「寄せ手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、幅寄せ手段によるカセッテのホールドが、幅寄せ手段に設けられた突起部４２１でフロント板のフレームを抱え込む形でホールドされるように構成した。例文帳に追加

The cassette is held by the means 42 while a protrusion 421 provided in the means 42 holds the frame of a front plate. - 特許庁

同時に、城攻めの際には寄せ手が肉薄する攻防の要所となるため厳重に防御される。例文帳に追加

At the same time, if there was an attack on the castle, the enemy tried to come closer and closer to Koguchi, and the Koguchi became a key point in defense of the castle, so it was strictly secured and protected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで特に中世山城では虎口前面を急な坂とすることで寄せ手の勢いを削ぐ構造が採られた。例文帳に追加

In mountain castles built in the medieval period, a very steep approach was instead constructed before the Koguchi to slow the enemy's advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幅寄せ手段４２でセンター基準に合わせる前に、カセッテに添付されたコード記憶素子からコード情報を読み取るようにした。例文帳に追加

Before a means 42 for taking a cassette over to the center makes the cassette meet a center standard, the code information is read from a code storage element attached to the cassette. - 特許庁

（２）スペーサ２０の各分割体２０ｂをウォータジャケット内壁４側に寄せる寄せ手段２０ｂを設けた。例文帳に追加

(2) The cooling structure is provided with a means for shifting each split body 20b of the spacer 20 to the water jacket inner wall 4 side. - 特許庁

戸袋６に収納される遮煙引戸７の上下方向中間部分には、中間部引寄せ手段１１が設けられている。例文帳に追加

An intermediate part drawing means 11 is provided in the intermediate part in the vertical direction of the smoke shutting-off sliding door 7 stored in a door storage case 6. - 特許庁

その中間部引寄せ手段１１は、遮煙引戸７の内部から外側へ出没可能な揺動フック３４を備えている。例文帳に追加

The intermediate part drawing means 11 is provided with a swing hook 34 capable of coming in and out from the inside of the smoke shutting-off sliding door 7 to the outside. - 特許庁

猫の侵入又は接近を阻止すべき領域内にあえて猫を呼び寄せるための誘き寄せ手段１と、該誘き寄せ手段１によって領域内に侵入してきた猫の重さを検知する検知手段２と、該検知手段２の信号を受けて作動する威嚇手段３と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The cat-repelling device has an attracting means 1 for daring to attract the cat into a region for inhibiting the invasion or approach of the cat, a detection means 2 for detecting the weight of the cat invading into the region by the attracting means 1, and a threatening means 3 acting by receiving a signal of the detection means 2. - 特許庁

一揆の総指揮をとっていた本願寺佐堯や下間頼旦は弾丸に倒れたが、騙し討ちに激怒した一揆兵は捨て身の反撃に出て寄せ手本陣に突入、支えきれず信広は討ち死にした。例文帳に追加

Sagyo of Hongan-ji Temple, the leader of the uprising, and Raitan SHIMOTSUMA were shot and killed, and the surviving rebels became furious at the deception, fought back desperately and burst into the attackers' headquarters, which Nobuhiro couldn't stop and died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数とはいえ天然の要害を利用した堅城であった矢野城に立てこもった蓮覚は、多勢の武田軍を相手に奮戦奮闘し、寄せ手の吉川師平が討死、多くの将兵が負傷、死亡した。例文帳に追加

Shutting himself in the Yano-jo Castle, built strongly utilizing a natural fortress, Renkaku with his small force furiously fought against the outnumbering TAKEDA force and killed many enemies including Shihei YOSHIKAWA and injured many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１通路１を流れる微粒子７を第１通路１の通路幅方向において一方側または他方側に寄せて流す微粒子寄せ手段３が設けられている。例文帳に追加

A particulate putting-aside means 3 for putting the particulates 7 flowing through the first passage 1 to one or other side in the passage width direction of the first passage 1 is provided. - 特許庁

搬送部Ｄには、プリント基板９を搬送ベルト１，２のうち摩擦力が大きい側のガイドレールに寄せる基板寄せ手段７，８を備えている。例文帳に追加

The carrying unit D has printed circuit board pulling means 7 and 8 to pull the printed circuit board 9 toward the guide rail on the larger friction force side out of the carrying belts 1 and 2. - 特許庁

次いで、第２の幅寄せ手段７で廃蛍光管Ｋの他端側端部を一定の位置に規制しつつ、第２の切除手段４の回転刃１５で他端側の口金部分Ｋｃを切除する。例文帳に追加

Then, while regulating the other end side end part of the waste fluorescent tube K to a fixed position by the second pull-over means 7, a base part Kc on the other end side is cut by the rotary blade 15 of the second cutting means 4. - 特許庁

そして、その長竿１の中間部に、竿の管内から引き出された前記ワイヤー３を挿通させた筒体１８に枝切用ハンドル６が固定されたワイヤー引寄せ手段５を設ける。例文帳に追加

At the middle part of the long pole 1, a wire-drawing means 5 which is obtained by fixing a branch-cutting handle 6 at a tubular body 18 inserted and passed through with the wire 3 drawn out from the inside of the tube, is installed. - 特許庁

第１流体機器１と第２流体機器２にわたって引寄せ手段Ｍを備え、環状溝６と環状突起８とを互いに嵌め合わせて嵌合シール部３を形成する。例文帳に追加

A pulling means M is provided over the first fluid apparatus 1 and the second fluid apparatus 2 for engagement of the annular groove 6 and the annular projection 8 with each other to form an engagement seal part 3. - 特許庁

土壌消毒機５は、薬液注入後の薬液注入用溝に土を寄せる第２土寄せ手段18と、圃場Ａを鎮圧する鎮圧ローラ22とを備える。例文帳に追加

The soil sterilizer 5 is provided with a second earthing up means 18 for earthing up the furrows for injecting the agent after injecting the agent and a land roller 22 for compacting a field A. - 特許庁

土壌消毒機５は、走行車踏圧部Ａ1の窪みをなくす土持上げ手段21と、走行車踏圧部Ａ1に土を寄せる第１土寄せ手段15とを備える。例文帳に追加

This soil sterilizer 5 is provided with soil lifting means 21 for eliminating recessed parts of a traveling car treading parts A1 and first earthing up means 15 for earthing up the traveling car treading parts A1. - 特許庁

宗茂が文禄・慶長の役で不在の間、豊臣秀吉は誾千代を言葉巧みに名護屋城に呼び寄せ手込めにしようとしたが、それを察知した誾千代はお付きの女中に鉄砲を構えさせて護衛させ、また自らも武装をして乗り込んだ為、それに恐れをなした秀吉は手も足も出なかったとされる。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI cajoled Ginchiyo into coming in the Nagoya-jo Castle to assault her while Muneshige was away due to the Bunroku-Keicho War, but she scented that and got into the Castle guarded by her maids-in-waiting with guns, herself also armed, and thereby, Hideyoshi could not do anything in terror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム部材接続装置を、それぞれ異なる方向へ延びる複数のフレーム部材の各端面に当接させ支持面と、各フレーム部材を長手方向へ引き寄せてフレーム部材の端面と前記支持面とを押し当てる引き寄せ手段とを有するものとして、フレーム部材を接続するように構成した。例文帳に追加

This frame member connection device includes a support plane brought into contact with each end surface of a plurality of the frame members extending in the different directions, and pulling means for pulling each frame members to the longitudinal direction and pressing the end surfaces of the frame members to the support plane. - 特許庁

そして、パッケージ収容部３に収容した第１〜第３のパッケージは、パッケージ収容部３の一側面側にパッケージ片寄せ手段としてのソケットカバー２によって片寄せされ、端子がコンタクトピン５，６に対して位置決めされる。例文帳に追加

The first to third packages housed in the package housing portion 3 are deviated toward one lateral surface side of the package housing portion 3 by a socket cover 2 as package deviation means so that the terminals are positioned with respect to contact pins 5 and 6. - 特許庁

水平方向に間隔を置いて平行に架設された複数の架空電線をそれぞれ把持し、かつ、把持解除自在な複数の把持部１２，１３，１４と、該互いに隣り合う把持部の少なくとも一方の把持部１２，１４を引き寄せて該両把持部１２と１３及び１３と１４を所定間隔に保持する引き寄せ手段１５とを備えた。例文帳に追加

The binding machine for overhead electric wires includes a plurality of holding units 12, 13, 14 that hold each of a plurality of overhead electric wires erected in parallel at an interval in a horizontal direction and release it freely and a drawing means 15 for drawing at least holding units 12, 14 of mutually adjacent holding units to hold both the holding units 12, 13 and 13, 14 at a prescribed interval. - 特許庁