「宜静」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、デジタルスチールカメラが採択しているファイルシステムの静止画像ファイルに対してはもちろん、多様な形態の静止画像区間に対してもオーディオダビングを可能にしてユーザーの便宜性を向上させる。例文帳に追加

The present invention improves user convenience by enabling audio dubbing to be performed not only for a still image file of a filing system that the digital still camera adopts, but also for still image sections in various forms. - 特許庁

指などの接触による静電容量の変化を、その充電状態として反映する電荷蓄積容量の基準電位を、静電容量検出のための手順の各段階に応じて適宜切り替える機能を設け、ノイズの影響が低減される様にした。例文帳に追加

Impact of noise is reduced by providing a function for properly switching the standard potential of charge storage capacity, which reflects a variation in capacitance owing to fingertouch as its state of charge, according to each stage of a procedure for detecting the capacitance. - 特許庁

このたび金融担当大臣に就任致しました亀井静香でございます。宜しくお願い申し上げます。本委員会における御審議に際し、一言御挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I, as the Minister of State for Financial Services, would like to make a few remarks on the occasion of the deliberation at this committee.  - 金融庁

画像表示制御部３５０は、アルバムリスト３９２およびフォトリスト３９１を適宜読み出すことにより画像表示部３６０に対して静止画データファイルに対応するフォトを表示するよう制御する。例文帳に追加

An image display control part 350 controls an image display part 360 so as to display photographs corresponding to the still image data file by properly reading out the album list 392 and the photo list 391. - 特許庁

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。例文帳に追加

The time for standing still is a time to be provided so that the hydraulic material B is sufficiently swollen and dispersed to make a slurry S and suitablly set corresponding to an amount of the hydraulic material B and the like. - 特許庁

ボイラ起動前の流動空気が無い状態の静止層高を流動状態時に適正に計測、演算して、ボイラ起動前に層高を適宜に調整すること。例文帳に追加

To appropriately control bed height in advance of starting a boiler by accurately measuring and calculating the quiescent bed height in a fluidized state before the start of the boiler when the bed is being fluidized. - 特許庁

連写された一連の静止画ファイル又は動画ファイルを一括して編集することにより、画像中の特定箇所の変化過程を確認するのに便宜な画像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing apparatus which is convenient for use in confirming the changing processes of a specific portion in an image, by integrally editing a series of still image files or motion image files which are imaged consecutively. - 特許庁

適切に選択した潤滑性成分、導電性成分を粉体塗料に適宜分散することで、なめらかで潤滑性があり、表面抵抗が小さいため物品との摩擦で静電気を帯電しない粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a smooth powdery coating material, having lubricity and charging no static electricity by friction with an article because of small surface friction, by dispersing adequately selected lubricating component and conductive component in adequate amounts into a powdery coating material. - 特許庁

耐雷材料、静電防止材料、ヒータ材料、衝撃損傷検出センサーとして利用するために、耳糸同士を短絡する接続導電線７や外部接続用の電極端子８、９を適宜設ける。例文帳に追加

In order to use it as a thunder-proof material, an antistatic material, a heater material, or an impact damage detection sensor, a connection conductive wire 7 short-circuiting the selvage warp mutually or electrode terminals 8, 9 for external connection is installed properly. - 特許庁

メインメモリ２１は、MPU２２の実行において使用するプログラムや、その実行において適宜変化するパラメータを格納し、静止画像または動画像を一時的に記憶する。例文帳に追加

A main memory 21 stores a program used for execution of an MPU 22 and parameters changing properly for the execution and temporarily stores the still or moving pictures. - 特許庁

またかかる製造方法で得られ、メソポアとミクロポアが適宜な割合で存在し、高い静電容量を発現するとともに十分な導電性を有する電気二重層キャパシタ用活性炭。例文帳に追加

Activated carbon obtained by electric double-layer capacitor, which results from such a manufacturing method, in which meso-pores and micropores exist at an appropriate ratio, and which realizes high electrostatic capacity and has substantial conductivity. - 特許庁

連写された一連の静止画ファイル又は動画ファイルを一括して編集することにより、画像中の特定箇所の変化過程を確認するのに便宜な画像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-editing apparatus which is conveniently used to confirm changing processes of a specific portion in an image by integrally editing a series of still image files or motion image files which are imaged consecutively. - 特許庁

そして、凸曲面１０の曲率を適宜に設定してディスク４等の動作変位速度を調整して動作音を小さくし電磁制動装置の設置環境を静粛化する。例文帳に追加

The curvature of the convex face 10 is properly set and the operating displacement speed of the disc, etc. is adjusted to reduce operating noises, resulting in quiet installation environment of the electromagnetic braking device. - 特許庁

前記基本静止画像データに対しデータを縮小又は拡大する加工を適宜施すことにより、表示装置１２の画面１１において当該画像が自転運動して見えるような画像表示を実現する。例文帳に追加

An image display that the image appears to automatically travel on a screen 11 of a display device 12 is realized by properly processing to trim down or zoom the basic static image. - 特許庁

走査期間Ｔ１と非走査期間とは、静止画や動画など表示したい画像における動きの程度に応じて適宜設定すればよく、走査期間Ｔ１の種類ごとに複数の非走査期間を設定することができるようにする。例文帳に追加

The scanning period T1 and the non-scanning period is properly set in accordance with the degree of movement of the picture which is desired to be displayed such as still picture, moving picture and it is made possible to set plural non-scanning periods for every kind of the scanning period. - 特許庁

１つの弾性体の位置を適宜調節することで、振動系の静的な固有振動数と偶的な固有振動数とを近づけることを可能とするつりあい試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance test equipment in which the static natural frequency of a vibration system can be brought close to even natural frequency by adjusting the position of one resilient body appropriately. - 特許庁

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。例文帳に追加

This specified time is the time provided for causing the sufficient swelling and dispersion of the water swelling substance B into slurry S and is properly set in conformity with the quantity of the water swelling substance B or the like. - 特許庁

並列接続された複数の静電容量を適宜接続・開放することにより発振周波数を切り換え可能なＩＣ化局部発振器を具備し、温度変化に応じて一つの信号経路における静電容量値の設定を変更し、その後任意の時間経過をもって他の信号経路の発振器における静電容量値の設定を変更する。例文帳に追加

The communication apparatus is provided with an IC local oscillator which can switch an oscillation frequency by appropriately connecting or opening a plurality of electrostatic capacitors connected in parallel, the setting of an electrostatic capacitance value in one signal path is changed in accordance with a temperature change and subsequently the setting of an electrostatic capacitance value in an oscillator in each of other signal paths is changed after the lapse of an arbitrary time. - 特許庁

情報管理者用端末装置３において静止画、動画及びテキストを適宜組み合わせて構成した表示画面情報ファイルを作成し、情報管理者用端末装置３から表示画面情報ファイルをシステムサーバー２に格納する。例文帳に追加

A display screen information file configured by appropriately combining a static image, a moving image and a text is produced in the terminal device 3 for the information manager, and the display image information file is stored in the system server 2 from the terminal device 3 for the information manager. - 特許庁

表示装置やオーディオ装置の向きを適宜変更することにより装置の機能性を向上させるとともに、軽い操作力で滑らかな回動を行い、且つ静止時にも安定することのできる簡素な構成の回動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating device with a simple configuration for enhancing the functionality of a display apparatus and an audio unit by properly changing the direction of them, and capable of smoothly turning them at a light operating force and keeping stability even in a standstill state. - 特許庁

抵抗器５５１およびコイル５５２の値を適宜調整して共振領域を調整することにより、主軸１１とハウジング１３との隙間が大きい場合など従来では十分な検出性能が得られない状況でも、共振により静電容量値の検出を確実に行うことができる。例文帳に追加

A resonance area is adjusted by properly adjusting the value of the resistor 551 and the coil 552, so that the detection of capacitance value can be certainly conducted by resonance, even in a condition where enough detecting ability cannot be obtained conventionally such as a case wherein the clearance between the main shaft 11 and the housing 13 is large. - 特許庁

固定部材２及び扉体３の上位置において第１係合部材４と第２係合部材５とを付設部材７を介して連設する場合、軸受体１１を円筒状部４ａ内に挿入して円筒状部４ａ内の適宜位置に静止させる。例文帳に追加

In the case of connecting the first engaging member 4 and a second engaging member 5 through the attached member 7 in the upper position of a fixed member 2 and a door body 3, a bearing body 11 is inserted in a cylindrical part 4a to stand still in a suitable position in the cylindrical part 4a. - 特許庁

半導体ＣＭＰ加工に使用するパッドに機械加工により同心円状または碁盤目状の細溝を被削材の物性に応じた加工法を適宜選択して、静電付着なく切粉を排除して均整な溝形状を得ることができる細溝加工機械の提供。例文帳に追加

To provide a thin groove processing machine which provides a uniform thin groove form by eliminating chips without electrostatic attachment by properly selecting a processing method of the concentric circular or cross-cut thin groove in accordance with material of a cutting material by mechanical work on a pad used for a semi-conductor CMP process. - 特許庁

更に、感光体ドラム１１の静電容量Ｃｐ及び感光体ドラム１１と帯電ローラ１５間の静電容量Ｃａを適宜に設定して、帯電電位変動ΔＶｐと初期電位変動ΔＶｐｏの比ΔＶｐｏ／ΔＶｐもしくは帯電変動成分ΔＶｐｐと初期電位変動ΔＶｐｏとの比ΔＶｐｏ／ΔＶｐｐが１／５以下に抑えている。例文帳に追加

Further by suitably setting electrostatic capacitance Cp of a photoreceptor drum 11 and electrostatic capacitance Ca between the photoreceptor drum 11 and the electrifying roller 15, a ratio of electrostatic charge potential variation ΔVpo to initial potential variation ΔVp, ΔVpo/ΔVp or a ratio of electrostatic charge variation component ΔVpo to initial potential variation ΔVpp, ΔVpo/ΔVpp is suppressed to ≤1/5. - 特許庁

長尺であっても、気体膜を形成する空気をその滞留を避けるように適宜に外部に逃がし得て当該空気の発熱を抑えることができ、軸受面側及び可動体側の熱膨張を回避できて軸受面に対する可動体のより高速な移動、特に回転を可能にする多孔質静圧気体軸受及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous static pressure gas bearing, if long, for suppressing the heating of air while properly escaping air forming a gas membrane to the outside to avoid its residence and for actualizing the higher-speed movement, particularly, the rotation of a movable body relative to a bearing surface while avoiding heat expansion on the sides of the bearing surface and the movable body, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

非回転のハウジング２に取り付けられて、回転軸３側に摺動可能に密接される密封装置１において、ハウジング２に固定的に嵌着される取付環１１と、この取付環１１に一体的に設けられてハウジング２に適宜曲げ変形状態で密接されるゴム状弾性材料からなる静止リップ１５を有する。例文帳に追加

This sealing device 1 installed in the non-rotating housing 2 and slidably fitted to a rotating shaft 3 side comprises a mounting ring 11 fixedly fitted to the housing 2 and a stationary lip 15 formed of a rubber-like elastic material integrally with the mounting ring 11 and fitted to the housing 2 in a properly bent state. - 特許庁