「工夫する力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トレイ載置部等のレイアウト構成を工夫することにより、部品試験装置の処理能力を高める。例文帳に追加

To enhance handling capacity for a component testing device by contriving lay-out constitution of a tray mounting part and the like. - 特許庁

簡単な工夫で多機能化を図り、操作性を改善した入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device with improved operationality by enhancing multi-functioning with simple device. - 特許庁

摂取した食品の入力方法に工夫を凝らしたカロリー管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a calorie managing device which devises an input method for ingested foods. - 特許庁

使用者の足指の把持力も鍛えられるように工夫した揺動型運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking type exercise apparatus devised so as to train the grip force of the toes of a user as well. - 特許庁

身体に不自由がある男性が小用を自力で済ませられるように工夫したズボンを提供する。例文帳に追加

To provide trousers devised so as for physically handicapped men to be capable of urination by themselves. - 特許庁

ウェブの特性に応じて張力パターンを工夫することで、面圧減少による巻きズレの発生を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent occurrence of weaving by a reduction in bearing pressure by devising a tension pattern according to characteristics of a web. - 特許庁

形状を工夫することにより、一枚の鋼板を素材として、高く、かつ安定的なせん断抵抗を有する耐力壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall with a high and stable shearing resistance using one sheet of steel plate by improving the shape of the bearing wall. - 特許庁

形状を工夫することにより、一枚の鋼板を素材として、高く、かつ安定的なせん断抵抗を有する耐力壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall with high and stable shear resistance, which uses one steel plate as a material by improving a shape. - 特許庁

人間の視覚で認識能力の低い成分と認識能力の高い成分とで保持の仕方を工夫し、分光画像データを効率よく維持する。例文帳に追加

To efficiently maintain spectral image data by devising a way of holding of a component of low recognition ability and a component of high recognition ability in human sight. - 特許庁

型締め力のかけ方を工夫することにより、キャビティ内圧力で金型ＰＬ面が歪むことをより効果的に抑える。例文帳に追加

To more effectively suppress a distortion of the PL surface of a mold by the internal pressure of a cavity by devising how to apply a mold clamping force. - 特許庁

磁気ヘッドの駆動電流供給回路を工夫することにより、インダクタンスの大きい磁気ヘッドでも消費電力の低減を可能にする。例文帳に追加

To reduce the power consumption of even a magnetic head having large inductance by devising a driving current supply circuit of the magnetic head. - 特許庁

消費電力を抑えつつ、外部機器に画像データを赤外線通信で送信する工夫が施された撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic apparatus devised to transmit image data to an external apparatus in infrared communication, while suppressing power consumption. - 特許庁

建設機械のフレーム４０の側壁４４に設けられる貫通孔４６の孔形状を工夫することにより応力集中を緩和する。例文帳に追加

The stress concentration is relieved by devising a hole shape of the through-hole 46 arranged on the side wall 44 of the frame 40 of the construction machine. - 特許庁

併せて、該スポンジ層中での放熱用中空路の配置状態について工夫することにより、一直線的応力集中を回避する。例文帳に追加

Furthermore, an arrangement state of a hollow path for heat dissipation in the sponge layer is devised to avoid linear stress concentration. - 特許庁

省電力動作についての実行タイミングを工夫することで、記録再生動作性能が阻害されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent recording and reproducing operation performance from being disturbed by contriving performing timing about a power saving operation. - 特許庁

また、電極の取り付け位置を工夫し、操作者の動きを認識することで、操作者に前もって入力補助情報等を提示することが可能となる。例文帳に追加

A devised electrode mounting position can recognize an operator's motion to present the operator in advance with input assist information or the like. - 特許庁

液体吐出装置において、小型で低コストを維持しながら、クロストークの発生を極力少なくするよう工夫すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection device which suppresses the occurrence of cross-talk as less as possible while maintaining the device small-sized and inexpensive. - 特許庁

省電力化に寄与する工夫が図られた像振れ補正装置、および、この像振れ補正装置を備えた撮影機器を提供する。例文帳に追加

To provide an image stabilizing apparatus that is devised to contribute to power-saving, and to provide a photographing apparatus equipped with the image stabilizing apparatus. - 特許庁

なお、ヒンジ軸の設置位置と接触部材の寸法比を工夫することよって、摩擦力の作動具合を大幅に調整することができる。例文帳に追加

Furthermore, the operating condition of the friction power can be adjusted substantially by devising the ratio of the installation position of the hinge axis and the dimension of the contact member. - 特許庁

ラベルに印字出力される食品表示に関する情報の書き換え機能を工夫して、ラベル発行管理機能を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve a label issuing management function by devising the function of rewiring information about food description printed and output on a label. - 特許庁

水流による圧力分布を工夫することで、洪水吐ゲートの解放により堆積土砂を効率よく放流排出する。例文帳に追加

To efficiently discharge accumulated sediment by releasing a flood sluice gate while scheming the pressure distribution by a water stream. - 特許庁

電極の接触面積を工夫することなく、飽和領域をなくし、ダイナミックレンジを広げることができる圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor eliminating a saturated area and widening a dynamic range, without contriving a contact area of an electrode. - 特許庁

ディスク規格に則って静止画入力を扱い、再生装置側の工夫で、使用者にとっての自由度を拡張する事を目的とする。例文帳に追加

To expand the degree of freedom to a user by handling still-picture input on the code of disk standard and utilizing a device of a player side. - 特許庁

複式クラッチ装置の入力軸周辺の構造を工夫することで、複式クラッチ装置の製造時及び整備時の不具合を解消する。例文帳に追加

To avoid inconveniences of a double clutch device upon manufacture and upon maintenance by devising a structure in the vicinity of an input shaft of the double clutch device. - 特許庁

しかし、栗饅頭を製造しているメーカーは様々な努力によって甘さを抑え、甘党でない顧客にも食べやすくするなどの工夫を行っている。例文帳に追加

However, the manufactures of Kurimanju make various efforts to reduce the sweetness so that they become more palatable for the customers who don't have sweet tooth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名たちはこのような人間が出ないように工夫することも大名としての能力であるといえる。例文帳に追加

It can be said that the capability of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) was measured by their ability to prevent such people from fleeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ復号器では、ターボ復号部２１０に入力する前の受信系列のバッファ処理に工夫を施す。例文帳に追加

In the turbo decoder, they are subjected to buffer processing before being inputted into a turbo decoding section 210. - 特許庁

高く積層した育苗箱群をすばやく搬出できるように工夫することで、装置全体の処理能力を高める。例文帳に追加

To provide stacking device for raising seedling box with enhanced processing potential of total device by quickly carrying out a group of raising seedling boxes which are stacked highly. - 特許庁

そのために、保持部４の形状の工夫によって、最も応力集中の高い部分である角隅部（ｃ）における保持部４の剛性を低くする。例文帳に追加

For that purpose, devising the shape of the holding part 4, the rigidity of the holding part 4 at the corner part (c) having a highest stress concentration is lowered. - 特許庁

画像表示の制御、演出に工夫を加えて、画像表示装置としての魅力を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the charm of an image display apparatus by devising control and rendering of image display. - 特許庁

広告の表示態様の工夫によりその魅力を増すことで、広告効果の向上を図り得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of improving an advertisement effect by enhancing the attractiveness of an advertisement by devising its display mode. - 特許庁

積層形のインクジェットプリンタヘッドの圧力室間のインクのリークを簡単な工夫で防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of ink between the pressure chambers of a laminated ink jet printer head by a simple device. - 特許庁

カメラ付きペン型入力装置の装置構成を工夫して使い勝手を向上させるとともに、それを用いたユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To improve the operability of a pen type input deice provided with a camera by deriving its device configuration, and to provide a user interface using the device. - 特許庁

排気通路のレイアウトを工夫して、エンジンルームにコンパクトに組み込めるとともに、エンジン出力を向上できるようにする。例文帳に追加

To compactly build an exhaust passage in an engine room by contriving an layout of the exhaust passage, and to improve an engine output. - 特許庁

実行時に生成され、計算の精度に重要な役割を果たす要素データであるところの力学要素を工夫する。例文帳に追加

The dynamic element that is the element data generated in execution and playing the important role in the precision of calculation is designed. - 特許庁

個別電極の接続電極部の配置を工夫することで、圧力室の変形ロスを低減し、変形効率を高める。例文帳に追加

To reduce deformation loss of pressure chambers and to enhance the deformation efficiency by devising an arrangement of connecting electrode portions of individual electrodes. - 特許庁

電動工具のオフロックスイッチの構造を工夫して、スイッチが不意にオンして無駄な電力を消費することを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent useless power consumption due to the unexpected switching-on by devising the structure of an off-lock switch of a power tool. - 特許庁

騒音の防止やエンジン出力の向上に配慮しつつ、排気系構成部品と吸気系構成部品のレイアウトを工夫する。例文帳に追加

To improve the layout of an exhaust system constitutional component and an intake system constitutional component in addition to the consideration to prevention of noise and enhance of engine output. - 特許庁

ハードウエア資源が限られたサービス提供デバイスでは、不必要なイベント処理や通知を極力排除する工夫が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that a service-providing apparatus with limited hardware resources requires an element for eliminating unneeded event processing and notification as much as possible. - 特許庁

磁性体コアの形状の工夫により消費電力を低減できるフラックスゲート型磁気センサを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-gate type magnetic sensor capable of reducing power consumption by devising a shape of a magnetic core. - 特許庁

くさび形状を工夫して、くさび部材に入る衝撃力を低減できるようにしたブラケットの角度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle regulating device which reduces impact force applied to wedge members by considering much about the shape of a wedge. - 特許庁

２つの入力端子の配置形態を工夫することにより配線層の増設スペースを確保しスタンダードセルの原価低減を図る。例文帳に追加

To achieve a reduction in cost price of a standard cell by devising the arrangement of two input terminals to ensure an additional space for a wiring layer. - 特許庁

吸入管の取り回しを工夫することによって、冷媒の圧力損失を低減して圧縮性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve compression performance by reducing a pressure loss by devising the routing of an inlet pipe. - 特許庁

また、角帽を付けた形状であるため、形状が複雑であるが製造の工法を工夫することにより、省力化して仕上げることができる。例文帳に追加

Since the college cap is arranged, the Daruma becomes complicated in shape, but is finished by laborsaving when the manufacturing method is devised. - 特許庁

嵌合中のコネクタに過度な力が作用しないと共に、待ち受けコネクタも大型化しないように工夫する。例文帳に追加

To prevent excessive force from acting on a connector in fitting and a waiting connector from increasing in size. - 特許庁