「安部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『安部晴明随忠行習道語』例文帳に追加

"Abe no Seimei Zuichu-Gyoshu Dogo"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海日本領事館気付け安部太郎殿例文帳に追加

Mr. Taro Abe, c/o the Japanese Consulate, Shanghai.  - 斎藤和英大辞典

最近の暴動以降、治安部隊は強化されている例文帳に追加

military security has been stepped up since the recent uprising  - 日本語WordNet

国家政治保安部という,ソ連のかつての秘密警察例文帳に追加

a former secret police of the Soviet Union named in Russian 'Gosudarstvennoe Politicheskoe Upr'  - EDR日英対訳辞書

『句仏上人俳句頂戴鈔』安部自得編（法蔵館・1910年）例文帳に追加

"Kubutsu-shonin Haiku Chodai-sho" edited by Jitoku ABE (Hozokan, 1910)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部頼時は、源頼義を圧倒した。例文帳に追加

ABE no Yoritoki overwhelmed MINAMOTO no Yoriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸談に『魁玉夜話』（安部豊編）がある。例文帳に追加

His talks on the arts remain in "Kaigyoku Yawa" (edited by Yutaka ABE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部井櫟堂に師事して篆刻を学んだ。例文帳に追加

He learned seal engraving under Rekido ABEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:大和田城、城主名:安部仁佐衛門例文帳に追加

Castle: Owada-jo Castle; castellan: Nizaemon ABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部さんにとっても今回が２度目の候補指名だった。例文帳に追加

This was also the second nomination for Abe.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動販売機コラム枠調整部品（目安部品）例文帳に追加

VENDING MACHINE COLUMN FRAME ADJUSTING COMPONENT (GUIDE COMPONENT) - 特許庁

平安京左京出身で安部氏の出と言われている。例文帳に追加

It is said that he hailed from Sakyo, Heiankyo and belonged to the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自については不詳であるが、駿河国安部郡の出身。例文帳に追加

Although the details of his origin are not clear, it is known that Shomyo came from Abe County, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部龍太郎『彷徨える帝』（新潮社／新潮文庫／角川文庫、1994年）例文帳に追加

"Samayoeru Mikado (Straying Emperors)" by Ryutaro ANDO (Shinchosha, Shincho Paperback, and Kadokawa Bunko, 1994)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎海上保安部の職員が交代でこの灯台で働いていた。例文帳に追加

Staff members from the Nagasaki Coastguard Office took turns working at the lighthouse.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年に安部さんのグループは現在の日本記録49.172キロを樹立した。例文帳に追加

In 2005, Abe's group set the current Japanese record of 49.172 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

会津藩には武士身分で構成される正規治安部隊、京都見廻組（組長＝佐々木只三郎）があり、農民・商人身分で構成される新撰組（組長＝近藤勇）は、会津藩の京都における非正規治安部隊（後年は近藤らは幕臣になり正式な治安部隊になる）である。例文帳に追加

In the Aizu Clan, the formal security force was the Kyoto Mimawarigumi (Commander = Tadazaburo SASAKI), and Shinsen-gumi (Commander = Isami KONDO), composed of men with the social position of farmers/merchants, was the non-formal security force of the Aizu Clan for the Kyoto area (in later years, KONDO and others became vassals of the shogunate, and thus Shinsen-gumi became a formal security force).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳のとき京都安部の願成寺で出家・得度し、東寺・東福寺などで修学した。例文帳に追加

At the age of 13, he entered the Buddhist priesthood in the Ganjo-ji Temple in Abe, Kyoto, and was trained in To-ji Temple and Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部晴明の屋敷の前を通ったとき、中から「帝が退位なさるとの天変があった。例文帳に追加

When passing ABE no Seimei's palace, a group heard someone inside say, 'It is a life-or-death matter! The Emperor is going to abdicate and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部龍太郎『バサラ将軍』（文藝春秋『室町花伝』／文春文庫『バサラ将軍』収録、1995年（平成7年））例文帳に追加

ABE, Ryutaro. (1995). "Basara Shogun." Muromachikaden. Bungei Shunju/Basara Shogun. Bunshun Bunko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部の『金烏玉兎集』を盗写したという伝説は、のちに浄瑠璃、歌舞伎に脚色された。例文帳に追加

A folklore about Doma hoshi secretly copying Abe's "Kinugyokutoshu" (the book of secrets of Onmyodo) was later dramatized for Joruri (ballad drama) and Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党の安部晋(しん)三(ぞう)幹事長は，総選挙に勝つという党の決意を述べた。例文帳に追加

Abe Shinzo, the secretary general of the LDP, expressed his party's determination to win the general election.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国の情報局保安部MI5はモルデカイに絵画を取り戻す手助けを依頼する。例文帳に追加

MI5, Britain's Security Service, asks Mortdecai to help recover the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

道路上を運行できる乗り物の保安部品にキセノンガスを利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing xenon gas for the safety component of a vehicle which can move on a road. - 特許庁

棒状部２は、折曲目安部５で折曲され、折曲部２Ａと非折曲部２Ｂとに形成される。例文帳に追加

The bar member 2 is bent at a bending guide part 5 and formed into a bent part 2A and a non-bent part 2B. - 特許庁

また浅野内匠頭の従兄弟にあたる美濃国大垣藩主戸田氏定、大垣新田藩主戸田氏成、武蔵国岡部藩主安部信峯、旗本安部信方、浅野長恒、浅野長武らを遠慮（江戸城登城禁止処分）とした。例文帳に追加

His cousins; the lord of Ogaki Domain in Mino Province, Ujisada TODA, the lord of Ogaki Nitta Domain, Ujinari TODA, the lord of Okabe Domain in Musashi Province, Nobumine ANBE, hatamoto Nobukata ANBE, Nagatsune ASANO, and Nagatake ASANO, were sentenced to enryo (prohibition on coming to Edo-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年にアドルフ・ヒットラーのための個人的な護衛として設立されたナチス・ドイツにおける治安部隊例文帳に追加

special police force in Nazi Germany founded as a personal bodyguard for Adolf Hitler in 1925  - 日本語WordNet

また、『陸奥話記』には、源頼義を賛美しながら一方で、安部氏に対する同情ともとれる、人間味あふれる記述の方が勝っている。例文帳に追加

In addition, in "Mutsu Waki" there are more humane descriptions which can be regarded as sympathies against the Abe clan in spite of the praise of MINAMOTO no Yoriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に広島県福山市の富士ワ安部商が紙袋で包装して出荷する削り節を考案した。例文帳に追加

In the Taisho period, the Fujiwa Abe Store in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, devised a way to wrap the kezuribushi in a paper bag for shipping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）、京都に住む印鑑の名匠、安部井櫟堂（あべいれきどう：1805-1883）が命じられ、国璽と共に1年がかりで製作した。例文帳に追加

Rekido ABEI (1805-1883), a master craftsman of seal-engraving in Kyoto, was commissioned with its creation in 1874, and spent a year making it and the seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子（鬼同丸、戸倉聖）は安部清明により改心させられ、雷電（土師高遠、志島弓生）と共に魔を封じている。例文帳に追加

Shuten Doji (also known as Kidomaru and Hijiri TOKURA) was talked into mending his ways by Seimei ABE and, together with Raiden (also known as Takato HAJI and Yumio SHIJIMA), kept the evil spirits under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義明と上総広常という武士を将軍に、陰陽師・安部泰成を軍師に任命し、8万余りの軍勢を那須野へと派遣した。例文帳に追加

The Retired Emperor Toba then appointed two bushi (warriors), Yoshiaki MIURA and Hirotsune KAZUSA, to shogun (generals), and also appointed the sorcerer ABE no Yasunari to the strategist, and dispatched a force with over 80,000 soldiers to the Nasuno district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年-安部譲二原作『塀の中のプレイ・ボール』で監督、脚本（脚本は掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1987: He directed and wrote the script (collaborated the script with Masahiro KAKEFUDA) for "Hori no naka no pleiboru" (Play ball in a prison) originally written by Joji ABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部井櫟堂（あべいれきどう、男性、文化(元号)2年（1805年）–明治16年（1883年）9月16日）は、近代日本の篆刻家である。例文帳に追加

Rekido ABEI (male, 1805-September 16, 1883) was a modern Japanese tenkokuka (artist of seal engraving).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが裏目に出てしまい、しばらくのちに乾堂の印稿を元に安部井櫟堂が改めて合金製で拝刻した。例文帳に追加

Kendo's consideration turned against his intention, and Rekido ABEI (seal-engraver in the Meiji period) reproduced two seals with mixed metal, on the basis of Kendo's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岡山県英田郡西粟倉町に伝わるタタラ唄に『金屋子神の生まれを問えば、元は葛城　安部が森』との言葉が残る。例文帳に追加

Words such as "when you ask where Kanayago-kami was born, the god originally born in Abe-ga-mori in Katsuragi" still remain in a tatara song (which was sung when the bellows were used for metal forging) handed down in Nishi-Awakura-cho, Hideta-gun, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で京都の中村水竹や安部井櫟堂はともに天皇御璽や国璽日本の国璽を刻している。例文帳に追加

Suichiku NAKAMURA and Rekido ABEI of the school, in Kyoto, engraved the seals of the Emperor and the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年にやはり安部らが結成した社会主義協会(1900年)は、4年後に第1次桂内閣により解散の憂き目に遭っている。例文帳に追加

The Socialist Association, established by ABE and others in 1900, was also forced into dissolution by the first Katsura Cabinet four years after the establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立者は、片山潜、安部磯雄、木下尚江、幸徳秋水、河上清、西川光次郎の6名で、このうち幸徳を除く5人はキリスト教徒であった。例文帳に追加

The six founders were Sen KATAYAMA, Isoo ABE, Naoe KINOSHITA, Shusui KOTOKU, Kiyoshi KAWAKAMI, and Kojiro NISHIKAWA, all of them except for Kotoku were Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミャンマーの日本大使館によると，長井さんはヤンゴンで抗議者を鎮圧しようとする治安部隊の兵士によって射殺された。例文帳に追加

According to the Japanese Embassy in Myanmar, Nagai was shot in Yangon by a soldier in the security forces trying to suppress the protesters.  - 浜島書店 Catch a Wave

直木賞は朝井リョウさん(23)の小説｢何(なに)者(もの)｣と安部龍(りゅう)太(た)郎(ろう)さん(57)の｢等(とう)伯(はく)｣に贈られた。例文帳に追加

The Naoki Prize went to Asai Ryo, 23, for his novel "Nanimono" and Abe Ryutaro, 57, for "Tohaku."  - 浜島書店 Catch a Wave

自動二輪車において、保安部品の良好な視認性の確保と、尾灯周辺部の剛性の確保とを両立させること。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of compatibly ensuring visibility of security parts and ensuring the rigidity of a peripheral part of a tail lamp. - 特許庁

中古車売買の際に発生する顧客の不透明性且つ、不安部分を取り除く為、従来にはない流通及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide unconventional distribution and system in order to remove uncertain and uneasy parts of a customer, which are generated in dealings of used cars. - 特許庁

鎌倉時代中期の説話集『古今著聞集』には前九年の役の後、捕虜となったのち、家来とした（事実ではないが）安部宗任との話がいくつかあり、射芸に秀で、意味もなく動物を殺そうとしない優しさ、更に射た矢を取ってきたかつての敵・安部宗任に背中を向け、背負った矢入れに入れさせた剛胆さ、更には神通力まで備えた超人的な武士として描かれている。例文帳に追加

The collection of tales, "Kokon chomon shu" (Collected Stories of Ancient and Modern Times), written in the mid-Kamakura period, mentioned several conversations with ABE no Muneto, who was captured after the Earlier Nine Years' War and became a servant (though this was not true), that portrayed Yoshiie as a supernatural warrior who excelled in archery, was kind to not unnecessarily kill animals, and was bold in the way that he turned to his back to his one-time enemy, ABE no Muneto, and let him insert arrows into the arrow holder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。例文帳に追加

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. - Tatoeba例文