「左むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

レバーは、シフトスイッチ、選択スイッチを備え、レバーの前後左右の傾き方向を検出する４つの方向センサが設置されている。例文帳に追加

Each lever includes a shift switch, a selection switch, and four direction sensors for detecting longitudinal and lateral inclining directions of the lever. - 特許庁

このサーボモータ７３は、前記伝動機構２８から離して前記揺動カム機構４８の左端部に配置される。例文帳に追加

The servo motor 73 is disposed at a left end part of the oscillation cam mechanism 48 separated from the transmission mechanism 28. - 特許庁

また、内部には、下向きに傾斜する複数の遮水板４，４…を左右交互でかつ縦方向の間隔を隔てて設けてある。例文帳に追加

A plurality of downward inclined impervious plates 4, 4 and the like are installed alternately to the left and the right at intervals in the longitudinal direction on the inside. - 特許庁

舵角制御不能の場合には（Ｓ２１：ＮＯ）、左右輪に制動力差を発生させて車両の向きを変えて目標停止位置に案内する。例文帳に追加

If steering is uncontrollable (S21: NO), a braking force difference is generated between the right and left wheels to change the direction of the vehicle to guide it to the target stop position. - 特許庁

接合部材３１４Ｌは、屋根板部材１２の左端を、曲げ加工により下向きに開口した凹状の下指向凹条部として形成されている。例文帳に追加

The connecting member 314L is formed by bending a left edge of the roof board member 12 so as to be opened downward, as a downward-facing linear recess. - 特許庁

底板７と左右両側板８，８とベース１０と前寄りの梁部材１１とにより、前向きに開口した下框１３を構成する。例文帳に追加

A lower frame 13 opened forward is constituted of a base plate 7, both right and left side plates 8, 8 and a beam located rather closer to the front. - 特許庁

底板１５の左右側縁１５ｂ，１５ｂならびに後縁１５ｃに、外向き水平方向に開口する挿入溝２６，３１をそれぞれ形成する。例文帳に追加

A bottom plate 15 has right and left side edges 15b and 15b and a rear edge 15c which are formed with insertion grooves 26 and 31 opening horizontally outwardly, respectively. - 特許庁

スピーカは、リモコン４の操作を受けて、上方向、下方向、左方向、右方向の４方向に向きが変化するようになっている。例文帳に追加

The speaker is constituted so that the orientation changes in four directions of up, down, left, and right, when the remote control 4 is operated. - 特許庁

ミッションケース１５から左右外向きに突出するステップ１０の下面側のうち前方の箇所に燃料タンク１１を配置する。例文帳に追加

A fuel tank 11 is arranged at the front part of the lower face side of a step 10 protruded crosswise outward from a transmission case 15. - 特許庁

前記加圧へッドは、前記加圧ヘッドの向きが前記載置面に対して前後左右に変動可能状態となって前記加圧ロッドに接続されている。例文帳に追加

The pressure head is coupled to the pressure rod so that the direction of the pressure head can be longitudinally and laterally varied relative to the mount surface. - 特許庁

蓋１６の開閉に伴う回動体３０の回動により、回動体３０の左右アーム部３２に設けられた延出部の傾きが変化する。例文帳に追加

Inclination of extension sections disposed on right and left arm sections 32 of a turning body 30 is varied by the turning of a turning body 30 following opening and closing of a lid 16. - 特許庁

更に、左右第１部材17に形成した後ろ向き開口の取付け穴28に、第２部材18の足部18ａを嵌め入れる。例文帳に追加

In addition, a leg part 18a of the second member 18 is fitted in an attaching hole 28 of an opening facing backward which is formed on the right and left first members 17. - 特許庁

背板１４のうち下部端よりも上方の部位に左右一対の取付け穴３９が下向き開口するように形成されている。例文帳に追加

For the chair, a pair of left and right attaching holes 39 are formed so as to be opened downwards at a part above the lower part end of the back plate 14. - 特許庁

操向ハンドルの操作によって左右の操向車輪４の向きを変更して操向操作をおこなう電動カートである。例文帳に追加

This electric cart performs steering operation by changing the direction of right and left dirigible road wheels 4 by the operation of a steering handle. - 特許庁

これにより、車両１が走行している路面の傾きに左右されることなく、搭乗者の進行したい方向を正確に把握できる。例文帳に追加

Thereby the occupant's direction to progress can be accurately understood without being influenced by the inclination of the road surface where the vehicle 1 runs. - 特許庁

漏斗部材１２の下部に位置する一対の傾斜板部１５，１５は、左右方向中央側に向かって斜め下向きに傾斜している。例文帳に追加

A pair of inclined plates 15, 15 located at the lower part of the funnel member 12 are inclined slantingly downward to a crosswise center side. - 特許庁

また、着座部６１後側の左右両側部に当該着座部６１中心に向かって窪む切欠部６１ｍ・６１ｍを設けた。例文帳に追加

Further, cuts 61m recessing toward the center of the seating part 61 are formed on the left and right of the part behind the seating part 61. - 特許庁

取り付け用部材９は、左右ネジ６の異なる向きに切られた各ネジ部にはめ込まれたナット６ａ，６ｂにそれぞれ連結されている。例文帳に追加

The attaching member 9 is connected respectively to nuts 6a, 6b which are fitted into respective screw parts which are subjected to cutting in different directions in a lateral feed screw 6. - 特許庁

トロリコンベヤのフリーレール13は、開口同士向き合わせた横断面コ字形状の左右一対のレール部材41によって構成されている。例文帳に追加

The free rail 13 of the trolley conveyor is composed of a left and a right rail member 41 having a channel section and arranged so that their openings are facing each other. - 特許庁

カバー１７ａには２個の爪３１が左右方向に互いに所定間隔を隔てて設けられており、この爪３１は上向きに形成されている。例文帳に追加

The cover 17a is provided with two claws 31 at some interval apart from each other in the left/right direction and the claws 31 are formed upward. - 特許庁

この車体前部構造１０は、上向き開口部内で、かつ、左右のタワーバー間に設けられた箱状の補強部材２５を備えている。例文帳に追加

In the vehicle body front structure 10, a box-shaped reinforcing member 25 is provided within the upwardly-directed opening part and between the right and left tower bars. - 特許庁

ロプスフレーム２７の左右両後部側を、側面視で荷台５２の側面に一部重なるように後ろ向きに張り出した形状にする。例文帳に追加

The right and left rear sides of ROPS frame 27 are so formed as to hang over toward the rear so that a part thereof can be overlapped over side faces of the cargo box 52 in a side view. - 特許庁

トロリ走行レール11、12は、開口同士向き合わせた左右一対の横断面コ字状レール部材21、22によって構成されている。例文帳に追加

Trolley driving rails 11 and 12 comprise a pair of left and right rail members 21 and 22 whose cross section is in a U shape where openings are allowed to face each other. - 特許庁

バネ２２７は、バイオネットロックの解除時には、もう一方の端部Ｂを図７の左向きに付勢して押し出す機能を奏する。例文帳に追加

When the bayonet lock is released, a spring 227 presses the other tip part B toward the left direction in the figure to provide a push out function. - 特許庁

ここで、装置駆動時において、ベルト３１は、Ｘ軸方向の左下向きに搬送駆動するのに対して、レール３２は、静止している。例文帳に追加

Here, when driving the device, the belt 31 is carried and driven in leftward-downward in the X axis direction, but the rail 32 rests. - 特許庁

対象物を搬送方向に直角な左右方向ほとんど振れずに、確実に向き換えができるようにする。例文帳に追加

To surely change the direction of an object, with hardly oscillating the object in a left and right direction perpendicular to a carrying direction. - 特許庁

クレーンゲーム機に関し、キャッチャーの左右のアームを水平位置から下方に向かって傾動することができるようにしたものである。例文帳に追加

To tilt left and right arms of a catcher downwards from a horizontal position relating to a crane game machine. - 特許庁

従って、水平変調回路２１の変調量を制御信号１で制御し、画像左右の傾きを補正する。例文帳に追加

Thus, a modulation amount of a horizontal modulation circuit 21 is controlled by a control signal 1 to correct a horizontal tilt of the image. - 特許庁

本体部１２はその左右側板１２ａで上段フック体３の上向き部３ａを挟んでおり、このため回転不能に保持されている。例文帳に追加

The main body section 12 pinches the upward section 3a of the upper hook body 3 by the right and left side plates 12a, and therefore, is held to be non-rotatable. - 特許庁

最適なアライメントを設定するため、ビーム１０の左右端の回動軸Ｘ１Ｌ、Ｘ１Ｒの向きが調整される。例文帳に追加

The directions of the rotary shafts X1L and X1R at the left and right ends of the beam 10 are adjusted for setting of the optimum alignment. - 特許庁

ステップＳ５において、α＞15°であると判定された場合、ステップＳ６において、左目の視線の向きが検出される。例文帳に追加

In step S5, when it is decided that α is >15°, a direction of a visual line of the left eye is detected in step S6. - 特許庁

それら左右の弾性引込材１５ａ・１５ｂの各他端を、互いに逆向きとなる方向に向け、それぞれシートフレーム１６に接合する。例文帳に追加

The respective other ends of the left and right elastic pull-in materials 15a and 15b are turned to directions opposite to each other and respectively joined to the seat frame 16. - 特許庁

駆動雄ネジ部３ｂのネジ溝と緩み止め雄ネジ部３ｃのネジ溝とを互いに左右逆向きの螺旋溝に形成してある。例文帳に追加

The screw groove of the driving male screw portion 3b and the screw groove of the looseness preventive male screw portion 3c are formed in screw groove structures, directed in mutually the right and the left opposite directions. - 特許庁

ケース２３の内部に、閉じ支援ユニット４Ａと開放支援ユニット４Ｂを左右逆向きに配置する。例文帳に追加

A closing support unit 4A and an opening support unit 4B are arranged in a case 23 in right-left opposite directions. - 特許庁

左右の両傾き規制部３８，３８同士の間隔Ｓ２は、ベース部１２の幅狭面１５，１５同士の間隔Ｓ１よりも僅かに広くなっている。例文帳に追加

A spacing S2 between the fellow right and left regulating parts 38, 38 is a little wider than a spacing S1 between fellow narrow width faces 15, 15 of a base part 12. - 特許庁

嵌合凹部２４の左右の内壁には、縦向きの円弧形をなす一対の弾性片３２が、互い違いに対向して一体形成される。例文帳に追加

A pair of elastic pieces 32 forming longitudinal arcs are integrally formed on the right and left inner walls of the recess 24 while alternately facing each other. - 特許庁

被引き上げ物体を左右のベルトにて引き上げる場合、該被引き上げ物体の傾きを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent an object to be lifted from inclining when the object to be lifted is lifted by left and right belts. - 特許庁

アッパー係止板１２の左右両端部にはカール部１７と下向き延長部１８とが一体に形成されている。例文帳に追加

Curled parts 17 and downward extension parts 18 are integrally formed in both right and left ends of the upper lock plate 12. - 特許庁

下部走行体のセンターフレーム９の前後に、左右に向けて内側ガイド部１８と外側ガイド部１７との２重のガイド部を設ける。例文帳に追加

Double guide parts of an inner guide part 18 and an outer guide part 17 are disposed before and after a center frame 9 of the lower traveling body toward right and left direction. - 特許庁

スキューセンサと光記録媒体との間の距離が変化しても、これに左右されることなく光記録媒体の傾きを正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the inclination of an optical recording medium independently of the distance between a skew sensor and an optical recording medium even when the distance is changed. - 特許庁

左右に傾いた状態で撮影された画像を、再生時に傾きのない画像に戻せるように配慮されているビデオ撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video imaging device which gives consideration so as to return an image taken in an inclined state from side to side to an image not inclined upon reproduction. - 特許庁

左右の車輪の路面状態が異なる状況で、ドライバが車体の向きを修正し易い車両操舵制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering controller for a vehicle enabling a driver to correct the direction of a vehicle body easily in a situation where road surface conditions for left and right wheels differ. - 特許庁

傾いたテーブルなどの台の上に設置しても左右の傾きのない画像を表示できるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which can display an image having no right-left slant even when installed on a base such as a slanting table. - 特許庁

肘当てを下向き開口した形態の肘掛け装置において、肘当てを安全に左右移動し得る構成とする。例文帳に追加

To safely move an armrest pad from side to side, in an armrest device, with which the armrest pad is opened downward. - 特許庁

前記受溝を画定する前記ブロック本体の左右側壁部の上面部を下向き円弧状に凹み形成する。例文帳に追加

Upper surfaces of right and left side walls of the block body defining the receiving groove are formed to be recessed in a downward arc shape. - 特許庁