「小足」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

もとは足利家の家臣で朝山小次郎師綱と称し､後に勝部姓に改めている。例文帳に追加

He was originally a vassal to the Ashikaga clan and was called Kojiro Morotsuna ASAYAMA, later taking the name KATSUBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ下野の同族小山氏が王の令旨を受けたのに対し、足利氏は受けなかった。例文帳に追加

The Oyama clan, also from Shimotsuke and related to the Ashikaga clan, received the Prince's order, but the Ashikaga clan did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍の足止めしたと功績され京極家は若狭小浜八万五千石を与えられる。例文帳に追加

The Kyogoku family was given the land of Wakasa Obama of 85,000 koku crop yields as the award for hindering the advance of the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂院（げつけいいん、永禄11年（1568年）-明暦元年（1655年））は、小弓公方家足利頼淳の娘。例文帳に追加

Gekkein (1568 - 1655) was a daughter of Yorizumi ASHIKAGA of the Oyumi Kubo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。例文帳に追加

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に高野長英、渡辺華山、小関三英、足立長雋、川本周篤、鈴木春山、湊長安例文帳に追加

His disciples were Choei TAKANO, Kazan WATANABE, Sanei KOSEKI, Chosyun ADACHI, Shutoku KAWAMOTO, Shunzan SUZUKI and Choan MINATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらの身分は足軽より下の中間（ちゅうげん）小者待遇とされた。例文帳に追加

However, these soldiers were treated as even lower as the chugen and komono which ranked below ashigaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種足軽（和弓・火縄銃・槍）隊、騎馬武者隊、小荷駄隊などで構成される。例文帳に追加

It consists of various foot soldier (Japanese bows, matchlock guns and spears) units, cavalrymen, provision transporters, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都には小さな川は流れているが、人口10万人を抱えていた当時、常に水が不足していた。例文帳に追加

Although there were a few streams running down the city, it was not enough to support a population of 100,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年4月30日に発足。後に東郷茂徳、小林一三なども加入している。例文帳に追加

The group was formed on April 30, 1941 and later on, Sigenori TOGO and Kazumi KOBAYASHI also joined the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足かけ二年で停刊した『明六雑誌』であったが、その残したものは小さくはなかった。例文帳に追加

Although "Meiroku Zasshi" suspended issue after almost two years, it achieved not-so-small performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠足や社会科見学等で関西地方の小学生が訪問することでも知られる。例文帳に追加

This dam is also popular among elementary school children in the Kansai region, who visit it on school excursions or social studies trips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小弓公方（おゆみくぼう）は、関東における足利氏（基氏流）の公方家のひとつ。例文帳に追加

Oyumi-kubo was one of Kubo (shogunate) families of the Ashikaga clan (of Motouji-ryu or the Motouji lineage) in Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の夏，小林選手はエスカレーターから転落し，右足首に重傷を負った。例文帳に追加

Last summer, she fell down an escalator and hurt her right ankle badly.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型モーターがロボットの手首や足首などの間節部分に使われている。例文帳に追加

Small motors are used at the wrists, ankles and other joints of the robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホモ・ナレディはヒトのような手足を持っていたが，脳は現生人類のものよりかなり小さかった。例文帳に追加

Homo naledi had human-like hands and feet but its brain was much smaller than that of a modern human. - 浜島書店 Catch a Wave

小型化と防水の両方を満足できる位置検出用電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component for position detection, which can satisfy both miniaturization and waterproofness. - 特許庁

構造の小型化、軽量化、薄型化を満足した上でチルトの影響を解消する。例文帳に追加

To eliminate the influence of tilt upon satisfying the miniaturization, light-weight and thin profile of the structure. - 特許庁

その微小な高さを、目標地点まで足し合わせていって、その地点の高さ（凹凸）を得る。例文帳に追加

The micro heights are summed up, up to a target point, and the height (unevenness) at the point is obtained. - 特許庁

対物レンズ駆動装置において、チルト特性を満足しつつ小型，薄型に構成する。例文帳に追加

To form a small size and thinner objective lens drive apparatus while satisfying the tilt characteristic. - 特許庁

義足の小型化およびコスト低減の上で有効な調整システムの提供。例文帳に追加

To provide an adjusting system effective for downsizing and cost reduction of a prosthesis leg. - 特許庁

小役入賞にもプレイヤーに満足感を与えるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine giving satisfying feeling to a player even in the small role winning. - 特許庁

打音が小さく耐久性も良好で製作の容易な足踏パーキングブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot parking brake device of small hammering sound and high durability, capable of being easily manufactured. - 特許庁

パンフォーカスでの露出不足を防止した、小型、軽量な固定焦点方式のカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight fixed focus type camera capable of preventing underexposure in pan-focus. - 特許庁

小型化と良好な操作性の両立を実現し、利用者の満足度を向上させる。例文帳に追加

To strike a balance between miniaturization and superior operability, thereby enhancing satisfaction of a user. - 特許庁

軽度の欠陥に対しては、より小さいパッチサイズが満足できる結果を生じる。例文帳に追加

For lesser imperfections, a smaller patch size produces acceptable results. - 特許庁

枠組足場１０は、幅木３が小型の金属体を吸着できるように磁性を有してもよい。例文帳に追加

The prefabricated scaffolding 10 can also possess the magnetism so that the baseboard 3 can attract the small-sized metallic body. - 特許庁

これにより足元に落下する小便を便器内で受け取るようにし衛生面を向上させる。例文帳に追加

The urine falling on the feet is thereby received within the toilet bowl to improve sanitation. - 特許庁

最小侵襲性外科手術のための腹腔鏡足場アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a laparoscopic scaffold assembly for minimally invasive surgery. - 特許庁

ふくらはぎや足の両方をマッサージ行うことができる小型の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized device for massaging both of calves and feet. - 特許庁

二つの光源装置の機能を満足しながらも、小型で且つ安価な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and inexpensive light source device capable of satisfying functions of two light source devices. - 特許庁

電荷不足地点を最小限に抑えることのできる光導電体を提供する。例文帳に追加

To provide a photoconductor minimizing charge deficient spots. - 特許庁

したがって、ＡＣ特性を満足することができ、回路面積も従来よりも小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, AC characteristics are satisfied and the circuit area can be made smaller than the conventional one. - 特許庁

耐熱性を満足しつつ、透明性に優れかつ線膨張率が小さい、樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a resin material that exhibits satisfactory heat resistance and excellent transparency and has a small linear expansion coefficient. - 特許庁

よって、配管スペースが小さくて足りるとともに、整理されて整然とした外観できる。例文帳に追加

Therefore, the small piping space is enough and orderly appearance can be obtained by being arranged. - 特許庁

強度を保ったまま足金の面積を小さくすることが可能な電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven allowing areas of base metals to be reduced while keeping the strength. - 特許庁

出力部よりも高速な内部回路の経路信号を最小時間で過不足なく取り出す。例文帳に追加

To exactly take out a path signal of an internal circuit faster than an output part in the minimum time. - 特許庁

よって、人目を気にすることなく小用を足すことのできる、男性用使い捨て尿受けカップである。例文帳に追加

Thus, urination is performed without being self-conscious. - 特許庁

本発明は、小占有床面積と軽量化とを満足する給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device to satisfy a small occupying floor area and lightening. - 特許庁

通信販売において、販売店の負担を最小限にし、かつ、客に満足して商品を購入させる。例文帳に追加

To minimize the store's burdens in mail-order selling and to allow customers to purchase commodities with satisfaction. - 特許庁

企業、特に資力が不足している中小企業への資金の供給を一層活性化する。例文帳に追加

To more activate the supply of funds to enterprises, especially to small and medium-sized enterprises lacking funds. - 特許庁

障害者（歩行できない人）が風や小雨から守る車椅子の防寒足カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a foot cover for protection against cold for wheelchair for protecting a handicapped (a person having a difficulty in walking) from the wind or light rain. - 特許庁

同社は2005年9月に地元の取引中小メーカー12社と共に「道産菓子研究会」を発足した。例文帳に追加

In September 2005, Nasio, Co., Ltd. founded the "Hokkaido Confectionery Association" with twelve small and medium manufacturers doing business in the region. - 経済産業省

このことは人材や資金が不足しがちな中小企業にとっては大きな負担になるだろう。例文帳に追加

For SMEs, which tend to lack human resources and funds, this is a major burden. - 経済産業省

この結果として、足元では中小企業向け貸出残高の減少傾向にも歯止めがかかりつつある。例文帳に追加

As a result, the downward trend in outstanding lending to SMEs is now coming to a halt.  - 経済産業省