「安映加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被写体を撮影するカメラの台数が増加しても各観察者は安定した立体映像を観察することが可能な２眼式立体映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular stereoscopic image display device which enables each viewer to watch the stereoscopic image of an object stably even if cameras that take images of the object are increased in number. - 特許庁

上り回線でもハイビジョン方式の映像を容易に、かつ安価に伝送できることで、臨場感や没入感が得られる映像を取材先から加入者宅まで配信することが可能な放送信号送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast signal transmitting apparatus which can distribute a video image from which feelings of presence or feelings of absorption can be obtained, from a news gathering destination to a subscriber's house by easily and inexpensively transmitting high definition television video images even for an up link. - 特許庁

映像データの時間軸に関連付けた付加情報を、外部端末を利用して記録する場合に、通信が不安定な場合でも、付加情報を付加情報入力者の意図した時間軸上の位置に関連付けることができる映像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device in which, when recording extra information related to a time base of video data while using an external terminal, even when communication is unstable, the extra information can be related to a position on a time axis as intended by an extra information input person. - 特許庁

これにより、強誘電体コンデンサに印加される映像信号入力電圧がリセット電圧から減少あるいは増加して印加されるというように、前信号に関わらず一義的に定められるので、映像信号入力電圧に応じて安定した光出力が得られる。例文帳に追加

As a result, since the input voltage of a video signal which is applied to the capacitor 3 is determined unequivocally in such a manner as to be decreased or increased from the reset voltage regardless of a preceding signal, a constant optical output is obtained in accordance with the input voltage of the video signal. - 特許庁

映像表示中に外部表示装置の追加接続又は取外しが頻繁に行なわれても、インピーダンス整合が自動的に再設定でき、しかも映像信号レベルに変動を起こすことなく安定した映像表示状態で再設定が行なえるループスルー機能付き表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device with loop through function in which impedance matching is automatically reset at a stable video display state without causing fluctuation in a video signal level even when additional connection or detachment of an external display device to or from the device is frequently performed during video display. - 特許庁

パルス発振によるレーザ光の出力値を正確に取得して、それをレーザ加工に反映させて、残肉部の厚さを安定化させることが可能なレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for laser beam machining where an output value of a pulse-oscillated laser beam is accurately obtained and the value is reflected to the laser beam machining so that the thickness of a remaining wall part can be stabilized. - 特許庁

広い無線帯域を必要とせず、加入者宅に高品質の映像を提供でき、無線基地局および加入者宅に設置する装置に高い搬送波周波数安定度が必要とされないＣＡＴＶ映像音声配信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a CATV video/audio distribution system capable of providing video with high quality to subscribers' homes, without the need for a broad wireless band wherein high carrier frequency stability is not required for apparatuses installed in a wireless base station and in the subscribers' homes. - 特許庁

このガイドラインでは、定期安全レビューを実施するための基本的要求事項を明確化し、定期安全レビューの結果抽出された追加措置を品質保証計画へ反映することが規定されている。例文帳に追加

This guideline clarifies the essential requirement to implement Periodic Safety Review and specified to incorporate the additional measures identified by the Periodic Safety Review into the quality assurance program. - 経済産業省

データ処理量の削減を図りながら、信頼性の高い付加情報をより安定に取得することができる、映像信号の付加情報取得装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for acquiring video signal additional information which enable highly reliable additional information to be more stably acquired while realizing reduction of a data throughput. - 特許庁

受信側では受信した分割データから元の映像情報に再構成して復号することにより、伝送容量を伝送端末数に比例して増加させ、かつ伝送路のキャリア自体にエラー訂正処理などの負荷を与えることなく安定した映像情報の伝送が可能である。例文帳に追加

On a receiver side, the data are re-constructed and decoded from the divided data into the original video information, thereby increasing transmission capacity in proportion to the number of transmission terminals and enabling stable transmission of the video information without imposing a load such as error correction processing on the carriers of the transmission paths themselves. - 特許庁

食品の生産及び加工の、生産初期段階から販売に至るまでの全過程を、購入者がインターネット動映像で閲覧できるようにすることにより、購入者が食品の安全性を確認できる、インターネット動映像を用いた無公害食品確認及び販売システム、を提供する。例文帳に追加

To provide the pollution-free food checking and selling system using the Internet moving image which allows a buyer to view all processes of manufacturing and processing foods, from the initial stage of production to selling stage, by means of the Internet moving image, so that the buyer can confirm safety of the foods. - 特許庁

アナログ映像信号がノイズ成分を含んでいたり、リンギング等の波形歪みがあると、Ａ／Ｄ変換された映像信号のドット差分値を巡回加算し最大値を求める従来回路では、計算結果が安定しないばかりか、誤検出をしてしまう例文帳に追加

To solve the problem that when a noise component is included or the waveform distortion of a ringing or the like is present in an analog video signal, in the conventional circuit calculating the maximum value by cyclically adding the dot difference values of the video signal subjected to an A/D conversion, the calculated result is not only unstable but also an erroneous detection is output. - 特許庁

特典システムを安価に提供すること及びポイントを付加でき、さらにカード型記憶媒体に反映することができるゲーム場における特典システムを提供する。例文帳に追加

To provide a privilege system in a game parlor which inexpensively provides a privilege system, adds points, and performs reflection on a storage media card. - 特許庁

ビットレートの高い映像をネットワークで送信する際に、暗号化によるデータ量の増加を抑えながら、安全にデータを送信できる機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of transmitting data securely while reducing an increase in data amount due to encryption in transmitting video images with a high bit rate over a network. - 特許庁

レーザーダル加工ロールを用いて溶融亜鉛めっき鋼板の調質圧延を行なうことによって表面粗度を調整し、優れた鮮映性を安定して維持できる溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet of which excellent image clarity can stably be kept by using laser beam dull-worked rolls and performing temper rolling to the galvanized steel sheet to adjust the surface roughness, and its producing method. - 特許庁

ビデオ映像等から人物の３次元動作系列の推定を安定に行うとともに、推定した３次元動作系列の動作の加工や変形を容易にする。例文帳に追加

To stably estimate three-dimensional action system of a person from a video image, etc., and to facilitate the processing and deformation of the estimated three-dimensional action system. - 特許庁

湿度データを熱現像温度に反映させて湿度の影響を受けない安定した熱現像を行うことのできる両面加熱型熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided heating type heat development apparatus capable of performing stable heat development not affected by moisture content by reflecting moisture content data on a heat development temperature. - 特許庁

三者以上の参加者が存在するビデオ講義またはビデオ会議等において、比較的安価な投資でやりとりする映像の高品位化を実現する。例文帳に追加

To achieve higher grade of video to be exchanged with a relatively low cost investment, in a video lecture, video conference, etc., in which three participants or more exist. - 特許庁

映像信号に文字情報を付加して表示する装置において、安価で小規模の回路構成で漢字表示あるいは、グラフィック表示をすることを課題とする。例文帳に追加

To conduct Kanji (Chinese characters) display or graphic display employing an inexpensive and small scale circuit arrangement for a device in which character information is added to video signals and displayed. - 特許庁

従来の動き検出およびエッジ検出に加えて、フィールド間のはめ込み映像信号が市松状パターンになるかどうかを判定条件に付加することにより、より正確かつ安定で解像度の高い動画像を提供する走査線変換装置を提供する。例文帳に追加

The scanning line converter disclosed herein provides a moving picture with higher accuracy, more improved stability and higher resolution by adding a discrimination condition as to whether inter-field embedded video signals form a checkered pattern to the conventional motion detection and edge detection. - 特許庁

身体に装着された各種センサ類を介して作業員の健康状態を継続的に得、個人差を加味した作業負荷に対するストレス等を把握することにより作業計画等に反映させることができる安全衛生管理モニタ装置、安全衛生管理モニタ方法および安全衛生管理モニタプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a safety and sanitation control monitor device capable of continuously obtaining the health state of a worker through various sensors mounted on the body of the patient and grasping stress, or the like, to work load to which an individual difference is added to reflect the same to a work plan, or the like, a safe sanitation control monitor method and a sanitation control monitor program. - 特許庁

会議室内の明るさが不足していても、会議参加者の表情を明瞭に映すことができ、会議室内の照明の点灯と消灯を繰り返す必要がなく、場所を選ばずに会議を行うことのできる安価なテレビ会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive television conference apparatus that can clearly show expressions of conference attendants even in a conference room with insufficient brightness so that lightning in the conference room does not need to be turned on/off repeatedly and a conference can be held in any place. - 特許庁

試料上の複数の点を同時に計測して高速な立体形状計測を実現し、半導体製造工程の加工プロセス条件の設定に反映させて、高精度なデバイスの安定な製造を実現することができる半導体デバイスの製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for realizing stable manufacture of a precise device, by measuring a plurality of points on a sample simultaneously for realizing speedy three-dimensional shape measurement, before reflecting for the setting of working process conditions, in a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

帯域制限に使用されるCPUの負荷を極力小さくし、ポイントツーポイント通信する場合に加えて多地点の複数端末へ配信をするシステムを構築する場合に、システム規模の増大を抑制できる映像ストリーミング伝送のネットワーク品質安定化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network quality stabilizing apparatus for video streaming transmission which can suppress increase in system scale in establishing a system for distributing to a plurality of terminals of multiple points, in addition to the case of minimizing a load on a CPU to be used for band limitation as much as possible and performing point-to-point communication. - 特許庁

液晶表示駆動装置において、コントローラに簡単な構成の回路を付加するだけで表示画面の画像位置調整によって映像信号の信号処理が乱れることなく、安定した表示画像が得られるようにすることである。例文帳に追加

To obtain a constant display picture by preventing the signal processing of a video signal from being disturbed by the picture position adjusting of the display picture by only adding a circuit having a simple constitution to a controller in a liquid crystal display device. - 特許庁

三角貿易とは、主に、日本・NIEsにおいて生産された付加価値の高い部品・加工品等を、中国・ASEANにおいて組み立て、日本や米国・EU 等に向けて輸出するという貿易モデルを指しており、労働集約的な工程を賃金が比較的安い地域で行うという東アジア事業ネットワークの特徴を反映したものと考えられている。例文帳に追加

Triangular trade refers to a trade model in which high value-added parts and processed products manufactured in Japan and NIEs are assembled in China and ASEAN and exported to Japan, the U.S., and the EU, reflecting the characteristics of the East Asia business network whereby labor-intensive processes are performed in regions where wages are relatively low. - 経済産業省

現在、本願寺派（西本願寺）の末寺・門徒が中国地方に特に多い（いわゆる「安芸門徒」など）のに対し、大谷派（東本願寺）のそれが、別院・教区の設置状況に見られるように北陸地方・東海地方に特に多い（いわゆる「加賀門徒」「尾張門徒」「三河門徒」など）のも、上述の歴史的経緯の反映といわれる。例文帳に追加

It is said that such a situation reflects the above historical process because, while there are many branch temples and lay followers of Hongwan-ji-ha (Nishi Hongwan-ji Temple), especially in the Chugoku district (which is called 'Aki-monto' and so on), there are many branch temples and lay followers in the Hokuriku and Tokai districts, as seen in the location of branch temples and parishes (which are called 'Kaga-monto,' 'Owari-monto,' 'Mikawa-monto' and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ASEANで消費者用電子通信機器や電子部品の指数が１を超えている国が多いのは、ASEAN域内で生産された電子部品が域内のネットワークで取引される際に、各国が安い部品を海外から調達し、付加価値の高い製品を生産して輸出するという構造を反映したものと考えられる。例文帳に追加

Also, the fact that there are many ASEAN countries with indexes of above one for consumer electronic communications equipment and electronic parts and components presumably reflects the structure in which each country procures cheap parts and components from the supply of electronic components produced within ASEAN and traded in the regional network, and then produce and export high added-value products. - 経済産業省

画素電極１１０間に走査信号電極および映像信号電極１０６に加えて専用の制御信号電極１０３を設け、制御信号電極１０３と共通電極１３０の間に強電界を発生させることにより、スプレイ配向からベンド配向への初期転移を迅速かつ確実に行い、なおかつ表示動作中にも制御信号電極と共通電極の間に強電界を発生させることにより、表示動作中にもベンド配向を安定に維持する。例文帳に追加

The initial transition from the spray alignment to the bend alignment is speedily and surely performed by arranging a dedicated control signal electrode 103 between pixel electrodes 110 in addition to a scanning signal electrode and a video signal electrode 106, and further the bend alignment is stably maintained also during display operation by generating a strong electric field between the control signal electrode 103 and a common electrode 130. - 特許庁

アミノフェノールとクロロニトロベンゼンとを原料とし、エーテル化反応工程、水素添加反応工程、蒸留精製工程の各工程を逐次的に通過させることによってジアミノジフェニルエーテルを製造プロセスにおいて、各工程の溶液組成を迅速、かつ正確に測定し、更に得られた測定結果をプロセス自動制御に反映させることで、安定した高品質を有するジアミノジフェニルエーテルを高収率で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a diaminodiphenyl ether in a high yield with stable high quality via a stepwise producing process which uses an aminophnol and a chloronitrobenzene as starting materials and comprising an etherification process, a hydrogen addition process and a distillation purifying process, by quickly and accurately measuring a solution composition in each reaction process and reflecting the results of measurement to the automatic control of the process. - 特許庁

すなわち，すべての金融機関が，金融システムを不安定にせず，納税者に損失のリスクを負わせることなく，安全かつ速やかに処理され得ることを確保するための破たん処理の枠組みやその他施策/SIFIs，及び当初は特にグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関（G-SIFIs）について，その破たんがグローバルな金融システムにもたらすリスクがより大きいことを反映してより高い損失吸収力を有するよう求めること/より密度の高い監督・監視/個別金融機関の破たんの伝染リスクを軽減するための強固な中核的金融市場インフラ/追加的な流動性規制，より厳しい大口信用供与規制，負担金，構造に関する措置を状況によっては含み得る，各国当局が定める他の補完的な健全性要件及びその他の要件である。例文帳に追加

a resolution framework and other measures to ensure that all financial institutions can be resolved safely, quickly and without destabilizing the financial system and exposing the taxpayers to the risk of loss; a requirement that SIFIs and initially in particular financial institutions that are globally systemic (G-SIFIs) should have higher loss absorbency capacity to reflect the greater risk that the failure of these firms poses to the global financial system;more intensive supervisory oversight; robust core financial market infrastructure to reduce contagion risk from individual failures; and other supplementary prudential and other requirements as determined by the national authorities which may include, in some circumstances, liquidity surcharges, tighter large exposure restrictions, levies and structural measures.  - 財務省

また，難民条約と難民議定書を合わせて「難民条約等」という。）に順次加入するとともに，難民認定手続に係る必要な体制を整えてきたところである（注）が，近年，国際情勢が刻々と変化する中で，世界の各地で起こる地域紛争や各国国内情勢の不安定化等を反映し，我が国における難民認定申請者数は増加傾向にあり，それに伴って我が国社会の関心も増大してきている。 我が国としては，これらの状況を踏まえ，より公正な手続によって難民の適切かつ迅速な庇護を図る観点から難民認定制度を見直すこととし，仮滞在許可制度の新設及び難民審査参与員制度の新設等を含む改正入管法が平成17年５月16日から施行されたところである。例文帳に追加

In recent years, however, the number of foreign nationals seeking refugee status from Japan has been increasing, as the world is rapidly changing due to regional conflicts occurring around the world and the instability ofa number of countries. Today, Japanese people pay more attention to refugee-related issues than before. In light of these circumstances, Japan intends to review the refugee recognition system from the perspective of proper and prompt protection of refugees through fairer procedures. The revised Immigration Control Act was enforced on May 16, 2005, which included establishment of the system for permitting provisional stay and the refugee examination counselors system. The Act has been in force since May 16, 2005.  - 特許庁