「左むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム画像は、第一画像形成領域に右目用画像を、第二画像形成領域に左目用画像を表示し、フレーム切り替え毎に画像形成領域を交互に入れ替えるかまたは上書きするよう構成される。例文帳に追加

Frame images for a right eye and a left eye are displayed in the first image-forming region and the second image-forming region, respectively, and these regions are alternately switched or overwritten each time when the frames are switched to each other. - 特許庁

弁体の移動方向に対して横向きとなる左右の両側に分岐管を設けられ、流量を確保しやすい構造でありながら、弁体を適正な姿勢で精度良く位置決めできる分岐用仕切弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a gate valve for a branch, which provides branch pipes in both left and right sides to be directed laterally to a moving direction of a valve element, and positions precisely the valve element in a proper posture, in a structure easy to secure a flow rate. - 特許庁

回転軸受け体１０１に連結された回転軸７０がモータ９５の駆動によって回転すると、偏心カム９１，９２によって、揺動アーム５１，５２が左右方向に交互に付勢される。例文帳に追加

When a rotation shaft 70 connected to a rotation shaft receiver 101 is rotated by the driving of a motor 95, oscillating arms 51 and 52 are biased alternately in right and left directions by eccentric cams 91 and 92. - 特許庁

一連の左画像の各々について、被写体までの距離を計測し（１０４）、算出された距離を含む距離範囲のカウントを、インクリメントする（１０６）。例文帳に追加

For each left images in series, the distance to an object is measured (104), and the range including the measured distance is incremented (106). - 特許庁

支持部材５８の揺動中心軸線と支持軸６６の軸線とが異なる傾きとなるよう構成されて、支持軸６６の揺動に伴って第１演出部材６０が左右方向に揺動すると共に前後方向に移動する。例文帳に追加

The rocking axis of the support member 58 and the axis of the support shaft 66 are different in inclination, and with rocking of the support shaft 66, the first presentation member 60 rocks in the lateral direction and moves in the longitudinal direction. - 特許庁

係止爪部３２は、収容リブ２１間に収容されて、左右の側端面３２ｂを収容リブ２１の内面と向き合わせ、後縁部を係止リブ２２に係止されている。例文帳に追加

The locking pawl section 32 is housed between the storage ribs 21, the right and left side end faces 32b are faced to inner surfaces of the storage ribs 21, and a rear edge of the locking pawl section is locked to the locking rib 22. - 特許庁

難易度を変えるファクタとして、「角部数」や「直線部最大長さ」「屈曲部数」「配列順の左向き直線部の数」「特殊文字周辺連通可能数」「異種仮名混入数」などを設定する。例文帳に追加

"The number of corners", "the maximum length of a straight line", "the number of bends", "the number of left-side straight lines", "the number of possible passages in the periphery of special letters", "the number of mixed letters of different kinds", etc. are set as factors to change the degree of difficulty. - 特許庁

また、前記移動手段をひとつの内型枠台車４に複数基を進退方向に対し左右両側に設け、それぞれの駆動距離を変えることにより内型枠台車４の向きを変更させる。例文帳に追加

Plural moving means are provided in one inner form carriage 4 in both sides of right and left in relation to the forward/backward moving direction, and each drive distance is changed so as to change direction of the inner form carriage 4. - 特許庁

そして、角度算出手段が、回転半径Ｒと離間距離Ｙとを用いて、仮想直線Ｌ１に対する左眼Ｅの角度θｅすなわち顔Ｆの向きを、θｅ＝ｓｉｎ^-1（Ｙ１／Ｒ）として算出する。例文帳に追加

Then, an angle calculation means uses the rotary radius R and the spacing distance Y to calculate an angle θe of the left eye E with respect to the virtual line L1, namely the direction of the face F, as θe = sin^-1(Y1/R). - 特許庁

風向き方向Ｚ及び風圧に対応して左右一対の第１，２の分割羽根板12，13を開閉することで、簡単な構造で回転数を調整して安定した発電を得ることができる。例文帳に追加

Stable power generation can be provided by adjusting a rotating speed with a simple structure by opening-closing the pair of right-left first and second divided blade plates 13 and 12 in response to the wind direction Z and wind pressure. - 特許庁

整列板７を前後及び左右に振動して、封止材Ａを略鉛直姿勢に起立すると共に、整列板７の孔部７ａから落下する封止材Ａを、整列ドラム９の整列孔９ａに装填する。例文帳に追加

The sealant A is erected in a roughly vertical position by vibrating an aligning plate 7 back and forth and laterally, and the dropping sealant A from a hole part 7a of the aligning plate 7 is filled into an aligning hole 9a of an aligning drum 9. - 特許庁

基板２０の上向きの面において、左側に当る端辺２２の一部を含む範囲には導体層が設けられ、さらに磁性体層２４が重ねて形成されている。例文帳に追加

A conductive layer is formed in a range including a part of the end side 22 butted to the left side on the upward face of the substrate 20, and a magnetic body layer 24 is formed so as to be superposed. - 特許庁

糸連結部８に結んだ糸を引くと、ヘッド本体４が受水部６で水を受ける方向に傾き、ヘッド本体に、左右へ連続的に素早く揺動する動きが与えられる。例文帳に追加

By pulling the line connected to the line connecting part 8, the head main body 4 is inclined in the direction for receiving water with the water-receiving part 6, quick and continuous swing motions in left and right direction, are given to the head main body 4. - 特許庁

燃料電池モジュール２０の燃料電池スタック２４の積層方向を車両左右方向とし、電源取り出し部を車両側方向きに設ける。例文帳に追加

The stacking direction of a fuel cell stack 24 of a fuel cell module 20 is set at the right and left direction of a vehicle, and a power source drawing-out part is provided in the vehicle side direction. - 特許庁

左右の突出面部７Ｅと、竿軸芯Ｘを挟んでリール脚載置部存在側とは反対側に位置する指当て周部７Ｇとに亘って、径方向外向きに膨出する膨出面部７Ｆを配置している。例文帳に追加

Over the right and left protruding surface parts 7E and a thumb-resting peripheral part 7G, positioned on a reverse side to a reel leg-loaded part-presenting side by putting a rod axial center X in the middle, a swollen surface part 7F that swells in the outside diameter direction is arranged. - 特許庁

中心線Ｙよりも、ボウタイアンテナの左辺１４ｂに近づけて、無給電素子１６を配置し、絶縁板１７を介して金属板１３に取り付ける。例文帳に追加

A parasitic element 16 is disposed nearer to a left side 14b than to a center line Y, and is attached on the plate 13 via an insulating plate 17. - 特許庁

さらに、誘導光発光部５８が、撮影部位の左右に応じた方向に被験者Ｗの顔Ｆの向きを誘導するために、被験者Ｗの周囲の面８０に目印８２を投影させる。例文帳に追加

Furthermore, a guidance light emission section 58 projects a mark 82 on the face 80 around the subject W to guide the face F of the subject W in the directions corresponding to the right and left of the imaging region. - 特許庁

回転清掃体を正確な向きに取付けることができ、さらには左右の方向性のないタイプの回転清掃体にも適用可能な電気掃除機の吸込口体を提供する。例文帳に追加

To provide the inlet port body for a vacuum cleaner in which a rotating cleaning body can be attached in an accurate direction and moreover which can also be applied to a right and left undirectional type rotating cleaning body. - 特許庁

そのキャビン８内において、両端を前記前部左右支柱１、１’にそれぞれ連結して固定した棒状ハンドル９を操縦座席７の前方に横向きに配置して構成したコンバインのキャビンである。例文帳に追加

A rodlike handle 9 of which the ends are each joined and fastened to the right and left supports 1, 1' positioned in the front area is horizontally arranged at the front of an operating seat 7 in the cabin 8. - 特許庁

昇降用レバー１４は座受けベース８を横切るように延びており、その左右中間部は下向き突の山形に曲げることにより、プッシュバルブ１５に対する押さえ部１４ａを形成している。例文帳に追加

The elevating/lowering lever 14 is extended so as to cross a seat receiving base 8 and the lateral intermediate part forms a pressing part 14a to a push valve 15 by being bent into a chevron shape projecting downwards. - 特許庁

後方作業機フレーム８の上部両側から前方斜め下向きにかつ同長に突設した左アーム１２、右アーム１３の先端部を、ブラケット５の中間部に枢着１７する。例文帳に追加

The end of a left arm 12 and a right arm 13 provided in a protruding condition obliquely downwardly to the front and in same lengths from both sides of the upper part of the backward implement frame 8 are pivoted at the intermediate part 17 of the bracket 5. - 特許庁

第１回転軸４０の左右両側には駆動操舵輪１９とキャスタ２０の各輪重に基づく２つの回転力が逆向きに入力される。例文帳に追加

Two rotating force based on the weight of each wheel of the drive steering wheel 19 and the caster 20 are input in the opposite direction in a right and a left sides of the first rotary shaft 40. - 特許庁

搬送路に沿って、物品を載置したトレイを浮上させて非接触で高速搬送し、またトレイの向きや左右方向の位置を容易に制御する。例文帳に追加

To float a tray on which an article is placed along a conveyance passage to convey the tray at a high speed in a noncontact state and to facilitate control of an orientation and a lateral position of the tray. - 特許庁

上部にエンジンが搭載される一対の対向するブラケット（１，１１）を左右の車体フレームに固定し、この一対のブラケットの間に板部材（２１）を横向きに垂直に取り付けて一対のブラケットを連結する。例文帳に追加

A pair of brackets (1 and 11) facing each other with an engine mounted on upper portions thereof are fixed to right and left vehicle body frames, and a plate member (21) is vertically fitted between the pair of brackets sideways to connect the pair of brackets. - 特許庁

また、前記切断刃11は左右両側でそれぞれ内向きに半円状に湾曲し、両端の刃元部15、12が該切断刃11の最上部よりも下がった位置に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

The cutting blade 11 is curved inward like a semicircle in both right and left ends thereof, and blade root parts 15, 22 of both the ends are desirably formed at positions lower than the highest part of the cutting blade 11. - 特許庁

左側給電ケーブル１３と右側給電ケーブル１４とがほぼ一直線上に配置されている水平部に間隙Ｄ１をおいて無給電素子１２が配置されている。例文帳に追加

A parasitic element 12 is arranged at a horizontal part, in which the left power supply cable 13 and the right power supply cable 14 are arranged on a substantially straight line, while being spaced from the horizontal part by a clearance D1. - 特許庁

補助前照灯は、ＲＧＢ３色のＬＥＤを用いた補助前照灯発光部２１、ＬＥＤ制御部２５、補助前照灯１７の光軸の向きを左右に変更する補助前照灯光軸駆動部２３を有している。例文帳に追加

The auxiliary front illumination light has an auxiliary front illumination emitting portion 21 using RGB three-color LED, an LED control portion 25, and an auxiliary front illumination optical axis driving portion 23 which changes the direction of the optical axis of the auxiliary front illumination light 17 to the right and left. - 特許庁

また、ガイドプレート６を左右方向に直線微移動させて、一対の玉軸受け８、８で挟持される被摺動部３４を支点にしてプランジャー３を微回動させ、パンチ５の平面視θ方向の向きを微調整する。例文帳に追加

Furthermore a guide plate 6 is allowed to move a little in the right and left linear direction and the plunger 3 is caused to rotate a little around the slide guide 34 clamped with a pair of the ball bearings 8, 8, thereby finely adjusting the plan view angle θdirection of the punch 5. - 特許庁

背負式噴霧装置は、噴霧機本体１０の左側面部１０ａに設けられた収容穴部１１とこれに挿着されるバッテリ７０とこれを収容穴部１１にロックするロック機構部８０とを有する。例文帳に追加

The knapsack type spraying apparatus has a storing hole part 11 equipped at the left side face part 10a of a spraying apparatus itself 10, the battery 70 inserted therein and a lock mechanism part 80 locking thereof in the storing hole part 11. - 特許庁

イ、カム金型である上金型に、ダブルカムのメカニック収納ＢＯＸを設け、これに着脱式バッキングホルダーとＡ／Ｂ脱着式パンチを一組設け、水平方向に±９０度×２＝１８０度の摺動装置を左右対称に設ける。例文帳に追加

A pair of detachable/attachable backing holder and A/B detachable/attachable punch is provided on the housing box. - 特許庁

シングルフェーサの貼合わせ工程に用いられる加圧ベルトに、張力調整ローラの両端位置を検出して傾きを調整することにより常に左右でずれのない適正な張力を加え得るようにする。例文帳に追加

To always apply proper tension generating no shift left and right to a pressure belt used in the laminating process of a single facer by detecting the both end positions of a tension adjusting roller to adjust the inclination of the roller. - 特許庁

ベッドや他の椅子等から移乗しやすく、座った状態でも左右周辺の作業が行いやすいよう体の向きの変更を容易にする昇降椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liftable chair that helps a user easily transfer thereto from a bed, another chair or the like and facilitates a change of the direction of the body so as to do work in a right or left surrounding area while sitting on the chair. - 特許庁

（２）立面が円状のパ−ツＢとＢ’２個を、対称に向き合わて近づけ、上下左右にずらしたり回転したりして合体させ、上下の区別のない指輪の輪を造る。例文帳に追加

(2) Two parts B, B' whose elevations are circular are made symmetrically opposite and close to each other, and united into one body while shifted forward and backward and up and down or turned, thereby making a ring not to be distinguished between upper and lower sides. - 特許庁

左右一対の支持手段２１，２２の一方の支持手段２１に、枢支軸２０を脱着自在に支持する軸支部２１ａと、車体フレーム９に脱着自在に連結する連結部２１ｂとを設けてある。例文帳に追加

On one supporting means 21 of the pair of right and left supporting means 21 and 22, a shaft supporting part 21a removably supporting the pivot shaft 20 and a connecting part 21b freely removably connected on a body frame 9 are provided. - 特許庁

作業装置４を操作するオペレータが乗込むキャブ１３の左側面部１３Ｃに、別のオペレータが乗込む追加キャブ１７を隣接して設ける構成とする。例文帳に追加

The construction machine is constituted such that an addition cab 17 for making the other operator ride is provided adjacent to the left side surface 13C of the cab for making the operator operating a working device ride 4. - 特許庁

本発明は、左右のランプボディの間を通して前方を見ることができ、前方視界を下向きに拡大できる自動二輪車のフェアリング装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a faring device of motorcycle capable of ensuring the forward visibility between lateral lamp bodies and extending the forward visual field downward. - 特許庁

左右サブフレーム３ｂには、平面視前向き凸状の変形許容部８ａを備えた支持ベース８が取付けられており、この支持ベース８でランバーサポート６を支持している。例文帳に追加

Each of the right and the left sub-frames 3b is installed with a support base 8 provided with a transformable section 8a which faces forward and is convex in a plane view and the support base 8 supports the lumbar support 6. - 特許庁

釣竿を置き竿にする場合であっても回転や傾きが生ぜず、ボートや氷上という釣環境に左右されず、そして竿掛け等の用具を必要としない釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod without developing rotation or inclination, even when using the fishing rod as a placed rod, without being affected by fishing environments, such as, on a boat or on ice and without requiring tools, such as rod stand. - 特許庁

汎用コンバインの走行装置上に選別装置を搭載し、その上方に左右向きのロータを有する脱穀部のメンテナンスの向上を図る。例文帳に追加

To load a grading device on a mobile apparatus of a general-purpose combine harvester and improve the maintenance of a threshing part having left and right directed rotors in the upper part thereof. - 特許庁

また同時に、ＣＰＵ４１は、ドライバカメラ５２を介して運転者が左右確認を行う際の顔の動きを検出して、この交差点に関する「顔向き情報」を取得する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）。例文帳に追加

Simultaneously, the CPU 41 detects face movement of the driver when confirming right and left through a driver camera 52, and acquires 'facing information' on the crossing (S111-S113). - 特許庁

この第２軸受３１ｂは、車両の旋回時に、車両重量の径方向荷重と、車幅方向外方から内方への（左向きの）第２軸方向荷重（Ｆ２）を受け止める。例文帳に追加

In turning the vehicle, the second bearing 31b receives radial load of the vehicle weight and a load F2 in the second axis direction (leftward) from the outside to the inside of the car width direction. - 特許庁

液晶ディスプレイ１は、従来周知のジョイント６でテレビ台５の支柱４と接続されており、ジョイント６によりテレビ台５に対して画面の向きを上下左右に調整可能である。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus 1 is connected to a support 4 of a television stand 5 by a conventionally known joint 6 so that the direction of the screen can be adjusted in every direction with respect to the television stand 5 by means of the joint 6. - 特許庁

手摺りユニット１８を、出入口用開口２０がエレベータ昇降路６に開口した乗降口１１に向くように、作業台１４に対して前後左右方向に選択的に向きを自在にして取り付ける。例文帳に追加

The handrail unit 18 is attached direction-selectably along longitudinal and lateral directions with respect to the workbench 14 to direct the gateway opening 20 to a door way 11 opened in the elevator shaft 6. - 特許庁

二眼式立体像を表示するゲーム機の操作を行うコントロールパネルに左右の映像の輻輳点の調整および両眼映像入射位置を調整するための操作ボタン１が設けられている。例文帳に追加

A control panel for operating the game machine for displaying the stereoscopic two-view image is provided with operation buttons 1 for adjusting the convergence point of the right and left images and incidence positions of the bi-ocular images. - 特許庁

台座１３とスピーカーケースをボールジョイント１４で連結し、スピーカー本体１２の向きを聞く席に合わせて上下、左右、前後のいずれにも調整可能にして音質の向上を図る。例文帳に追加

A pedestal 13 and a loudspeaker case are connected through a ball joint 14 to adjust the direction of a loudspeaker main body 12 upward/ downward, to right/left and forward/downward according to a seat for listening to improve a sound quality. - 特許庁