「寿石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環状溝と砥石の干渉が少なく、砥石径の大きな砥石を使用することができ、加工能率の向上と砥石寿命の延命を図る。例文帳に追加

To let an annular groove less interfere with a grinding wheel, let the grinding wheel large in diameter be used, enhance working efficiency, and lengthen the life of the grinding wheel. - 特許庁

正室は石川康通の娘、継室は徳永寿昌の娘。例文帳に追加

His lawful wife is the daughter of Yasumichi ISHIKAWA, and the second wife is the daughter of Nagamasa TOKUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「清水次郎長伝」の「石松三十石船」で有名な、森の石松が神田生れの江戸っ子に、「食いねぇ、食いねぇ、寿司食いねぇ」と勧めた寿司とは、大阪本町橋の名物である「押し寿司」といわれる。例文帳に追加

It is believed that sushi that Ishimatsu MORINO recommended to a native of Edo born in Kanda by saying 'Eat, eat, eat this sushi,' which was described in 'Ishimatsu on board Sanjukkoku-bune' of 'SHIMIZU no Jirocho den' (biography of SHIMIZU no Jirocho), was 'Oshizushi,' famous product of Osaka Honmachibashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石の幅全体を有効に活用することができ、しかも、砥石寿命を長くすることができる砥石及び研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel and a grinding method capable of utilizing effectively the whole width of the grinding wheel and prolonging its lifetime. - 特許庁

石炭船および石炭・鉱石兼用船ホールド用耐食鋼の腐食試験方法及びそれを用いた船舶の使用寿命を予測する方法例文帳に追加

CORROSION TESTING METHOD FOR ANTICORROSIVE STEEL FOR CARGO HOLDS OF COAL CARRYING SHIPS AND COMBINED COAL/ORE CARRYING SHIPS, AND METHOD OF PREDICTING SERVICE LIVES OF SHIPS BY USING THE SAME - 特許庁

砥石寿命を正確に判定することができる砥石の接線研削抵抗測定方法、砥石寿命判定方法及びツルーイング完了確認方法並びに砥石寿命判定装置及びツルーイング完了確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tangential grinding resistance measuring method for a grinding wheel, a grinding wheel life judging method, a truing completion verification method, a grinding wheel life judging device, and a truing completion verification device, which judge the wheel life accurately. - 特許庁

従来の筒状砥石用砥石片よりも安価でかつ寿命の長い筒状砥石用砥石片の製造方法及び該砥石片を用いた筒状砥石を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a grinding stone piece for a cylindrical grinding stone lower in cost and longer in life than a conventional one, and also provide a cylindrical grinding stone using the grinding stone piece. - 特許庁

そして、第２の砥石を使用した場合には寿命が短くなるような研削加工工程においては第１の砥石が使用されるので、第２の砥石の長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

In the grinding processing process where the second grinding wheel is used and its life may be shortened, the first grinding wheel is used to ensure the long life of the second grinding wheel. - 特許庁

砥石の接線研削抵抗測定方法、砥石寿命判定方法及びツルーイング完了確認方法並びに砥石寿命判定装置及びツルーイング完了確認装置例文帳に追加

TANGENTIAL GRINDING RESISTANCE MEASURING METHOD FOR GRINDING WHEEL, GRINDING WHEEL LIFE JUDGING METHOD, TRUING COMPLETION VERIFICATION METHOD, GRINDING WHEEL LIFE JUDGING DEVICE, AND TRUING COMPLETION VERIFICATION DEVICE - 特許庁

柿の葉寿司は、カキノキの葉で巻いた寿司で、奈良県・和歌山県、石川県の日本の郷土料理である。例文帳に追加

Kakinoha-zushi refers to sushi wrapped with a persimmon leaf, and is one of the local Japanese dishes in Nara, Wakayama, and Ishikawa Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久世暉之（四男）、久世広寿、久世広躊（五男）、久世広般（九男）、娘（松平康員正室）、娘（石川総慶正室）ら。例文帳に追加

His children were Teruyuki KUZE (fourth son), Hirotoshi KUZE (久世広寿), Hiroju KUZE (久世広躊) (fifth son), Hirohan KUZE (久世広般) (ninth son), a daughter (lawful wife of Yasukazu MATSUDAIRA), and another daughter (lawful wife of Fusayoshi ISHIKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石の種類のいかんにかかわらず、製造が容易かつ安価に行え、砥石の破損や剥がれがなく、砥石の性能を十分に発揮し得るとともに、砥石寿命の長いホーニング砥石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for honing sticks having a long lifetime manufacturable easily and inexpensively irrespective of the sort of honing stick, free of breakage or tearing-off of the stick, and capable of allowing the stick to exert its performance sufficiently. - 特許庁

柿の葉寿司（かきのはずし）は、奈良県・和歌山県、および石川県の郷土料理。例文帳に追加

Kakinoha-zushi is a local dish of Nara Prefecture, Wakayama Prefecture, and Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年　石川県能登尋常中学校七尾分校教諭（4月）、得田寿美と結婚（5月）例文帳に追加

1895: Became a teacher of a branch school of Ishikawa Prefecture Noto Jinjo Chuggako (old-education-system junior high school) (April), and married to Kotomi TOKUDA (May).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。例文帳に追加

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴体の墓は、寿福寺境内に掘られたやぐらの内に石層塔が設けられている。例文帳に追加

For the tomb of his body, a many-tiered stone tower is placed in the caved graveyard in the precincts of Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石炭ガス化ガスをアノード側の燃料として発電する燃料電池の電池寿命を向上する。例文帳に追加

To improve the service life of a fuel cell generating power by using coal gas as anode side fuel. - 特許庁

高寿命のメタルボンド砥石を製造することができる焼結炉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sintering furnace which can produce a metal-bonded grinding wheel having a long life. - 特許庁

高寿命のメタルボンド砥石を製造することができる製造技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing technology capable of manufacturing a metal-bonded grinding wheel having long lifetime. - 特許庁

球面または非球面加工における砥石の長寿命化および加工品質の向上。例文帳に追加

To lengthen the service life of a grinding wheel in spherical or nonspherical surface machining and to improve machining quality. - 特許庁

工作物の研削加工を高精度に行える長寿命の砥石を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding wheel having a long life that can carry out grinding processing of a workpiece with a high accuracy. - 特許庁

この出口の周りには、研削砥石の寿命を増すために、逃げ４、８が形成されている。例文帳に追加

Clearances 4, 8 are formed on the circumferences of the outlets in order to lengthen a life of the grinding wheel. - 特許庁

溝研削盤において、簡単かつ精度良く研削砥石のドレスを行なえ、かつ、研削砥石の寿命を延ばすことができるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately dress a grinding wheel and to lengthen the service life of the grinding wheel, in a groove grinding machine. - 特許庁

極めて簡単な構成により石英管ヒータの製品寿命を大幅に向上させることのできる石英管ヒータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz pipe heater device in which the life of the quartz pipe heater can be greatly improved in a very simple structure. - 特許庁

砥石による工作物の研削において、ドレッシング回数を減らして設備の稼動効率を上げると共に、砥石寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To reduce the number of dressing times, improve operation efficiency of a facility and extend a grinding wheel service life in regard to grinding of a workpiece by a grinding wheel. - 特許庁

液化石油ガスの脱硫装置であって、脱硫装置の脱硫寿命を向上することのできる液化石油ガスの脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied petroleum gas desulfurizer having an improved service life of desulfurization. - 特許庁

本発明は、配合された麦飯石、トルマリン石、天寿石などの天然鉱石を浸漬してバランスの取れたミネラル成分を溶出させることができるミネラルウォーターの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mineral water making method which enables the elution of well-balanced mineral components by immersing natural ores such as compounded granite porphyry, tourmaline, Tenjuishi, etc. - 特許庁

回転寿司店で寿司を回転させるコンベアは、ほぼ100%が石川県で製造されており、金沢市の石野製作所（販売は北日本カコー）が約60％、白山市横江町の日本クレセントが約40%を占める二強体制である。例文帳に追加

Almost 100% of the conveyer belts that move sushi plates in Kaitenzushi restaurants are manufactured in Ishikawa Prefecture with the two strongest – about sixty percent by Ishino Seisakusho (distributed by Kitanihon-Kakoh) in Kanazawa City and about forty percent by Japan Crescent in Yokoe-cho, Hakusan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、粒塊状とした麦飯石２、天寿石３、トルマリン石４などの天然校鉱石を水に数時間浸漬することにより、麦飯石２に多く含まれるカルシウムやマグネシウムおよび天寿石３に多く含まれるナトリウム、カリウムなどのミネラル成分が溶出しミネラルウォーターを製造することが可能となる。例文帳に追加

Mineral water can be made by immersing natural ores such as granular-lumpy granite porphyry 2, Tenjuishi 3, tourmaline 4, etc. in water for several hours to elute mineral components such as calcium or magnesium much contained in granite porphyry 2, and sodium, potassium, etc. much contained in Tenjuishi 3 or the like. - 特許庁

希土類焼結磁石のスクラップを溶解して希土類磁石合金を回収する際に、スラグの発生を抑制するとともに坩堝の寿命を延ばしながら、希土類磁石合金を効率的に再生する。例文帳に追加

To efficiently recover a rare-earths magnet alloy by controlling generation of slag and extending the life of a crucible, when collecting a rare-earths magnet alloy through melting scrap of a rare-earths sintered magnet. - 特許庁

本発明は、低い切削抵抗、高い剛性、長い寿命を有する薄刃砥石、前記薄刃砥石の製造方法、および前記薄刃砥石を用いた半導体装置、精密部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin edged grinding wheel having low cutting resistance, high rigidity and a long span of life, a manufacturing method of the thin edged grinding wheel, a semiconductor device using the thin edged grinding wheel and a manufacturing method of precision parts. - 特許庁

石炭船および石炭・鉄鉱石兼用船ホールド用耐食鋼の腐食試験方法及びそれを用いた船舶の使用寿命を予測する方法例文帳に追加

CORROSION TESTING METHOD OF ANTI-CORROSION STEEL FOR HOLD OF COAL SHIP AND SHIP FOR COAL AND IRON ORE AND METHOD FOR PREDICTING USAGE LIFE OF SHIP USING THE CORROSION TESTING METHOD - 特許庁

種々の形状のダイヤモンド砥石のドレッシングが可能で、ドレッシング効果が安定し、ダイヤモンド砥石の寿命が向上するダイヤモンド砥石のドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing method for a diamond grinding wheel capable of dressing variously shaped diamond grinding wheels, maintaining a good dressing effect, and improving the service life of the diamond grinding wheel. - 特許庁

同18年には相国寺開山の夢窓疎石をまつる崇寿院（開山塔）の塔主に遷任。例文帳に追加

In 1484, he was transferred and made the chief priest of Soju-in Temple (the founder's pagoda), a temple in which Muso Soseki, the founder of Shokoku-ji Temple, was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けには、多くの場合塩、コショウを加えるが、寿司や懐石料理などに用いる場合には砂糖を加えることもある。例文帳に追加

While salt and pepper are the common seasonings, the egg mixture is sweetened when it is used in sushi or kaiseki ryori (traditional Japanese dinner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の中では最も長寿な品種の一つで、「石割桜」や「神代桜」など、国の天然記念物に指定されているものも少なくない例文帳に追加

It is one of the longest-lived species and many of them are designated as a precious natural treasure, including 'Ishiwarizakura' and 'Jindaizakura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西面する総門を入るとすぐ左に塔頭（たっちゅう、子院）の常照庵があり、石段を少し上ると左に本坊の明寿院がある。例文帳に追加

Right after the main gate which faces west, there is a sub-temple: Joshoan on the left, and after going up stone steps a little, the main priest's residence: Myojuin is also on the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、天文(元号)年間（1532年～1555年）石山本願寺の家衆であった今井豊寿(河瀬入道兵部房)が立てた念仏道場に始まった。例文帳に追加

The temple started as a nenbutsu-dojo (training hall for Buddhistic invocation) founded by Hoju IMAI (Nyudo Hyobubo KAWASE) who was of the same lineage as important people of the Hongan-ji Temple (1532-1555).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、雅楽・篆書・草書・金石文などに精通し、韓天寿や上田秋成とも親交を有した例文帳に追加

In addition, he was well versed in gagaku (ancient Japanese court dance and music), tensho (a seal-engraving style of writing Chinese characters), sosho (a very cursive style of writing Chinese characters), and kinsekibun (words written on metal or stones), and he was good friends with Tenju KAN and Akinari UEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満寿子との間には、長男大久保利和・次男牧野伸顕・三男大久保利武・五男石原雄熊・長女芳子が生まれた。例文帳に追加

With Masuko, he had Toshikazu OKUBO, the first son; Nobuaki MAKINO, the second son; Toshitake OKUBO, the third son; Okuma ISHIHARA, the fifth son; and Yoshiko, the eldest daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の住み込みの塾生は、塾頭の石井千治、道家富太、杉岡榮治郎、田村保寿の四人だった。例文帳に追加

When Yasuhisa studied at the Hoensha, there were only four live-in disciples including Senji ISHII who was the school manager, Tomita DOKE, Eijiro SUGIOKA and Yasuhisa TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』には、寿永3年（1184年）2月7日、明石において、重衡が梶原景時（景季の父）と家国（家長）に生け捕られたと記述がある。例文帳に追加

"Azuma Kagami" says that on March 20, 1184, Shigehira was captured alive in Akashi by Kagetoki KAJIWARA (father of Kagesue KAJIWARA) and Iekuni (Ienaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代石川広季は、伊豆で源頼朝が平家討伐の兵を挙げたことを知り、寿永2年（1183年）、伯父光治率いる軍を鎌倉に送る。例文帳に追加

When the sixth head of the family Hirosue ISHIKAWA heard that MINAMOTO no Yoritomo raised an army to defeat the Taira family in Izu, he dispatched an army headed by his uncle Mitsuharu to Kamakura in 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫例文帳に追加

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス