「工事会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、承認ユーザには、工事管理会社のシステム管理者及び工事管理者、協力会社の作業長がなり得る。例文帳に追加

The approval user may be a system manager or the construction manager of the construction management company or the foreman of the subcontractor company. - 特許庁

なお、新規ユーザには、工事管理会社の工事管理者、協力会社の作業長及び作業員がなり得る。例文帳に追加

The new user may be a construction manager of a construction management company, or a foreman or a worker of a subcontractor company. - 特許庁

この会社は、電気設備の材料を電気工事業に販売している。例文帳に追加

This company sells materials for electrical equipment to electric companies.  - Weblio Email例文集

この会社は、電気設備の材料を電気工事業屋に販売している。例文帳に追加

This company sells materials for electrical equipment to electricians.  - Weblio Email例文集

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。例文帳に追加

The construction company uses the percentage of completion method for long-term contracts. - Weblio英語基本例文集

彼が建築家と工事会社とそれぞれ契約を交わします例文帳に追加

He will sign the agreement with an architect and construction company, respectively.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

得意先の建設会社が２０億円ほどの工事を請け負っている例文帳に追加

The construction company, one of our clients, has been doing about 2 billion yen worth of construction.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR - 特許庁

請負工事の工事代金を代金支払会社は事業主から入金し、代金支払会社が元請け企業に代わり、入金した工事代金から工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF SURROGATE PAYMENT BUSINESS OF CONSTRUCTION EXPENSE IN WHICH SURROGATE COMPANY RECEIVES CONSTRUCTION EXPENSE OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS PROPRIETOR AND PAYS RECEIVED CONSTRUCTION EXPENSE TO SUB CONTRACTORS ON BEHALF OF PRIME CONTRACTOR - 特許庁

工事発注会社と工事請負会社の間で交わす工事請負契約書の作成時間の短縮化と、工事請負契約業務全体の効率化を図る工事請負特約契約書作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction special contract document preparation system for reducing a preparation time for a construction special contract document exchanged between a construction ordering company and a construction contract company, and for improving efficiency of the whole construction contract task. - 特許庁

発注者とコンサルタント会社とは別に独立体で構成した情報管理会社を設け、この情報管理会社は施工が決まった工事に関する情報をデータベースに登録し、又発注者の許可を受けてコンサルタント会社から得た工事詳細データを工事施工業者に提供する。例文帳に追加

An information management company is established independently aside from the client and a consulting company, the management company registers information on the construction decided to construct into a database and provides detail data on the construction acquired from the consulting company to the constructor with getting permission from the client. - 特許庁

舗装工事物件情報を発注・受注会社に公開することでシステム運用の透明性及び公平性を担保し、発注会社には安価な工事の発注を可能とし、受注会社には舗装工事物件の効率的な施工を可能とする舗装工事の入札システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pavement construction bidding system which secures the transparency and fairness of system operation by disclosing pavement construction object information to ordering companies and order accepting companies, allowing the ordering companies to order inexpensive construction and allowing the order accepting companies to efficiently construct the pavement. - 特許庁

電力会社コンピュータ５は、工事会社コンピュータ４から電気使用申込を受信し、電気使用申込の設計回付要否を判定する。例文帳に追加

The power company computer 5 receives the electricity use application from the engineering company computer 4 and determines whether or not the electricity use application needs design referral. - 特許庁

この障害の発生情報は、工務店クレーム担当４および協力会社（工事会社）５に通知される。例文帳に追加

A person 4 in charge of complaint at a builder and a cooperative company (construction company) 5 is informed of occurrence information of this failure. - 特許庁

工事会社の情報が蓄積されたデータベースから、不点灯になった街路灯の修理を請け負うことができる工事会社を抽出し、抽出した工事会社について、街路灯の管理者のニーズに適合するものから順に並べた一覧表を表示する。例文帳に追加

To extract a work company, capable of undertaking the repair of a street light unable to light from a database having accumulated information of work companies, and to display a list of extracted work companies in order from the ones meeting the needs of a street light manager. - 特許庁

この納入先情報には、施工会社社名（２１）と、打設現場の工事名（２２）とが含まれる。例文帳に追加

A construction company name (21) and a construction name (22) of the concrete placing site are included in the delivery destination information. - 特許庁

電気工事店コンピュータ３は、顧客コンピュータ２から電気使用申込を受信し、工事会社コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

An electrical shop computer 3 receives an electricity use application from a customer computer 2 and sends it to an engineering company computer 4. - 特許庁

中央装置１０は、顧客端末装置２０より工事依頼を受ければ、協力会社端末装置３０に工事を委託する。例文帳に追加

When receiving a construction request from the customer terminal equipment 20, the central unit 10 entrusts the construction to the cooperation company terminal equipment 30. - 特許庁

工事会社の経営に資するために、工事出来高請求手続きに必要な電子資料の提供を行なう。例文帳に追加

To provide an electronic document necessary for a charge procedure for the piece of construction work so as to contribute to the management of a construction company. - 特許庁

代金支払会社はこの表示された手取り分の工事代金をこれらの工事関連企業に銀行振り込みにより直接、随時支払うものである。例文帳に追加

The cost payment company directly pays the displayed after-tax construction cost to the construction-related companies as needed by means of transfer from a bank. - 特許庁

電力会社の発注する工事の結果に基づき工事業者を評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating a construction company based on a result of construction work for which a power company places an order. - 特許庁

設計回付不要の場合には、工事会社コンピュータ４から受信した電気使用申込に基づいて施工指示を作成し、工事会社コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

If design referral is unnecessary, work instructions are created according to the electricity use application received from the engineering company computer 4 and sent to the engineering company computer 4. - 特許庁

工事会社コンピュータ４は、電気工事店コンピュータ３から電気使用申込を受信し、その電気使用申込に基づいて電気工事に係る事項を追加した後、その事項が追加された電気使用申込を電力会社コンピュータ５に送信する。例文帳に追加

The engineering company computer 4 receives the electricity use application from the electrical shop computer 3, adds items of electrical work according to the electricity use application, and sends the electricity use application with the items added to a power company computer 5. - 特許庁

そのため、工事会社は、当該施工スケジュールに基づいて計器取り替え工事を行うことで、顧客の了解を得る手間を減らすことができ、計器の取り替え工事を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thereby, a construction company may perform meter replacement work based on the execution schedule to reduce labor for obtaining customer's agreement and efficiently perform the meter replacement work. - 特許庁

追加工事費を保険で賄う契約を結ぶに当たり、保険会社においては追加工事費用の補填の発生によるリスクを低減でき、工事依頼者においては過剰の保険料の支払いを回避できる。例文帳に追加

When a construction client makes a contract to cover additional construction costs with an insurance, it is possible for an insurance company to reduce any risk due to the occurrence of the supply of the additional construction costs, and it is possible for a construction client to prevent the surplus payment of an insurance. - 特許庁

ボイラの性能診断を受け、その結果に基づくボイラ工事を発注する電力会社、および、ボイラ工事に必要な機器を提供し、工事を行なうメーカーの負荷の削減を実現するコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system realizing a reduction in the load of an electric power company receiving the performance diagnosis of a boiler and ordering the boiler works based on the result thereof, and a maker providing necessary equipments for the boiler works and executing the works. - 特許庁

設計回付要の場合には、設計部門に審査された電気使用申込に基づいて施工指示を作成し、工事会社コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

If design referral is necessary, work instructions are created according to the electricity use application examined in a design department and sent to the engineering company computer 4. - 特許庁

ａ）設備工事店Ｄは、住宅販売会社Ｃ等の依頼により住宅販売会社等の販売した住宅に住宅設備機器の施工を行なう。例文帳に追加

A facility constructor D performs works of a residential facility apparatus to a dwelling house sold by a housing supplier or the like on a request of the housing supplier C or the like. - 特許庁

大手建設会社と中小建設会社間で見積もり価格の格差が発生する原因を、積算業務に係る人件費及び設備コストの面で解消し得る工事物件仲介システムの提供。例文帳に追加

To provide a construction object mediating system capable of a factor, of a difference in estimated prices between a large-sized construction company and a small or medium-sized construction company in both the aspects of labor costs related to an integration job and facility costs. - 特許庁

協力会社（工事会社）５は、障害対処後に終了報告を工務店クレーム担当４に行い、工務店クレーム担当４はコールセンター３へ障害対応完了の報告を行う。例文帳に追加

The cooperative company (construction company) 5 reports completion to the person 4 in charge of the builder's complaint after finishing the countermeasures to the failure and the person 4 in charge of the complaint at the builder reports completion of the countermeasures to the failure to the call center 3. - 特許庁

主装置(10,20) とユーザ端末(40)とを回線(30)を介して接続し、建設工事の施工業者、工事の施工に必要な又は使用し得る機械設備や資材、販売会社又はリース会社とその申込み方法をユーザ端末で確認できるように構成する。例文帳に追加

The presentation system of construction related information is constituted so that a construction company of building operations, machines, equipment and materials to be required or usable for execution of construction, a sale company or a lease company and its application method are confirmed on a user terminal by connecting main devices (10, 20) with the user terminal (40) via a line (30). - 特許庁

第三者機関５は、インターネット４を介して、複数の舗装会社２−１、２−２、…に図面情報１３、発注購買情報１４を送信し、競争入札方式で落札した舗装会社２に本復旧工事範囲５７の工事を発注する。例文帳に追加

The organization 5 transmits the drawing information 14 and the order and purchase information 14 to a plurality of pavement companies 2-1, 2-2,..., and gives a pavement company 2 that has made a successful bid in a competitive bidding system an order for the construction of a real restoration construction range 57. - 特許庁

センターサーバ２は、所有者から検定の申し込みを受けると、取替工事会社サーバ４に売電用計量器１４と売電用代替計量器との交換工事を発注する。例文帳に追加

When the center server 2 receives an inspection application from an owner, the center server 2 orders the replacement work company server 4 for an exchange work of the meter 14 for electric power selling with a replacement meter for electric power selling. - 特許庁

ｃ）住宅設備機器のローン契約に基づく支払が、信販会社経由で行なわれるようにして、住宅設備機器の工事代金が設備工事店に対して一括して支払われることを可能とする。例文帳に追加

Payment based upon a loan contract of the residential facility apparatus is carried out via a credit loan company, and the construction expense for the residential facility apparatus can be collectively paid to the facility constructor. - 特許庁

既存の階段をバリアフリーにするには工務店・建設会社の工事が必要なため高額の費用と日数がかかっていたため、工事せず、簡単に既存の階段に設置してスロープにできる渡し板を提供する。例文帳に追加

To provide a ramp plate capable of easily altering an existing stair into a ramp without requiring any work by a builder or the like thereby altering an existing stair into a barrier-free stair at a low cost in a short period of time. - 特許庁

取替工事会社サーバ４は、交換工事に応じて、売電用計量器１４と交換可能な売電用代替計量器を、管理している売電用代替計量器の中から選択する。例文帳に追加

The replacement work company server 4 selects a replacement meter for electric power selling exchangeable with the meter 14 for electric power selling among managed replacement meters for electric power selling in accordance with the exchange work. - 特許庁

地中埋設管をインフラとして敷設しているインフラ側の技術部門であるインフラ技術１と、工事現場の立会を行うインフラ現場２と、工事の施工会社３と、工事の施主４とがインターネット１０を介して、事前協議などを行う関係者となる。例文帳に追加

An infrastructural engineering 1 belonging to a technical department of a corporation laying the underground pipe as an infrastructure, an infrastructural site 2 who witnesses the construction work at the job site as a representative of the corporation, the executing company 3 of the construction work, and a client 4 of the construction work become participants who make prior consultations, etc., through the Internet 10. - 特許庁

近鉄は1977年に長田～生駒間の免・特許を取得し、すぐに全額出資子会社の東大阪生駒電鉄を設立して免・特許を譲渡した後に工事に充て、1979年に日本鉄道建設公団（現・鉄道建設・運輸施設整備支援機構）のP線として工事が開始された。例文帳に追加

Kintetsu obtained the licenses and patents concerned with constructing a line between Nagata and Ikoma stations in 1977, immediately established Higashi-Osaka Ikoma Railway, its wholly owned subsidiary, and transferred the licenses and patents to the new company so that it could execute the construction work; then, in 1979, the work started as that for constructing the p-line of the Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) (currently the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (JRTT)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道局とガス会社にその都度、上下水道工事費用とガス工事費用について問い合わせをする必要がなく、効率よく見積作成の作業ができ、きわめて簡単に総予算見積を作成することができる建物建築に要する総予算見積作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a general estimate preparation system for efficiently performing an estimate preparation operation, and for extremely easily preparing a general budget estimate without necessity to make any query about waterwork and sewage construction costs and gas construction costs to the water department and a gas company each time. - 特許庁

実作業存在確認システム（１）は、電力会社（１００）の工事主管箇所（１０２）に管理される日常保修管理システム（２）と、工事主管箇所（１０２）とは別の部署である運転担当箇所（１０２）に管理される作業票管理システム（３）と、から構成される。例文帳に追加

The real work presence confirmation system (1) includes a daily maintenance management system (2) managed at a construction supervisor place (102) of a power company (100) and a work slip management system (3) managed by an operation-in-charge place (102) as a department which is different from the construction supervisor place (102). - 特許庁

・ 完成工事未収金の残高確認において、被監査会社に確認状を持参させており、確認状の発送及び返信の回収について自らコントロールしていないほか、回答の信頼性を検討していない。例文帳に追加

28. In relation to the confirmation of completed constructions receivable, the audit team let the audit client deliver them and failed to control the processes for sending and receiving confirmations. The team did not consider the reliability of customer responses, either.  - 金融庁

複数の会社が参画する建設工事等において効率的な業務の遂行を可能にする設計図書管理支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for supporting the management of drawings and specifications to implement efficient operations in construction work to which a plurality of companies participate. - 特許庁

検査情報管理サーバ（１）は、電力会社（２）が指揮監督する土木又は建築工事の検査員（５）が操作する検査用端末（６）からネットワークを介して送信される検査データ（８）を記録管理するサーバである。例文帳に追加

The inspection information management server (1) is for recording and managing inspection data (8) sent via a network from an inspection terminal 6 operated by an inspector (5) of civil engineering work or construction work supervised by an electric power company (2). - 特許庁

会社Ｘに持ち帰りプリンタ８で工事報告書として温水熱源機・端末放熱器の種類、機種、定格、配管容量、配管抵抗、試運転判定結果を一覧表の形式で印刷する。例文帳に追加

The PC 6 or the telephone 7 is carried back to a company's office X and the sort, machine type, rating, piping capacity, piping resistance and trial operation judgment result of the hot water heater machine/terminal radiator are printed out with a printer 8 in a table format as a construction report. - 特許庁

電力会社のブレーカ及び需要家の電力量計による高周波信号の信号損失を低減し、且つ設置工事の安全性の確保及び作業効率の向上を実現した電力線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power line communication system capable of reducing the signal loss of high frequency signals in the breakers of a power company and power consumer's watthour meters, securing the safety of installation work and improving the working efficiency. - 特許庁