical spirits, or public health compositions having a high inhibiting effect on influenza virus infection. - 特許庁

そして、安全衛生管理部２２が、作業員毎の身体的特徴を複数蓄積することによってその閾値を生成し、時系列的に都度得られる身体的特徴との比較結果によっては警告を発する。例文帳に追加

Then, a safety and sanitation control part 22 accumulates a plurality of bodily features at every worker to form the thershold value thereof and an alarm is emitted by the comparing results with bodily features obtained every time in a time series manner. - 特許庁

大気汚染や安全衛生等の環境配慮面、及び、寸法安定性、平坦性、カール特性、剥離性、紙力等の剥離紙特性面の両面で優れた剥離紙を提供する。例文帳に追加

To provide a released paper excellent in the environmental aspect such as air pollution, safety and hygiene and release paper characteristics such as dimensional stability, flatness, curling characteristics, releasability and paper strength. - 特許庁

扁平状袋の内容物を使用するにあたり、開封から絞出しまでを、熱さからの火傷などの危険がなく、安全簡単で容易に衛生的で綺麗に内容物の大小にかかわらず無駄なく出来ることとする。例文帳に追加

To provide a tool for squeezing out the content of a flat bag to use the content by a safe and simple procedure from opening to squeezing out while easily maintaining hygienic cleanness without the risk of causing a burn by heat and also without waste regardless of whether the amount of the content is large or small. - 特許庁

鋳物再生にかかるコストを大幅に低減するとともに、作業者の安全衛生及び再生鋳物の品質を向上させることのできる低融点材鋳物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low melting point material casting where the cost taken for the reproduction of a casting is remarkably reduced, and further, the safety/sanitation of an operator and the quality of a reproduced casting can be improved. - 特許庁

タールに起因する安全衛生性の問題がなく、石油樹脂の相溶性不良を解決し、塗膜にべたつきが残らず、防食性、低温硬化性に優れた重防食塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a heavy corrosion-proof coating composition not having a problem of safety and hygiene caused by tar, solving the inferior compatibility of petroleum resin, not leaving stickiness behind on a coating film and excellent in corrosion-proof property and low temperature curing property. - 特許庁

一般家庭において、比較的軽い力で効率的に、簡便に安全に且つ衛生的に大根や人参などの食材をおろし加工することのできる単純な構造の食材おろし器具を提供する。例文帳に追加

To provide a food material grater implement with a simple structure capable of effectively and simply and sanitarily grating food materials such as Japanese radishes or carrots with a relatively light force in ordinary households. - 特許庁

生分解性と消臭性とを併せ持ち、紙オムツなどの衛生材料として用いた場合に皮膚にかぶれなどを生じさせない安全な吸水性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe water-absorbing composition having both of biodegradability and deodorant property, hardly causing rash or the like on the skin when used as a hygienic good such as a paper diaper. - 特許庁

環境面および労働安全衛生面で問題のある溶媒を用いなくても、オレフィン類から、エポキシド類を製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an epoxide compound, by which the epoxide compound can be produced from an olefin compound, even when a solvent having problem in an environmental aspect and in the aspect of occupational safety and health is not used. - 特許庁

２つの基材フィルム層を接着性樹脂で貼合する際、溶剤を用いることなく大きなラミネート強度を得ることができ、また食品衛生上の安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To obtain high laminating strength without use of a solvent in case of laminating two base films with an adhesive resin and to keep safety on food hygiene. - 特許庁