「害の無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土地が高いから水害の憂いが無い例文帳に追加

The height of the land frees it from floods.  - 斎藤和英大辞典

思慮の無いこと（自害など）をしてくれたね例文帳に追加

Why have you committed such a rashness?  - 斎藤和英大辞典

有害ガス及びダイオキシンの発生も無い。例文帳に追加

Harmful gas and dioxine are hardly generated. - 特許庁

公害の無い包装印刷システム及び印刷機例文帳に追加

ENVIRONMENTAL-POLLUTION-FREE PACKAGING PRINTING SYSTEM AND PRINTING PRESS - 特許庁

安価で公害の恐れの無い太陽電池及びその製造方法。例文帳に追加

To provide a solar cell and its manufacturing method which are of low cost and to not present concern of environmental pollution. - 特許庁

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。例文帳に追加

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful. - Tatoeba例文

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。例文帳に追加

Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective. - Tatoeba例文

これより都まで行く途中に我が軍の進軍を妨害する要塞が無い例文帳に追加

There are no fortresses on the road to check our march to the capital.  - 斎藤和英大辞典

他、最近では、心無い者によって、鹿が危害を加えられる事件も多い。例文帳に追加

Besides, in these days, there are many cases in which the deer get injured by cruel persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の記憶では、この被害の大きさは、日本が今までに経験したことが無い大きさです。例文帳に追加

I don't recall Japan ever experiencing a disaster of such magnitude.  - Weblio Email例文集

外部の障害物に接触する恐れの無い建設機械のアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device for a construction machine eliminating any possibility of touching an obstacle on the outside. - 特許庁

再審の費用の無い村人は暴動を起こし、戸長一家を殺害した。例文帳に追加

The villagers had no money to make an appeal to a higher court, so they provoked a revolt and murdered the officer and his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに希土類金属(Ｍ)によるFeの触媒作用の阻害もほとんど無い。例文帳に追加

The catalytic function of Fe by the rare earth metal (M) is hardly inhibited by the rare earth metal (M). - 特許庁

正確に自動で、アクセスルートの障害箇所を特定し、障害の無いアクセスルートに切り替える。例文帳に追加

To accurately automatically specify a failure point of an access route to change over it to an access route having no failure. - 特許庁

環境を害すること無く、白濁の無い反射防止フィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an antireflection film without white turbidity, without impairing environment. - 特許庁

これにより、サービス妨害攻撃時にも、無駄の無い追跡処理を実現することができる。例文帳に追加

This can realize efficient track processing even when the service is interfered and attacked. - 特許庁

視聴の阻害が無いようなマルチページメニュー表示を実現することができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium displaying a multi-page menu without interfering with viewing. - 特許庁

小型で比較的に害の無い海底にすむものから大型で危険な外洋性と沿岸性の種類のものまで含む多くのサメ例文帳に追加

any of numerous sharks from small relatively harmless bottom-dwellers to large dangerous oceanic and coastal species  - 日本語WordNet

ドアパネルの戸先が障害物に衝突した時、障害物が大きな慣性力で押されず、又障害物が入り口端とドアパネルに挟まれた時、瞬時にドアパネルを逃げる方向に移動させて障害物が強い力で挟まれることの無いドア装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a door device which protects an obstacle from being pressed by a door panel with a large inertia force when a door panel leading end of the door panel collides with the obstacle, and instantaneously moves the door panel in a releasing direction when the obstacle is pinched between an entrance edge and the door panel, to thereby protect the obstacle from being pinched with a strong force. - 特許庁

ＡＭ妨害信号によるノイズキャンセラの誤動作を防止し、音声歪みの無い高性能のＡＭ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance AM receiver that prevents malfunction in a noise canceler by an AM interference signal, and has no audio distortion. - 特許庁

地球温暖化の原因となるＣＯ２二酸化炭素の排出の無い、公害の発生しないクリーンエネルギによる次世代エンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a next generation electric power plant by clean energy not emitting CO2 carbon dioxide gas causing global warming and not causing public nuisance. - 特許庁

地球温暖化の原因となる炭酸ガスの排出の無い、公害の発生しないクリーンエネルギによる次世代発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a next generation electric power plant by clean energy not emitting carbon dioxide gas causing global warming and not causing public nuisance. - 特許庁

制御部は、左右の下スピーカのいずれの前方にも障害物が無い状態では、各音声データを対応するスピーカから出力する。例文帳に追加

A control part outputs the respective voice data from each corresponding loudspeaker when there is no obstacle in front of each lower right and left loudspeaker. - 特許庁

大型化を招くことなく、入出ポートと弁室との間の流体の流通を阻害することが無いようにできる多方切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-direction selector valve capable of preventing circulation of a fluid between an inlet and outlet port and a valve chamber from being impeded without causing large size. - 特許庁

通信キャリアやユーザへの負担がほとんど無く、優良発信者の通信を阻害することの無い着信制御を実現する。例文帳に追加

To achieve reception control without impeding communication of a superior sender while imposing almost no burden on a communication carrier and a user. - 特許庁

観察時の疲労感などの障害の無い立体視観察を実現できる立体観察システムを提供する。例文帳に追加

To realize stereoscopic observation free of trouble such as a feeling of fatigue in the observation. - 特許庁

溝１４の底面を延長して接触端子１３と交差する位置の上下方向は障害物の無い空間を形成している。例文帳に追加

There is a space without obstacles at a position in the vertical direction where the bottom of the groove 14 is extended and crosses the contact terminal 13. - 特許庁

特に、海水を汚染する有害物質が含まれておらず、海洋汚染の恐れが無いので、船底塗料として普及が望まれる。例文帳に追加

Spread as the ship bottom paint is desired since no harmful substance contaminating sea water is contained and there is no fear of marine pollution. - 特許庁

Transoceanic方式による障害回避を実施しても誤接続を生じる虞の無いリング接続ネットワークシステムと、そのノード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring connection network system where erroneous connection does not occur even if a fault is avoided by a transoceanic system and to provide the node device. - 特許庁

そそして洗浄液体にＮｘ（窒素酸化物）の人害の無い中和溶液を混ぜることにより有毒ガスを除去できる。例文帳に追加

Harmful gas can be removed by mixing a neutralization solution harmless to a human-being of NOx (nitrogen oxide) with a washing liquid. - 特許庁

釘竹型獣有害動物撃退具は竹と釘から成り安価であって、また、構造も簡単で加工性が良いので、故障の問題が無い。例文帳に追加

The nail-bamboo type beast noxious animal repulse implement consists of a bamboo plant and nails, is low in cost, and has a simple structure and a good workability, therefore having no problem of failure. - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラ部で障害が発生した場合にもシステムの停止を引き起こすことの無いようにする。例文帳に追加

To prevent stoppage of a system even when a failure occurs in an RAID controller part. - 特許庁

鳩、烏の鳥害防止の効果が大きく、設置場所が限定されなく、また簡単に設置でき、かつ安価で危険性が無い。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing bird damages, having a highly preventing effect on bird damages of pigeon and crow, no limitation of installation position, being readily installed and inexpensive, having no danger. - 特許庁

カウンターを床面上に支持するにあたり、カウンターと床面との間に障害物の無い空間を形成出来る手段を提供する。例文帳に追加

To provide means which can make a space with no obstacle between a counter and a floor surface when the counter is supported on the floor surface. - 特許庁

これにより、希望信号の近傍に大出力の妨害信号があったとしてもエラーが発生することは無い。例文帳に追加

Thus, even when any large output disturbing signal is present near the desired signal, any error can be prevented form being generated. - 特許庁

耐熱性や耐塩害性に優れ、低コストで軽量で、しかも燃料漏れの無い燃料ポンプを提供するものである。例文帳に追加

To provide a fuel pump which is superior in heat resistance and also resistant against salt damage, at a low cost and light in weight, and free of fuel leakage. - 特許庁

泰時が経高の自害が本意では無い事を述べると、経高は両眼を見開き言葉にならぬ叫びを快く発した後、絶命した。例文帳に追加

When Yasutoki told Tsunetaka that he did not intend to have Tsunetaka kill himself, Tsunetaka opened his eyes widely, uttered some sound in a pleasant way, and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め経路上に何かしらの設備を設ける必要が無く、複雑な操作を必要とすることも無い障害物検知を行う。例文帳に追加

To perform obstacle detection which does not need to provide some equipment on a path in advance and does not need a complicated operation. - 特許庁

視聴の阻害が無いようなマルチページメニュー表示を実現することができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium which can display a multi-page menu without interfering with viewing and listening. - 特許庁

特に塩害環境下における耐食性に優れ、かつ外観を損なうことの無い溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip galvanized steel sheet excellent in corrosion resistance particularly under a salt-damage environment and free from spoiling external appearance. - 特許庁

ＯＳＤが合成された映像に対して弊害の無いフレームレート変換を実現する映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display for achieving the frame rate conversion without an adverse effect of a video with which an OSD is combined. - 特許庁

カメラが障害物に衝突した瞬間であってもゲームキャラクタが衝撃の無い滑らかな動きで表現されることを主要な目的とする。例文帳に追加

To mainly realize expression of a game character by smooth movement without shock even at a moment when a camera collides with an obstacle. - 特許庁

従来無い紫外線遮蔽効果、特に病虫害防除効果が期待できる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having unconventional ultraviolet-shielding effect, in particular, expected to have disease/insect-control effect. - 特許庁

野生獣の樹木幼木に対する忌避効果を付与することにより、野生獣の樹木幼木への食害を長期間軽減し、しかも樹木幼木に対する薬害の無い野生獣忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a wild animal repellent reducing vermin damage to a tree or a young tree by a wild animal for a long period, and causing no chemical injury in the tree or the young tree. - 特許庁

低コストで汚染底質の無害化処理ができ、処理作業中及び処理作業後に周囲の水を汚染することが無い汚染底質の無害化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making a contaminated deposit harmless capable of making the contaminated deposit harmless at a low cost and without contaminating surrounding water during work and after work. - 特許庁