「小足」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

熟練を要する技術や高価な試薬を必要とせず、住居内に棲息する、ダニ等の微小節足動物または微小節足動物由来の物質を簡便に活動観察または検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply observing or detecting activities of minute arthropods such as mite, living in a residence or substances derived from minute arthropods without requiring a technique needing skill and an expensive reagent. - 特許庁

この事象を最小限にとどめるため、靴の中敷５または、インナーソール５に足指に相当する高さを有する足指親指の外側及び小指外側に指間隔壁と異なる外側隔壁１，２を設けている。例文帳に追加

Outer dividing walls 1, 2 which are as high as toes and are different from the dividing walls between toes are provided on the sock 5 or the innersole 5 on both outer sides of the big toe and the little toe in order to minimize the above phenomenon. - 特許庁

犬や猫等の小動物の散歩等で汚れた足を洗浄し、簡単に洗浄液を拭き取り、洗浄後の排水及び収納が簡単に行える小動物の足洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a leg-washing machine for washing the legs of small animals such as a dog, cat, etc., soiled by walking, etc., simply wiping washing liquid off, simply performing the discharge of water after the washing and housing. - 特許庁

提示部１２は画面を備え、比較判定部１３による判定結果に基づいて照度条件を満足する小領域と満足しない小領域とを区別可能に表示する。例文帳に追加

A presenting part 12 includes a screen so as to display the small areas satisfying the illuminance condition and the small areas not satisfying the illuminance condition in a distinguishable manner on the basis of the determination result by the comparison determining part 13. - 特許庁

そして、配置・配線領域が不足したときは、ブロッケージ縮小・削除プログラムを使用してＶ／Ｈブロッケージ２、３の縮小又は削除を行い、不足領域を補う。例文帳に追加

When an arrangement/wiring area runs short, the V/H blockages 2, 3 are reduced or deleted by using a blockage reduction/deletion program to cover a short area. - 特許庁

歩行時に加えられる体重により圧縮される足型板材１の表層１ａ側に小球体誘導用の凹部１ｂを設けてこれに足裏刺激用小球体２を移動自在に装入する。例文帳に追加

A recess 1b for guiding a small spherical body is formed on a front layer 1a side of a last plate 1 to be compressed by the weight of the user applied when the user is walking, and the sole stimulating small spherical body 2 is movably set in the recess 1b. - 特許庁

Ａヘッドは３次高調波成分が小さく式（１）を満足しないが、３次高調波成分が大きく式（１）を満足するＢヘッドは小さな磁場で飽和するので、低磁場での再生感度が上がる。例文帳に追加

The formula (1) is not satisfied, but as the third harmonic component is large and a B head satisfied by the formula (1) is saturated by small magnetic field, reproduction sensitivity in a low magnetic field is improved. - 特許庁

足の中足関節を巾方向に締め付ける弾力性の素材からなる筒状バンドのバンド上部に、親指と小指にかぶせる筒部を一体に形成した外反母趾及び内反小指矯正用サポータ。例文帳に追加

In the supporter for simultaneously correcting hallux valgus and digitus minimus varus, a cylindrical part to be housed over a thumb and a little finger is integrated with an upper part of a cylindrical band formed of an elastic material to tighten joints of center toes of the foot in the width direction. - 特許庁

中小企業がIT化を進めるにあたって、人材不足や資金不足等の経営資源の障壁を取り除くことにより中小企業のIT化を促進する。例文帳に追加

The adoption of information technology (IT) by SMEs will be promoted by eliminating resource-related barriers, such as shortages of human resources and funds that hinder such adoption. - 経済産業省

一方、中小企業の金融機関の経営支援に対する満足度を見ると、金融機関の経営支援に満足していると回答している中小企業は3 割程度になっている（第3-2-10 図）。例文帳に追加

The proportion of SMEs reporting satisfaction with the business support provided by financial institutions, on the other hand, is around 30% (Fig. 3-2-10).  - 経済産業省

足部、足首部、及びふくらはぎ部を覆う靴下又は筒状の下肢用サポーターであって、踵骨及び/又は立方骨に対応する足底部から足首部側面までを覆う部分に伸縮性の補強部２０を一体的に設け、装着時に足首部からふくらはぎ部へと順次圧迫圧が小となる圧迫圧分布を設ける。例文帳に追加

The stocking or the cylindrical lower limb supporter covers a foot part, an ankle part and a calf part, and is integrally provided with a stretchable reinforcing part 20 at a part covering from a sole part to the side surface of the ankle part corresponding to her (his) calcaneal bone and/or cuboid bone, and provided with pressure distribution having gradually reduced pressure from the ankle part to the calf part when worn. - 特許庁

２足歩行ロボットの小型化を図ることができるとともに、二足歩行ロボットに対して階段の段差部が高い場合や階段の段差部に対して２足歩行ロボットの脚部が短い場合において脚部が階段に干渉することがない２足歩行ロボットの階段昇降方法及び２足歩行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a biped walking robot step climbing-up/climbing-down method for miniaturizing a biped walking robot, and preventing interference of a leg part with a step when a stepped part of the step is higher for the biped walking robot, and the leg part of the biped walking robot is shorter for the stepped part of the step, and the biped walking robot. - 特許庁

継ぎ足しセクション１４ｂ〜１４ｈは、中空状の角錐台形状に形成されており、ボトムブーム側継ぎ足しセクション１４ｂ〜１４ｄどうし、及び、先端側継ぎ足しセクション１４ｅ〜１４ｈどうしの間で、大きい継ぎ足しセクションの拡がった側の開口部に、隣接している小さな継ぎ足しセクションのしぼんだ側の底部を挿入して入れ子構造にすることが出来る。例文帳に追加

The extension sections 14b to 14h are formed into a hollow truncated pyramid shape. - 特許庁

宇治拾遺物語の記述によると、平安時代は具足小路と呼ばれ、その後なまって、糞小路となり、勅命で四条通をはさんで南隣の綾小路通にちなんで錦小路に改められたという。例文帳に追加

According to Uji-shui monogatari (Uji-shui stories), its initial name in the Heian period, Gusoku-koji Street, was corrupted into Kuso-koji Street, and then, at imperial command, it was named Nishikikoji after Ayanokoji-dori Street, which is the next street southward across Shijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、小根太２を発泡樹脂製とすることにより、フローリング仕上げに際しては発泡小根太２の部分に釘打ちができ、ネダレスタイプに用いては発泡小根太２は木質小根太に比較して足触りが良い。例文帳に追加

Since the auxiliary joist 2 is made of foamed resin, nailing can be performed on a portion of the foamed auxiliary joist 2 in flooring finishing, and the foamed auxiliary joist 2 can achieve better foot feeling compared to a wood auxiliary joist when used as a type without joists. - 特許庁

便座に腰掛けた状態で小用を足す場合に、小水が外部に飛び出すことを防止するようにした小水漏れ防止具及び小水漏れ防止機能付き洋式トイレ用便座を提供するものである。例文帳に追加

To provide a urine leakage prevention device preventing the urine from splashing outside when urinating with a user seated on a toilet seat and to provide a Western-style toilet seat with urine leakage preventing function. - 特許庁

アレーユニットの数は、実行に必要な実行用アレー１１としてのアレーユニット数を満足しながら、全アレーユニット数は２のべき乗個でなければならないとする条件を満足する最小限の代替アレー１２の数とし、この最小限の代替アレーの数を有することによりチップサイズと接合実装密度の両方を必要最小限にする条件を満足するように構成する。例文帳に追加

The number of array units is the minimum number of alternative arrays 12 satisfying the condition that the number of whole array units must be a power of two while satisfying the number of array units as an array 11 for execution which is necessary for execution, for satisfying the condition for keeping both the chip size and the junction mounting density at minimum by having the minimum number of alternative arrays. - 特許庁

次に、独立行政法人中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」により、業種別に中小企業の従業員過不足DI（「過剰」－「不足」）を見ると、2002年初頭に雇用過剰感の高かった製造業、卸売業、建設業においても、景気回復に伴って過剰感は解消に向かい、2004年10-12月期には、卸売業を除く業種で、わずかではあるが不足感も出てきている（第1-1-24図）。例文帳に追加

Looking next at the workforce sufficiency DI ("excessive" - "insufficient") for SMEs by industry according to the SMRJ's Survey on SME Business Conditions, it can be seen that the sense of overemployment began to disappear as the economy recovered in manufacturing, wholesaling, and construction, where there was a strong sense of overemployment at the start of 2002, and a majority of enterprises felt there to be a slight shortage of employment in all sectors except wholesaling in the fourth quarter of 2004 (Fig. 1-1-24). - 経済産業省

イノベーション人材の充足状況ごとに、中小企業における売上高経常利益率の分布を見ると（第2-4-6図）、イノベーション人材が充足している中小企業では利益率が高い傾向が見られ、イノベーション人材が充足していることが新製品の開発等につながり、中小企業の業況を良くしている可能性を示唆していると考えられる。例文帳に追加

Looking at the distribution of recurring profit margins of SMEs according to their innovative personnel sufficiency levels (Fig. 2-4-6), one can see that SMEs that have a sufficient number of innovative personnel tend to have higher profit margins. This suggests the possibility that having a sufficient number of innovative personnel leads to development of new products and other things, and improves the business performance of SMEs. - 経済産業省

本発明は、スリッパの表面の足の裏一面に当たる部分に小さな粒子の入った袋を設け、日常、スリッパを履くときに普通に履くだけで、足の裏を刺激し、砂浜を裸足で歩く爽快感を与え、全身に充分な運動量を得ることができる健康スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a health slipper provided with a bag containing small particles, at a part of the surface of the slipper corresponding to the whole bottom of a foot, which only needs to be normally worn every day to stimulate the bottom of the foot, provides refresh feeling as if walking on a sand beach barefoot, and provides exercise sufficient to the whole body. - 特許庁

本体フレーム５５の底面５５Ａに設けられた４つの足部６５，６７のうち、前辺寄りに配置された一対の前側足部６５の間隔に比べて、後辺寄りに配置された一対の後側足部６７の間隔が小さくされている。例文帳に追加

The spacing between a pair of rear side feet 67 arranged near a rear side among four feet 65, 67 provided at a base 55A of a main part frame 55 is made smaller than the spacing between a pair of front side feet 65 arranged near a front side. - 特許庁

本発明は、足場の柱部材に着脱が容易であり、しかも、しっかりと固定でき、また、必要最小限の部材でもって足場の中間部及びコーナー部のどちらにも兼用可能な足場用の幅木取付金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base metal fixture for a scaffold capable of being easily attached to a column member of the scaffold in a detachable manner, being firmly fixed and being used for both of an intermediate section and a corner section of the scaffold by a necessary minimum member. - 特許庁

本発明は、足先に挿入するだけで外反母趾及び内反小指を矯正し、更に、足裏に横方向アーチを形成して安定した歩行ができ、歩行中回転してずれない足先に挿入するサポータを提供せんとするにある。例文帳に追加

To provide a supporter for correcting hallux valgus and inversion microdactylia only by being inserted into toes, capable of stably walking by forming a lateral directional arch on the sole of a foot, causing no dislocation by rotating in a walk and being used by inserting into the toes. - 特許庁

親指嵌入部２及び小指嵌入部４を含め、全部で３つ又は５つの指嵌入部を備えるように構成してもよく、さらに、着用した際に、中足骨基底部に当接する部分に、足裏が凹状に湾曲するように中足骨基底部を締め付ける締付部７を備えてもよい。例文帳に追加

The sock is optionally provided with total three or five finger inserting parts including the thumb inserting part 2 and the little finger inserting part 4, and optionally provided with a clamp part 7 clamping a metatarsal bone base so that the sole curves concavely to contact with the metatarsal bone base in wearing. - 特許庁

高齢化社会となり足の爪を切るのに困っている人が多い。これを解決する手段として足首に小さなバンドを巻きバンドにはプラスチックのフレキアームを差込める様にし、フレキアームの先端に２倍程度のルーペを取付け、ルーペは自由に方向変えたり交換出来る、手足の爪切り用ルーペ装置である。例文帳に追加

MAGNIFYING LENS FOR NAIL CLIPPING OF HANDS AND FEET - 特許庁

小型軽量で持ち運びや設置使用が簡単な一個のマッサージ球体ボールの装着だけで足裏への押圧刺激及びマッサージが可能で同時に下肢への運動効果も安定的、持続的に付与することができる足動式足裏マッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size, lightweight and portable sole massager operated by a leg facilitating a use by installing it, capable of applying a pushing stimulation and a massage to a sole by just installing a massage spherical ball and simultaneously therewith, stably and continuously applying the exercise effect to the lower limb. - 特許庁

特に技術・技能人材を若年層と高齢層に分けて見ると、若年層の技術・技能人材が「不足している」、「やや不足している」と回答した企業の割合が全体で7割を超えており、従業員規模が小さくなるほど不足感が強いという傾向がある（第2-4-13図②）。例文帳に追加

Dividing skilled technical personnel into older and younger groups, more than 70% of SMEs responded that there was a “shortage,” or “something of a shortage” of younger skilled technical personnel in particular, and the less employees a company has the more keenly they are likely to feel the shortage (Fig. 2-4-13 [2]). - 経済産業省

3代古河公方足利高基の弟足利義明が上総国真里谷（まりやつ）城主の武田氏上総武田氏に擁立されて、下総国の小弓城で自称したもの。例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of the third Koga Kubo, Takamoto ASHIKAGA, proclaimed himself Oyumi Kubo at the Oyumi-jo Castle in Shimousa Province supported by the Kazusa Takeda clan (the Takeda clan) who was the lord of the Mariyatsu-jo Castle in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厠に行く時も当番の御小納戸役を起こさないように抜き足差し足で廊下を歩いたという（これに非常に良く似たエピソードを持っている人物として知られているのが伊達政宗である）。例文帳に追加

He is said to have walked through the corridor to the toilet with stealthy steps not to wake up the Konando-yaku (job to do Shogun's personal care) (Masamune DATE is known as a person who had a very similar episode).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時の室町幕府は第3代将軍足利義満のもとで全盛期を迎えていたため、北朝の後小松天皇と足利義満が両統迭立を誓約した事によって、幕府と講和した。例文帳に追加

However the then Muromachi bakufu was at the height of its prosperity under Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, and he made peace with the bakufu by pledge of ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families) by Emperor Gokomatsu of the Northern Court and Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、当時小僧都であった良弁の命によって、天平19年3月、天平21年3月などに菩薩像八躯を作成したと思しきメモが残されており、この史料が雄足の足跡を知ることのできる初見史料である。例文帳に追加

For example, there is a memo which indicates Otari made Bosatsu zo hakku (eight statues of Bosatsu) in April 747 and in April 749 by the order of Roben, who was a Shosozu at that time, and this memo is the first historical material that we are able to know his footsteps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は北小路室町（上京区）に花の御所と呼ばれる邸宅を建造し、応仁の乱で焼失するまで将軍家の在所となり、足利将軍は在所から「室町殿」と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA built a residence called Hana no Gosho (literally, Flower Palace) in Kitakoji Muromachi (Kamigyo Ward), which was used as a residence by the Shogun family until it was burned down during to the Onin War, and Ashikaga Shogun were also called as 'Muromachi-dono' after the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真里谷信保は古河公方足利政氏の子・足利義明が家督争いの末に出奔するとこれを迎え入れて「小弓公方」と名乗らせ、自らは「房総管領」を名乗ったと言われている。例文帳に追加

It is said that Nobuyasu Mariya sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, a son of Kogakubo Masauji ASHIKAGA, when he came to Kazusa after being defeated in the strife of succession and got Yoshiaki to call himself "Koyumikubo" while calling himself "Boso kanrei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綴じ足通路内に指先や爪に苦痛を与えることなく、指先への負荷をより小さくして、とじ足をとじ込み状態とするファイル綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a file binder which renders a binding leg to a binding state by reducing a load to a fingertip without causing pain to a fingertip or a nail within a binding leg passageway. - 特許庁

足関節の拘縮や循環不良の予防・改善とともに、外反母趾や内反小趾、更にハンマートゥ性外反母趾等の予防・改善が図れる足首訓練装置を提供することにある例文帳に追加

To prevent and improve hallux valgus, digitus minimus varus, and also hammer toe hallux valgus, etc., in addition to arthrogryposis in foot and a circulation defect. - 特許庁

従って、スカートガードパネル２１，２２近くの乗客は、足元に当たる小孔２１ａ，２２ａから吹き出し風に気付き、足元の安全を確認するので、事故を未然に回避することができる。例文帳に追加

Thus, since passengers near the skirt guard panels 21 and 22 feel air flowing from the small holes 21a and 22a touching feet and verify safety around the feet, accidents are prevented. - 特許庁

外反母趾、関節リウマチ等の変形疾患を有する人であっても、足Ｆの中足趾節関節Ｆａの背屈角度を小さくして、歩行に伴う疼痛を低減しつつ、スムーズな歩行を確保すること。例文帳に追加

To secure smooth walking for a person with degenerative disorder, e.g. hallux valgus or rheumatoid arthritis, by reducing the dorsiflexion angle of metatarsophalangeal joints Fa of a foot F to reduce pain with walking. - 特許庁

自己託送では電力不足が解消されなければ、総合管理装置２０は異なる群Ａ，Ｂ間で小売託送を行うことにより電力不足を解消しようとする。例文帳に追加

If the power shortage is not solved by the self consignment of power, the overall apparatus 20 attempts to solve the power shortage, by performing retail consignment between the different groups A, B. - 特許庁

ベース部３は、足場形成部２の傾斜角度がスレート屋根Ｒの傾斜角度よりも小さい値となるように足場形成部２の傾斜角度を設定する。例文帳に追加

The base portion 3 sets an angle of inclination of the portion 2 to be smaller in value than an angle of inclination of the slate roof R. - 特許庁

用を足す場合の足下に付着した尿に起因する悪臭を効率よく解消することができる男性用小便器を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a urinal capable of efficiently eliminating a malodor caused by urine adhering to a surface under a user's feet when he relieves nature. - 特許庁

ゆるみが生じる番線を用いず、フランジ上の作業のみで足場パイプを上フランジに固定でき、フランジ巾の大小に対応できる、主桁の上フランジ取付足場パイプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a main beam upper flange mounting scaffolding pipe device fixable of a scaffolding pipe to an upper flange only by a work on the flange without using an annealing wire which causes a looseness, and conformable to every size of flange. - 特許庁

サンダル台部（足を載せる面）の、履いた際足裏の小指付け根部分（１）、および踵の外側部分（２）に当たる位置に、弾性体等の突起物を取り付ける。例文帳に追加

Protrusions such as elastic bodies are fitted to sandal base parts (foot placing faces), in the positions corresponding to digitus minimum root portions 1 of foot soles and outer portions 2 of the heels when putting on the sandals. - 特許庁

測定エリアに対して要求される測定精度を満足する条件よりも小さな画素密度である複数の受光部を用いても、要求される測定精度を満足する測定を行う。例文帳に追加

To execute measurement satisfying requested measurement accuracy even when using a plurality of light receiving parts of a smaller pixel density than the condition of satisfying the measurement accuracy requested for a measurement area. - 特許庁

足払いプレートを小型軽量化するとともに、その足払い機能を確保しながら他の自動車との衝突時に車体の損傷をできるだけ軽減する。例文帳に追加

To form a foot sweeping plate in a small and light construction and reduce the damage to the body as much as practicable at the time of collision with other automobile while the foot sweeping function is secured. - 特許庁

制御部８０は、持玉データと交換可能な最小特殊景品数より１つ多い景品数に相当する特殊景品と交換するために不足している持玉数（不足数）を算出する。例文帳に追加

A control part 80 calculates the number of lacking own balls (the lacking number) for the exchange for special prizes, equivalent to the number of prizes larger than the minimum number of special prizes by one, which can be exchanged for the own ball data. - 特許庁