「左むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜面２４は、左（インサイド）から右（アウトサイド）に向かって上向きに傾斜している。例文帳に追加

The slope face 24 is upward inclined from the left (inside) to the right (outside). - 特許庁

さらに傾き読み取り部１０５は第二のレール部１０４上を左右に移動可能である。例文帳に追加

The tilt reading part 105 is horizontally movable over the second rail part 104. - 特許庁

カメラＬ１が、入室許可者の左肩端部の真上から鉛直下向きに撮影する。例文帳に追加

A camera L1 picks up an image from above of the left shoulder end part of the authenticated person to downward. - 特許庁

ピストン３６が左向きに移動すると、遮断弁３０が開状態となる。例文帳に追加

When the piston 36 is moved to the left, a shut-off valve 30 becomes an open state. - 特許庁

ひとの顔の左右の顔端位置を精度良く検出し、顔向き方向の検知精度を向上させる。例文帳に追加

To highly accurately detect left and right face end positions of a face of a person and to improve detection accuracy of a face direction. - 特許庁

左支柱14は、折り畳まれた右支柱の下向き側面に重なるように折り畳み可能である。例文帳に追加

A left post 14 is foldable to overlap with a downward side face of a folded right post. - 特許庁

この時、ブロック１向きが左右何れの方向でも連結管５を接続できる。例文帳に追加

In that case, even when the direction of the block 1 is right or left, the coupling pipe 5 can be connected thereto. - 特許庁

端面２４，２５間の距離ｄがバルブステム９の左右相対移動を規制する幅となる。例文帳に追加

A distance (d) between the end surfaces 24, 25 corresponds to a width, by which the lateral relative motion of the valve stem 9 is restricted. - 特許庁

自車両１の前照灯２の光軸の向きが上下左右に変更可能とされている。例文帳に追加

The irradiation direction of a headlight 2 of an own vehicle 1 is changed by changing the direction of optical axis. - 特許庁

ルアー等の擬似餌における左右の傾きを生みだす３次元重心移動システム例文帳に追加

THREE DIMENSIONAL CENTER-OF-GRAVITY-MOBILE SYSTEM PRODUCING LEFT AND RIGHT INCLINATION IN ARTIFICIAL BAIT SUCH AS LURE - 特許庁

画像の内容に左右されずに、短時間かつ高い精度で画像の傾きを検出する。例文帳に追加

To provide an inclination detection device, an imaging device and method which can detect an inclination of an image in a short time and with high accuracy regardless of the contents of the image. - 特許庁

リブ３６は、左壁部３２ｃ及び右壁部３２ｄから内向きに形成されている。例文帳に追加

The ribs 36 are formed inward from the left wall part 32c and the right wall part 32d respectively. - 特許庁

エアコンは、この人検知センサの向きにあわせて、左右フラップのスイング範囲を制限している。例文帳に追加

The air conditioner limits a swing range of left and right flaps, fitting to the direction of the human sensor. - 特許庁

移動体７の左面には、プリズム９３の接着されたプリズムベース９がネジ止めされている。例文帳に追加

A prism base 9 with a prism 93 bonded thereto is thread-fastened to the left face of the mobile body 7. - 特許庁

同じ目的でラベルの貼りかたも、同じ文字を上下方向、左右方向と向きを変えて貼る。例文帳に追加

For the same purpose, in the method for affixing the label, the same character is affixed by changing directions to upper and lower, left and right. - 特許庁

下ケース３の下壁２６の左右端縁に連結部２９・２９を上向きに突設する。例文帳に追加

Connecting sections 29 are arranged at right and left edges of the bottom wall 26 of the bottom case 3 and are projected upward. - 特許庁

フレーム９に、左スライドレール１１及び右スライドレール１２をスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

Left and right slide rails 11 and 12 are attached to a frame 9 freely slidably. - 特許庁

下ケース３の下壁２６の左右端縁に連結部２９・２９を上向きに突設する。例文帳に追加

Connection parts 29, 29 are formed upward projectingly at left and right end edges of a bottom wall of the lower case 3. - 特許庁

遊泳中に左右にルアーの傾きを転換・保持させることにより、魚にアピールすること。例文帳に追加

To provide a lure for fishing by changing the inclination of the lure to right and left and keeping the inclination in water. - 特許庁

ガイドレール２内に、閉じ側切換具２０Ａと開放側切換具２０Ｂを左右逆向きに配置する。例文帳に追加

A closing-side changeover tool 20A and an opening-side changeover tool 20B are arranged in a guide rail 2 in right-left opposite directions. - 特許庁

ディスプレイ本体１１の画面１７の向きは上下及び左右の方向に変更可能とされる。例文帳に追加

The direction of a screen 17 of a display body 11 can be changed upward and downward and to the right and left directions. - 特許庁

補正には、傾き補正、天地反転、左右反転、上下反転、余白調整が含まれる。例文帳に追加

The correction includes inclination correction, top-bottom inversion, horizontal inversion, vertical inversion, and margin adjustment. - 特許庁

左右ハンドルの上下のずれを調節することにより、車体の傾きをコントロールするものである。例文帳に追加

By adjusting the vertical deviation of the right and left handlebars, the inclination of a vehicle body is controlled. - 特許庁

１つのイメージセンサ１１により装置本体の上下及び左右方向の傾きが検出できる。例文帳に追加

Tilts in vertical and horizontal directions of the device body can be detected by one image sensor 11. - 特許庁

しかし時代が降るにつれ、天地眼（右眼を見開き左眼をすがめる、あるいは右眼で天、左眼で地を睨む）、牙上下出（右の牙を上方、左の牙を下方に向けて出す）という、左右非対称の姿の像が増えるようになる。例文帳に追加

However, in more recent years the statues with asymmetrical shapes such as heaven-and-earth eyes (天地眼) (open right eye and narrowed left eye, or staring up toward heaven with the right eye and staring down toward earth with the left eye), and having the right canine tooth bared upward and the left canine tooth bared downward (牙上下出).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ１は、骨格部材として、左右フロントサイドフレーム４，５や左右サイドシルインナ７，８、左右フロアフレーム９，１０、左右アウトリガー１１，１２、フロントクロスメンバ１３、第１ミドルクロスメンバ１４、第２ミドルクロスメンバ１５、フロアトンネルスチフナ１６等を有している。例文帳に追加

The body 1 has: left and right front side frames 4, 5 and left and right side sill inners 7, 8; left and right floor frames 9, 10; left and right outriggers 11, 12; the front cross member 13; a first middle cross member 14; a second middle cross member 15; and a floor tunnel stiffener 16 or the like as skeleton members. - 特許庁

左右フロントサイドフレーム４，５や左右サイドシルインナ７，８、左右フロアフレーム９，１０、左右アウトリガー１１，１２、フロントクロスメンバ１３、ミドルクロスメンバ１４、フロアトンネルフレーム１５、ダッシュボードロアクロスメンバ１６等を骨格部材としてボディ１を構成する。例文帳に追加

The body 1 is constituted by using: left and right front side frames 4, 5 and left and right side sill inners 7, 8; left and right floor frames 9, 10; left and right outriggers 11, 12; a front cross member 13; a middle cross member 14; a floor tunnel frame 15; and a dash board lower cross member 16 as skeleton members. - 特許庁

照射方向制御部５６は、前方車検出部５２により検出された前方車の左端または左端に左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンの上向きカットオフラインの下端を一致させるように、左右の灯具の照射方向を制御する。例文帳に追加

An irradiation direction control section 56 control the irradiation direction of the right and left lights so as to match the lower end of the upward cut-off line of the left side additional light distributing pattern or the right side additional light distributing pattern to the left end or the right end of the preceding vehicle detected by the preceding vehicle detection section 52. - 特許庁

左右の仮接合部１６が、左右の折り畳み部１１１が折り畳まれている状態において、内向きに伏せられた左右のひだ部１２の起立部１２１の肌面側表面と左右の折り畳み部１１１の肌面側表面とを接合解除可能にそれぞれ仮接合している。例文帳に追加

Left and right temporary joining parts 16 respectively temporarily joint the surfaces on the skin surface side of the erected parts 121 of the left and right inwardly laid pleat parts 12 and the surfaces on the skin surface side of the left and right folding parts 111 so as to release the jointing of both surfaces in a state that the left and right folding parts 111 are folded. - 特許庁

通常布地は斜め地、ニット布８０度右傾きで出来ていて、布帛布地も０．５度右傾きは撚糸現象で起る又皮やプラスチックス布も左右の傾き布地が傾き左裁断を傾き右裁断に反転する事で伸縮出来る布地と３方向伸張布地（３Ｄ．ＳｔｒｅｔｃｈａｂｌｅＣＬＯＴＨＳ）の製造出来る方法の布地。例文帳に追加

CLOTH STRETCHABLE BY INCLINING LEFT CUTTING AND REVERSING TO RIGHT CUTTING FOR NORMAL CLOTH MADE OF DIAGONAL KNIT CLOTH OF 80-DEGREE RIGHT INCLINATION, FABRIC CLOTH OF 0.5-DEGREE RIGHT INCLINATION CAUSED BY TWISTED THREAD PHENOMENON, AND LEATHER AND PLASTIC CLOTH OF RIGHT AND LEFT INCLINATION, AND CLOTH FOR METHOD FOR PRODUCING 3D STRETCHABLE CLOTH - 特許庁

左スクリュー１ａおよび１ｂは、右向きの同一ピッチの台形ねじが形成され、右スクリュー２ａおよび２ｂには左スクリュー１と同じピッチで同一形状の山谷からなるが逆に左向きの台形ねじが形成されている。例文帳に追加

Left screws 1a, 1b are provided with right-pointing trapezoidal screw threads of uniform pitches, and right screws 2a, 2b are provided with left-pointing trapezoidal screw threads of the same pitches and the same heads and roots shape as the left screws 1. - 特許庁

上記水路は、連続肉壁部４の左右両側に位置するシリンダジャケット８・８とヘッドジャケット２２とを連通するように縦向きに形成された左右のジャケット連通路１２・１２と、左右のジャケット連通路１２・１２を連通する横向きの冷却水路１５とを備える。例文帳に追加

The water road is provided with right/left jacket communication roads 12.12 formed vertically so as to connect the cylinder jackets 8.8 positioned on both right/left sides of the continuous thick wall 4 with a head jacket 22 and a sideways cooling water road 15 for communicating right/left jacket communicating passages 12.12. - 特許庁

左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋをスタンドの筒状ネック部２ａの上端開口縁２ｃに当止させると、左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋが同じ高さに規制されるため、キャビネット１が左右いずれかに傾くことがなくなり、表示装置１０を水平に支持できる。例文帳に追加

The right and left tilt prevention ribs 1k, 1k abutted on the upper end opening edge 2c of the tubular neck portion 2a of the stand are restricted to the same level to prevent the cabinet 1 from tilting to the right or left, so that the display device 10 can be supported horizontally. - 特許庁

プレイヤは、サブユニット７６の向きを変えることによって、キャラクタオブジェクトの左手の向きを変えたり、キャラクタオブジェクトの左腕を伸ばしたり曲げたりすることができる。例文帳に追加

The player can change the direction of the left hand of the character object, or extend and retract the left arm of the character object by changing the direction of a subunit 76. - 特許庁

トイレブース１０内に設置する便器２２を、左右対称形状で右向き姿勢，左向き姿勢の何れの姿勢でも着座可能な双方向着座便器とする。例文帳に追加

The toilet bowl 22 placed in a toilet booth 10 is formed in a symmetrical shape as a bilateral direction sitting toilet capable of sitting in either right or left direction of a posture. - 特許庁

左右一組のロックピースを備えたテープカートリッジにおいて、ロックピースが左右逆向きおよび上下逆向きに誤組みされるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pair of right and left locking pieces from being erroneously set in a direction reversed right and left and upward and downward in a tape cartridge provided with the locking pieces. - 特許庁

正面向きの顔の検出器を適用し、ユーザの正面向きの顔を検出し、左／右の目の中心、左／右の口の端、鼻の先端などの顔の要点を部位検出器によって検出する。例文帳に追加

A fullface of the user is detected by applying a detector of the fullface and main points of the face such as the center of left/right eyes, edges of left/right of a mouth, the tip of a nose are detected by a region detector. - 特許庁

傾き検出手段がリモコン本体11の左傾き状態を検出すると、自動車玩具の前輪が設定回動角度をもって左方向に回動する。例文帳に追加

When the inclination detection means detects the left inclination of the remote control body 11, the front wheels is turned left by a set rotation angle. - 特許庁

空調風の吹き出し方向を左右に変化させる可動ルーバー駆動制御手段４４ｍによって、可動ルーバー５１の向きと連動して熱画像撮像手段４０の向きを左右に変化させる。例文帳に追加

This air conditioner for a vehicle is formed such that the direction of a heat image picking means 40 is laterally changed in conjunction with the direction of a movable louver 51 by a movable louver drive control means 44m laterally changing the blowing direction of air conditioning air. - 特許庁

羽ばたき置が、一連の打ち下ろし動作および打ち上げ動作の間の時間平均で、羽部が流体に及ぼす力のうち、水平右（左）向きの力を、水平左（右）向きの力よりも大きくする機能を有する。例文帳に追加

This flapping device has a function for making horizontal right (left) direction force of force exerted on fluid by the wing parts, larger than horizontal left (right) direction force in the time average between a series of beat-down operations and beat-up operations. - 特許庁

684年（光宅元年）、則天武后が即位すると、眉州刺史英公李敬業は則天武后によって柳州司馬に左遷された。例文帳に追加

In 684, when Empress Sokuten ascended the throne, the governor of Bishu, Ri Keigyo, was relegated to the Sima (Great Officer) of the Ryusyu region by the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリングの操舵角偏向差機付タイヤの右向きから左向きの最大角が鈍角の自在継ぎ手。例文帳に追加

UNIVERSAL JOINT FOR TIRE WITH STEERING WHEEL ANGLE DEFLECTION DIFFERENTIATING MACHINE WITH MAXIMUM OBTUSE ANGLE IN DIRECTION FROM RIGHT TO LEFT SIDE - 特許庁

内向きフランジ２２，２３の対向する端面２４，２５間で、バルブステム９の上端１０の左右相対移動を規制する。例文帳に追加

Lateral relative motion of the upper end 10 of the valve stem 9 is restricted between end surfaces 24, 25 opposite to each other in the inward flanges 22, 23. - 特許庁

傾き量算出部２０は、左右のハイトセンサ１６，１７からの検出値に基づき、車両の車幅方向における傾き量を算出する。例文帳に追加

An inclination amount calculation part 20 calculates the inclination amount in the vehicle width direction of the vehicle based on the detection value from the right and left height sensors 16, 17. - 特許庁

これにより、回動アーム９ｂが左回りに回動し、保持アーム９ａが鉛直方向に上昇し、ミラーユニット６を保持する。例文帳に追加

Thus, a turning arm 9b is turned left-handedly, and a holding arm 9a ascends in a vertical direction and holds a mirror unit 6. - 特許庁