「定行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絶縁碍子１１の検査は、基準電圧決定行程、検査領域決定行程、検査電圧決定行程、電流検出行程を経てなされる。例文帳に追加

An insulator 11 is inspected through a reference voltage determination process, an inspection domain determination process, an inspection voltage determination process, and a current detection process. - 特許庁

協定行為という法律上の行為例文帳に追加

an action under law called an agreed act  - EDR日英対訳辞書

指定行政機関の長の権限の委任例文帳に追加

Delegation of the Authority of the Head of a Designated Administrative Organ  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定行政機関又は指定地方行政機関の職員例文帳に追加

officials of said designated administrative organ or designated local administrative organ  - 日本法令外国語訳データベースシステム

村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎　2007年例文帳に追加

"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末装置およびユーザ予定行動管理方法例文帳に追加

INFORMATION TERMINAL DEVICE AND METHOD FOR MANAGING USER'S SCHEDULED ACTIVITY - 特許庁

八　指定行政機関　災害対策基本法第二条第三号に規定する指定行政機関をいう。例文帳に追加

(viii) "designated administrative organ" means a designated administrative organ prescribed in Article 2, item (iii) of the Basic Act on Disaster Control Measures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、１つの表の中で複数の固定行を指定して、その各固定行以後のデータ内容をスクロール表示可能とすることである。例文帳に追加

To specify plural fixed rows in a table, and to scroll display the data contents after each fixed row. - 特許庁

具体的には、１行目から判定行までの黒画素数の和が排除可能画素数以下であれば、判定行は排除すると判断される。例文帳に追加

In concrete, when the sum of the number of black pixels from the first line to the determination line is not more than the number of eliminatable pixels, the determination line is determined to be eliminated. - 特許庁

指定行政機関の長又は指定地方行政機関の長例文帳に追加

the head of a designated administrative organ or the head of a designated local administrative organ  - 日本法令外国語訳データベースシステム

lh 行指定行は、バッファ内の行番号で表現されます。例文帳に追加

LINE ADDRESSING An address represents the number of a line in the buffer.  - JM

基準電圧決定行程では、検査基準電圧Ｖ_Lが決定される。例文帳に追加

In the reference voltage determination process, an inspection reference voltage V_L is determined. - 特許庁

モデル動物の特定行動のダイナミクスを定量化する。例文帳に追加

To quantify the dynamics of the specific action of a model animal. - 特許庁

行動監視システム２は特定行動または特定行動の予兆を検出すると、中継装置１へ特定行動に関係すると判断される情報を伝達する。例文帳に追加

If detecting particular actions or their signs, the action monitor system 2 transmits information related to the particular actions to the relay apparatus 1. - 特許庁

特徴点データを全行動推定モデルに照合した照合一致度に、区分適合度を乗じた結果を特定行動毎に累積し、その累積した結果が、最も大きな値となった行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

A result obtained by multiplying the collation matching degree of the characteristic point data with all action estimation models by the category matching degree is accumulated for each specific action, and a specific action corresponding to the action estimation model with the largest value of the accumulated result is detected as the estimated action (S150). - 特許庁

ゲート内判定行列算出部３は各クラスタ毎に相関した探知データの可能性を示すゲート内判定行列を算出し、航跡相関行列算出部４はゲート内判定行列を元に構成され得る航跡の組合わせである航跡相関行列を算出する。例文帳に追加

A in-gate determination matrix computing part 3 computes an in-gate determination matrix which indicates the possibility of the correlated detection data for every cluster, and a track correlation matrix computing part 4 computes a track correlation matrix which is a combination of tracks which can be constituted on the basis of the in-gate determination matrix. - 特許庁

行動推定システムでは、推定行動検出処理を実行することにより、撮影画像から検出した検出特徴点を行動推定モデルそれぞれと照合し、一致度合いが最も高い行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

An action estimation system checks detection future points detected from a photographed image with action estimation models, respectively, by executing estimation action detection processing and detects a specific action as an estimation action so long as it corresponds to an action estimation model having the highest matching degree (S130). - 特許庁

第八十三条　出版権の存続期間は、設定行為で定めるところによる。例文帳に追加

Article 83 (1) The duration of the right of publication shall be as stipulated by the act of establishment [of said right of publication].  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 利益相反又はそのおそれのある行為(以下｢特定行為」という。)について特定・類型化しているか。例文帳に追加

(b) In response to internal allegations, where necessary, have measures been implemented to prevent a recurrence of similar cases?  - 金融庁

IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。例文帳に追加

The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM. - 財務省

登録証は，関連する決定行為の公告日に付与されたものとみなされる。例文帳に追加

The registration certificate shall be deemed to have been granted on the date of publication of the relevant act.  - 特許庁

無線ＩＣタグ１２は、洗濯乾燥などの特定行為を禁止する情報を含むものである。例文帳に追加

The radio IC tag 12 includes information for prohibiting specific actions such as washing/drying. - 特許庁

行程運動は締付け固定行程４０、切断行程４１および開放行程４２からなっている。例文帳に追加

The stroke movement consists of a clamping fixation stroke 40, a cutting stroke 41, and a releasing stroke 42. - 特許庁

行動推定装置において、推定行動の検出精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance accuracy of detection of an estimated action in an action estimating apparatus. - 特許庁

一水平走査期間内に複数の信号線を切り換え、かつ、一定行数分の画像信号を画素電極に書き込んだ後に黒表示を行う場合に、一定行数毎に発生する横スジを低減する。例文帳に追加

To reduce horizontal stripes caused for every fixed lines when a plurality of signal lines are switched in one horizontal scanning period, and black display is performed after pixel signals for fixed lines are written in pixel electrodes. - 特許庁

伝達係数推定行列更新回路４−４は、初期伝達係数推定行列と復号された受信信号系列から生成されるレプリカ推定伝達係数行列とを重み付け合成し、現在の伝達係数を推定する。例文帳に追加

A transfer coefficient estimate matrix update circuit 4-4 composes the initial transfer coefficient estimate matrix with a replica transfer coefficient estimate matrix generated from a decoded received signal sequence by means of weighting to estimate a present transfer coefficient. - 特許庁

分光放射輝度算出部１１は、推定行列格納部１７から受けた推定行列Ｗに基づいて、照明光の分光放射輝度Ｅ^（１）を推定する。例文帳に追加

The spectral radiance calculation part 11 estimates spectral radiance E^(1) of the rays of illumination on the basis of the estimation matrix W received from the estimation matrix storage part 17. - 特許庁

適正判定部は、前記行動識別部により識別された前記検知対象の行為及び位置が、前記予定行動記憶部にて記憶された前記時間に対応させた予定行為及び行為位置である場合は適正と判定する。例文帳に追加

The properness determination part determines properness when the action and position of the detection object identified by the behavior identification part are the scheduled action and action position associated with the time, which is stored in the scheduled behavior storage part. - 特許庁

追跡行列の整形処理５０２、推定行列の構築（５０６）、欠測値の推定演算（５０８）を、推定行列サイズを少しずつ増加させながら（５１２）、繰り返す。例文帳に追加

Shaping processing 502 of track matrix, construction 506 of estimate matrix and estimating operation of defective value are repeated while increasing an estimate matrix size little by little (512). - 特許庁

推定行列格納部１７は、照明環境を提供するために用いられ得るＭ種類の光源毎に予め定められた推定行列Ｗ_１，Ｗ_２，・・・，Ｗ_Ｍを予め格納する。例文帳に追加

An estimation matrix storage part 17 prestores estimation matrixes W_1, W_2, to W_M predetermined by M types of light sources to be used for providing an illuminating environment. - 特許庁

視線の移動経路から運転者の予定行動を検出するので、的確に運転者の予定行動を検出でき、正確な情報を運転者に表示できる。例文帳に追加

Since the expected behavior of the driver is detected from a moving passage of the line of sight, the expected behavior of the driver can be precisely detected, and accurate information can be displayed for the driver. - 特許庁

制御装置（８）によって第１電動機（４若しくは７）がバーを所定行程だけ一方の変位方向に引っ張り、第２電動機（７若しくは４）がバー（１）を所定行程だけ他方の変位方向に引っ張る。例文帳に追加

A first electric motor (4 or 7) pulls the bar in either one displacing direction by a prescribed stroke by using a controller 8 and a second electric motor (7 or 4) pulls the bar 1 in other displacing direction by a prescribed stroke. - 特許庁

そして、利用者の行先が利用頻度が高い特定行先階１１〜１３の場合には、対応した特定行先階釦１１〜１３を押すのみで、かご内での行先階釦の押圧が不要になる。例文帳に追加

In a case where the destinations of users are the specified destination floors 11-13 of high usage frequency, the corresponding specified destination floor buttons 11-13 are only depressed, eliminating the need for depressing the destination floor buttons in the car. - 特許庁

推定行列格納部１７は、ユーザなどからの外部指令に応じて、予め格納する推定行列Ｗ_１，Ｗ_２，・・・，Ｗ_Ｍのうち、選択されたものを分光放射輝度算出部１１へ出力する。例文帳に追加

The estimation matrix storage part 17 outputs the estimation matrix selected from among the prestored estimation matrixes W_1, W_2 to W_M to a spectral radiance calculation part 11 in response to an external command from a user, etc. - 特許庁

従業者の所定行動に伴い、代金決済端末機２にて利用者決済カード５のカードデータを読み込ませると共に、所定行動に関連付けた所定数字の打刻を打刻値データとして受け付ける。例文帳に追加

Card data of a user payment card 5 are read by a payment terminal 2 in response to a predetermined action of an employee, and stamping of a predetermined number related to the predetermined action is received as a stamping value data. - 特許庁

雇用条件によって生じる病気や障害（通常有害物質に長時間さらされたり、特定行為を連続して繰り返すことによる）例文帳に追加

disease or disability resulting from conditions of employment (usually from long exposure to a noxious substance or from continuous repetition of certain acts)  - 日本語WordNet

２　専用利用権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録品種等を利用する権利を専有する。例文帳に追加

(2) The holder of an exclusive exploitation right shall have an exclusive right to exploit the registered variety etc. pertaining to the exclusive exploitation right in the course of business to the extent laid down in contract granting the right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　副大臣又は国務大臣以外の指定行政機関の長のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(iii) persons appointed by the Prime Minister from among the Senior Vice-Ministers or the heads of designated administrative organs other than the Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定行政機関の長は、前項の規定による委任をしたときは、直ちに、その旨を告示しなければならない。例文帳に追加

(2) The head of a designated administrative organ shall, when he/she has delegated his/her authority pursuant to the provisions of the preceding paragraph, immediately give a public notice to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専用実施権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその特許発明の実施をする権利を専有する。例文帳に追加

(2) An exclusive licensee shall have an exclusive right to work the patented invention as a business to the extent permitted by the contract granting the license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専用実施権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録実用新案の実施をする権利を専有する。例文帳に追加

(2) An exclusive licensee shall have an exclusive right to work the registered utility model as a business to the extent permitted by the contract granting the license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専用利用権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録回路配置を利用する権利を専有する。例文帳に追加

(2) A holder of an exclusive exploitation right shall have the exclusive right to exploit the registered layout-design in the course of trade to the extent laid down in the act of establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　通常利用権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録回路配置を利用する権利を有する。例文帳に追加

(2) A holder of a non-exclusive exploitation right shall have the right to exploit the registered layout-design in the course of trade to the extent laid down in the act of establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宝暦6年（1756年）、初代松平定行以来100年間、途絶えていた伺候席に任ぜられる。例文帳に追加

In 1756, he was appointed to shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle) to which no one had been appointed for 100 years since the first-generation Sadayuki MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 特定行為の特性に応じて、投資者の利益を害しないことを確保するための措置を適切に定めているか。例文帳に追加

(5) MEASURES PERTAINING TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES FOR CONTROL QUALITY IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(VI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]  - 金融庁