「左むき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男の土左衛門は仰向きに浮かぶ、女の土左衛門は俯向きに浮かぶ例文帳に追加

A drowned man floats on his back; a drowned woman floats on her face.  - 斎藤和英大辞典

向かって左を向き、左脚を踏み下げる菩薩像。例文帳に追加

The image of the Bosatsu is in a left facing angle, the left leg present in a lowered step position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左フック部は、左外側にあり、開口部が上向きである。例文帳に追加

The left hook part is located at a left part outside the holder and its opening is directed upward. - 特許庁

彼は左向きに横たわっていました。例文帳に追加

He was laying down to the right. - Weblio Email例文集

飛行機は少し傾きながら左に旋回した.例文帳に追加

The aircraft turned to the left, banking slightly.  - 研究社 新和英中辞典

左から右へ上向きに螺線状になる例文帳に追加

spiraling upward from left to right  - 日本語WordNet

左脇が下になるよう向きを変えてください例文帳に追加

turn over on your left side  - 日本語WordNet

(道路などが左や右に)向きが変わる例文帳に追加

of the direction that is or was being taken, to be changed  - EDR日英対訳辞書

上、下、左、右で向きを答えてください。例文帳に追加

Please answer the direction with up, down, left, and right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

観察者に面している時、頂点が上向きの左巻きの腹足類貝は左側に口を有する例文帳に追加

a sinistral gastropod shell with the apex upward has its opening on the left when facing the observer  - 日本語WordNet

複数の風向板２０は、左右方向に横一列に並び、左右方向に風の向きを変える。例文帳に追加

A plurality of wind direction plates 20 are horizontally arranged in line to change the direction of wind in the horizontal direction. - 特許庁

座体２１の左右両側部は支持台１６から左右外向きにはみ出している。例文帳に追加

Both the right and left side parts of the seat body 21 project outward from the support base 16 in the right and left direction. - 特許庁

左右の動きが違うので、右足には右側座面１を、左足には左側座面２を用意し前方を上向きに湾曲させた。例文帳に追加

A right side seat face 1 is provided for right leg and a left side seat face 2 is provided for left leg with having their front parts curved upward. - 特許庁

伝源頼朝像は右向き、伝平重盛像は左向き、伝藤原光能像は左向きである。例文帳に追加

The portrait of MINAMOTO no Yoritomo is drawn facing right, the portrait of TAIRA no Shigemori is facing left, and the portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi is facing left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。例文帳に追加

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part. - 特許庁

バックフレーム１０は左右の前向きアーム部１６を有しており、左右の前向きアーム部１６はジョイント部１７で一体に連結されている。例文帳に追加

The back frame 10 has right and left forward arm parts 16, and the right and left forward arm parts 16 are integrally connected at a joint part 17. - 特許庁

通常横向きの持ち上げた前脚と頭で左の後ろ脚で立つ例文帳に追加

rearing on left hind leg with forelegs elevated and head usually in profile  - 日本語WordNet

書籍などにおいて,左右のページが向き合っていること例文帳に追加

for a written work to be on two facing pages in a publication; a double page spread  - EDR日英対訳辞書

体勢は正面向きに近く、わずかに向かって左を向いて立つ。例文帳に追加

The image stands facing almost the front, slightly to the observers' left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハニービーは上下左右に向きを変えることができ，ホバリングも可能だ。例文帳に追加

The HoneyBee can turn up, down, right or left and can also hover.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピストン３６が左向きに移動すると、弁３０が開状態となる。例文帳に追加

When the piston 36 is moved to the left, the valve 30 becomes an open state. - 特許庁

そして、同フレーム９に左右個別の作業機Ｒ，Ｒを装着する。例文帳に追加

The left and right individual implements R and R are mounted on the frame 9. - 特許庁

変形容易化バッファ部は左右方向き広がりを持っている。例文帳に追加

The easy-to-deform buffer portion is spread in left and right directions. - 特許庁

カメラを載せるバケットはサーボで左右に向きをかえられる。例文帳に追加

The bucket in which the camera is mounted can laterally switch its direction by a servo. - 特許庁

依然答えずにコーリーは急に左に向きを変え、横町を行った。例文帳に追加

Still without answering, Corley swerved to the left and went up the side street.  - James Joyce『二人の色男』

ウィンドウ１００の左上、右上、右下および左下の４隅それぞれに左上オプションボタン１０１、右上オプションボタン１０２、右下オプションボタン１０３および左下オプションボタン１０４それぞれを表示し、それぞれのオプションボタンを押下することにより、左上向きのスクロール、右上向きのスクロール、右下向きのスクロールおよび左下向きのスクロールをさせることができる。例文帳に追加

An upper left option button 101, an upper right option button 102, a lower right option button 103, and a lower left option button 104 are respectively displayed on four upper left, upper right, lower right, and lower left corners of a window 100 and upper left, upper right, lower right, and lower left scrolling can be executed by depressing respective option buttons 101 to 104. - 特許庁

線条材15の螺旋の向きをソケットの締め付け右方向とは逆の左向きにする。例文帳に追加

The spiral direction of the wire material 15 is made a left direction which is opposite to a fastening right direction of the socket. - 特許庁

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。例文帳に追加

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則天武后は、左玉鈐衛大将軍李孝逸を揚州道大総管として兵30万を与えて討伐に向かわせた。例文帳に追加

Empress Sokuten appointed the great general of 左玉鈐衛 Ri Koitsu to be superintendent general for the Yoshu section and told him to suppress the movement with 300 thousand soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、中間プレート６の左側と右側とでスリット１１の傾きが逆方向となり、左右対称に形成されている。例文帳に追加

In this case, the inclination of the slits 11 at the left side of the intermediate plate 6 is reversed to that at the right side of the same and they are formed symmetrically. - 特許庁

施療子４が昇降フレーム８を左右方向の一方側に超えるまで、左右動フレーム９は移動可能として取り付けられている。例文帳に追加

The right and left movement frame 9 is attached movably until the treater 4 gets over the elevating/lowering frame 8 to one side of the right and left directions. - 特許庁

左右の回動軸３は、それぞれ、ヘッドホーンを頭部に装着したときの前から見て左右となる向きを軸心としている。例文帳に追加

The right and left rotary shafts 3 have axes in the right-left direction when viewed from the front with the headphones put on the head. - 特許庁

さらに操作パネル体を、本体の左右の側面の双方に対して着脱可能とし、また上下左右に向きを調整可能とする。例文帳に追加

Moreover, the operation panel is made attachable to/detachable from both the left and right sides of the main body and the direction of the operation panel is made adjustable every direction. - 特許庁

（ａ）図に示すように光走査装置４Ｂを本体の左側に取り付けると、非互換可動部材１２０は左向きに回動する。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), if the optical scanner 4B is mounted on the left side of a body, an incompatible movable member 120 rotates counterclockwise. - 特許庁

前部スタビライザ３１Ａは、底板２４の左側縁から延出して左側板２５の下縁部から切り出され、９０度下向きに起こされる。例文帳に追加

The front stabilizer 31A is extended from a left-side edge of a bottom plate 24 and cut out from a lower edge part of a left side plate 25, and raised downward by 90°. - 特許庁

シートクッションフレーム８における左右両側の各サイドフレーム９，１０の後端部に左右のロアアーム２７を連結する。例文帳に追加

The rear ends of side frames 9 and 10 on both the right and left sides of a seat cushion frame 8 are connected with right and left lower arms 27. - 特許庁

複数の左右顔向き方向を推定することで、未知顔画像の実際の顔向き方向が、推定した左右顔向き方向に属さなかったことに起因する顔向き方向の推定精度の低下を抑制する。例文帳に追加

Decline in the estimation accuracy of a face direction that is caused because the actual face direction of the unknown face image does not belong to the estimated left and right face directions is suppressed, by estimating a plurality of left and right face directions. - 特許庁

ステレオ撮影された左右両眼画像から左右両眼画像の傾きおよび位置ずれを補正し、また、左右両眼画像を同時に編集することで、ステレオ画像の補正と編集を容易にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for facilitating correction and editing of a stereo image by correcting the inclinations and positional deviations of both left and right eye images from the both left and right eye images picked up by stereo photography and simultaneously editing both left and right eye images. - 特許庁

給電点１５ｃ，１５ｄは、前記無給電素子１６よりも左辺１４ｂに接近させて、左上辺１４ｄ，左下辺１４ｆの上に設定し、同軸ケーブル８を接続する。例文帳に追加

Feeding points 15c and 15d are set on the left upper side 14d and a left lower side 14f more closely to the side 14b than the element 16, and coaxial cable 8 is connected. - 特許庁

本体１の左右に、トランスミッションから左右に突出された駆動軸３６によって駆動され、互いに前後反対向きに駆動軸３６に対して左右付け替え可能なクローラ走行装置２Ｌ，２Ｒを設けた。例文帳に追加

On the left and right of the body 1, crawler running devices 2L and 2R are installed which are driven by drive shafts 36 protruded left and right from a transmission and arranged able to be replaced left and right with respect to the drive shafts 36 in the opposite directions fore and aft relative to each other. - 特許庁

把手板11の左右両側から前方へ横向きＵ字形状に突出させた左右一対の各脚板12から、左右両方向へ複数の係合爪14を突出させて、それ等各係合爪を凹部形成壁５中に埋設した。例文帳に追加

A plurality of engagement claws 14 are protruded in the right and left directions from a pair of right and left leg plates 12 protruded in a horizontal U-shape forward of both right and left sides of a handle plate 11, and the engagement claws are embedded in a recess forming wall 5. - 特許庁

リモコン本体11内には、リモコン本体の右傾き状態および左傾き状態を検出するスイッチ式の傾き検出手段を設ける。例文帳に追加

A switch-operated inclination detecting means is provided inside the remote control body 11 for detecting right inclination and left inclination of the remote control body 11. - 特許庁

第六条　港務局の定款には、左の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Articles of Incorporation of a port authority shall stipulate the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最後の文字が可視ウィンドウの右端に達すると、再度左向きにスクロールします。例文帳に追加

When the last character hits the right edge of the visible window the text will scroll back to the left again.  - PEAR

お札が何枚かある場合は、表裏左右の向きを揃えて入れるのがよいとされる。例文帳に追加

When you insert two or more notes, you should stack them in the same direction before insertion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス