「左むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、撮影装置制御部５０は、検出した被験者Ｗの顔Ｆの向きが右向きであれば撮影部位は左乳房ＬＮであると判定し、検出した被験者Ｗの顔Ｆの向きが左向きであれば撮影部位は右乳房ＲＮであると判定する。例文帳に追加

Further, the imaging apparatus control part 50 judges that the photographed part is the left mamma LN if the detected direction of the face F of the examinee W is right-pointing and also judges that the photographing region is the right mamma RN if the detected direction of the face F of the examinee W is left-pointing. - 特許庁

現画像は抽出器１６に送られ、フレーム左半分から、動きベクトル左右方向成分が右向きの互いに隣接する複数の画素ブロックが一体として抽出され、フレーム右半分から、動きベクトル左右方向成分が左向きの互いに隣接する複数の画素ブロックが一体として抽出される。例文帳に追加

The present image is sent to an extractor 16, a plurality of pixel blocks adjacent to each other, each having a rightward-directed motion vector horizontal component are integrally extracted from a frame left half, and a plurality of pixel blocks adjacent to each other, each having a leftward-directed motion vector horizontal component are integrally extracted from a frame right half. - 特許庁

本発明は、ＯＳＤメニューを表示する映像表示装置１０であって、左右方向の傾き角度を検出する角度センサ１５と、ＯＳＤメニューの左右方向への補正を行うＯＳＤ左右方向補正手段２５とを備え、ＯＳＤメニューが、左右方向に所定の傾きで表示されるように構成したものである。例文帳に追加

The video display 10 displaying an OSD menu includes an angle sensor 15 detecting a tilt angle in a right-and-left direction, and an OSD right-and-left direction correction means 25 performing correction in the right-and-left direction of the OSD menu, and is constituted so that the OSD menu may be displayed with a prescribed tilt in the right-and-left direction. - 特許庁

リーダ（４）は台車（３）上に回転支持ピン（８）を支点として左右方向に傾動可能に支持された傾斜台（９）を介して設置されるとともに、左右傾斜用シリンダ（１１）により左右の傾きを調整可能に設定され、且つその左右傾きをロックする傾斜固定手段（１２）を配備してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this earth auger excavator, a leader 4 is installed through a tilting base 9 supported on a truck 3 tiltably in a lateral direction with a rotation support pin 8 as a fulcrum and set adjustably in the lateral inclination by a cylinder 11 for lateral inclination, and comprises an inclination fixing means 12 for locking the lateral inclination. - 特許庁

リモコン２０は、リモコン２０の上方向、下方向、左方向、及び右方向の傾きを検出し、リモコン２０の上方向、下方向、左方向、及び右方向の傾きに基いて、リモコン２０から送信する操作信号の送信方向を一定に保つように制御すると共に、リモコン２０の上方向、下方向、左方向、及び右方向の傾きを示す傾き信号を、操作信号として送信する。例文帳に追加

A remote controller 20 detects inclinations of the remote controller 20 upward, downward, leftward, and rightward, performs control so as to keep the transmission direction of an operation signal to be transmitted from the remote controller 20 constant based on the inclinations of the remote controller 20 upward, downward, leftward, and rightward, and transmits inclination signals showing the inclinations of the remote controller 20 upward, downward, leftward, and rightward as operation signals. - 特許庁

向きを変更可能な運転シート１４の向きを前向き位置、右向き位置及び左向き位置に切り替え、各位置に固定するシート位置切替機構を設ける。例文帳に追加

The industrial vehicle has a seat position changeover mechanism which changes over the direction of the driver seat 14 with the direction changeable to the forward facing position, right facing position, and left facing position and fixes the seat to the selected position. - 特許庁

垂直板部２０の下側端２０′に、上周左右いずれか一側に上向き開口２２を有する欠円形管状部２３を連続形成するとともに、この欠円形管状部２３の下周左右対称位置に左右車輪乗載部２４，２４を突出形成してなる走行用レール。例文帳に追加

This rail for running is obtained by continuously forming a broken circular tubular part 23 having an upward opening 22 on either one of left and right sides on the circumference in a lower end 20' of a vertical platy part 20 and protrusively forming left and right wheel carrying parts 24 and 24 at positions with left and right symmetry under the circumference of the broken circular tubular part 23. - 特許庁

突張装置５の左右両側面に斜め下向きの掛止突片５８を設け、突張棚の左右両側壁の上端部に前記掛止突片が掛入する凹部４１を設けることにより、１つの側面に対して左右両方向から突張装置を掛止することができるようにした。例文帳に追加

Diagonally downward lock projections 58 are provided in both left/right sides of a stretching device and recesses 41 in which the lock projections 58 are hooked are provided in the top ends of the both left/right side walls of the stretched shelf so that the stretching devices can be locked to one side from both the left/right directions. - 特許庁

この浮動支持構造Ｆは、ヘッドユニット２の下部と本体部１の上部とを連結する少なくとも左右一対のアーム４５と、左右水平方向に配されて各アーム４５の下端部に対して左右内向きの移動付勢力を与えるコイルばね４６とを含む。例文帳に追加

The floating support structure F includes at least a pair of right and left arms 45 for connecting the lower part of the head unit 2 and the upper part of a main body portion 1, and a coil spring 46 horizontally disposed and horizontally applying inward moving and energizing force to the lower end parts of the arms 45. - 特許庁

左右車輪を各別に支持する左右一対の車軸を、同一の車体前後向き軸芯まわりで各別に上下揺動する状態で車体側の支持部に支持させてある、前記左右一対の車軸それぞれにクッションばねを作用させてある。例文帳に追加

A cushion spring is provided at each of a pair of right and left axles on which a pair of the right and left axles support right and left wheels separately on the support sections on the car body side so as to be swung separately in a vertical direction around the center of a shaft provided in the longitudinal direction of the same car body. - 特許庁

前記作業者用座席７０Ｒ，７０Ｌを機体平面視で前記苗供給装置３２，３２の左右側方近傍に配置して作業者が前記苗供給装置３２，３２の左右側方近傍で前記苗供給装置３２に向かう左右横向き姿勢で着座可能に設けた。例文帳に追加

The operator's seats 70R, 70L are placed near the right and left of seedling feeding devices by plane view and the operator can sit on the seats by directing sideways against the seedling feeding device 32 at or near the right or left side of the seedling feeding devices 32, 32. - 特許庁

左側灯具および右側灯具は、鉛直線の左側または右側の領域を含むような上向きカットオフラインを有する左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンを選択的に照射可能に構成される。例文帳に追加

A left side light and a right side light are constituted so that they can make selective irradiation with a left side additional light distributing pattern or a right side additional light distributing pattern having the upward cut-off line including an area at the left side or right side of the vertical line. - 特許庁

容器本体１内の左右幅寸法は、束ねて四角形としたナプキン束３の左右幅寸法よりも小さく設定されており、ナプキン束３は、左右幅方向のほぼ中央部が前後方向にわたって上向き突曲する二つ折り状態で容器本体１内に収納する。例文帳に追加

The size of left and right width in the container body 1 is set smaller than the size of left and right width of the bundle 3 of the napkins bundled into a square, so that the bundle 3 of the napkins is stored in the container body 1 under a double-folded condition that an approximately central part in the left and right width direction is projected upward over the front and back direction. - 特許庁

画像中の人物が首を傾げたり横を向くなどして顔が傾くと、それに伴って左右の目を結ぶ直線の傾きが変化するので、左右の目を結ぶ直線の傾きに基づいて顔の傾きを把握することが可能である。例文帳に追加

If the figure in the image tilts his neck, or turns his head away, resulting in the inclination of his face, the gradient of the straight line connecting the right and left eyes changes accordingly, so that it is possible to comprehend the gradient of the face based on the gradient of the straight line connecting the right and left eyes. - 特許庁

コントローラ３４は左右の車高センサの検出出力に基づいてシャシフレームの傾きを演算し、その傾きが所定の傾斜値以上のとき左右のエアスプリングに圧縮エアを供給し又は排出して傾きを所定の傾斜値に維持するように車高調整バルブを制御する。例文帳に追加

A controller 34 computes the inclination of the chassis frame in accordance with the detection output of the right and left body level sensors and controls the vehicle height adjustment valve to maintain a preset inclination value while suppying or discharging the compressed air to the right and left air springs when the inclination is the preset inclination value or more. - 特許庁

左右判定手段では、映像データを画像処理することにより、駐車スペースのエッジを検出しさらにその傾きから左側駐車か右側駐車か判定する。例文帳に追加

The right-left deciding means 21 detects the edges of a parking space by image-processing the image data and decides whether it is the right side parking or left side parking from the inclination. - 特許庁

その際に、各テープカートリッジ１の一角部３ａが上側に向き、かつ左右両端のテープカートリッジ１の一角部３ａが包装容器の左右中央側に向く姿勢で包装する。例文帳に追加

In this instance, the one corner part 3a of each tape cartridge 1 faces upward and the packaging is performed so that the one corner parts 3a of the tape cartridges 1 on both left and right ends have postures facing the left and right central sides. - 特許庁

首振り認識部２２は、顔が右または左に向くのに対し、視線が顔の向きに対して左右方向に逆方向を向く状態である場合、ユーザが首を横に振ったと認識する。例文帳に追加

A head shake recognizing section 22 recognizes the user's head shake in a lateral direction, when the visual axis is in a laterally reverse direction to the direction of the face turned to the right or to the left. - 特許庁

枠体５１における左側部側の底面に、左側端に向かうにつれて所定角度で上向きに傾斜する第２傾斜面３５が形成される。例文帳に追加

A second slope face 35 tilting upward at a specified angle as it goes to the left side end is formed at the bottom face of the left side in the frame body 51. - 特許庁

トルク配分比制御装置により左右輪へのトルク配分比が不均一とされると、左右輪の回転速度に差が生じて車両の向きが変化する。例文帳に追加

When the distribution ratio of torque to the right and left wheels is made uneven by the torque distribution ratio control device, difference arises to the rotating speeds of the right and left wheels to change the direction of the vehicle. - 特許庁

一枚の眉毛描き用プレートを使用することで、簡単に眉毛の形を左右対象に整え、眉毛の長さおよび左右の眉毛の間隔や上下の位置ならびに傾きをバランスを良く確定し、きれいに描くことができる。例文帳に追加

By using one plate for eyebrow drawing, the form of an eyebrow is arranged easily and symmetrically, the length of the eyebrow, the distance of right and left eyebrows, vertical position, and inclination are decided in a well-balanced manner, and can be drawn finely. - 特許庁

スクリュー型推進器２は、複数の左舷側推進器と複数の右舷側推進器とからなり、左舷側推進器と右舷側推進器とで互いに逆向きに回転する可変ピッチ翼２２を備えている。例文帳に追加

The screw propeller 2 includes a plurality of port side propellers and a plurality of starboard side propellers, and comprises variable pitch blades 22 which are rotated reverse to each other on the port side propellers and the starboard side propellers, respectively. - 特許庁

投影レンズ１２の後側焦点Ｆ近傍における光軸Ａｘの左右両側に、左右１対の発光素子１４を前向きに配置し、その発光面１４ａ相互間にミラー部材１６を配置する。例文帳に追加

A pair of right and left light-emitting elements 14 are arranged facing forward on both right and left sides of optical axes Ax in the vicinity of rear side focus F of a projection lens 12, and a mirror member 16 is arranged between mutual light-emitting faces 14a. - 特許庁

背押さえ布は、帯状の布からなり、着用者の背中央に位置して左右対称に横向きに配設され、左右両端部に形成された２つのひも通し輪を備える。例文帳に追加

The back-pressing cloth is composed of a belt-like cloth, positions at the center of the back of a wearer, is disposed sideways in a symmetrical state, and has two string-through rings formed on both of right and left end parts. - 特許庁

観察者の頭部の傾き度合が大きく表示映像が立体視ができない状況下では、観察者に左眼用の偏光フィルタ３Ｌを介して左眼用の映像ＧＬのみを視認させる。例文帳に追加

Under such circumstances that the degree of inclination of a head part of the observer is large and, therefore, the stereoscopic vision of the display image is impossible, the observer is made to visually recognize only an image GL for left eye via the polarization filter 3R for left eye. - 特許庁

感光体カートリッジの左右両側壁内面に、回転支軸３９ａ，３９ｂを介して回動自在に装着された枠状のスライド支持部材４０から外向きに移動作用部４３が左右両側壁より突出している。例文帳に追加

On the inner surfaces of both the left and right walls of a photoreceptor cartridge, movable operating sections 43 project outwardly, over the both left and right walls from frame-like slide support members 40, which is freely turnably attached via rotary support shafts 39a and 39b. - 特許庁

左右の係合突起４ａの係合断面の長方形の長軸をそれぞれ、左下がり、右下がりの向きとし、係合穴２aの長軸は係合断面の長方形の長軸に平行なものとする。例文帳に追加

The major axes of the rectangles of the engagement cross sections of the right and left engagement projections 4a are set downward-sloping and upward-sloping, respectively and the major axes of the engagement holes 2a are set parallel with the major axes of the rectangles of the engagement cross sections. - 特許庁

感光体カートリッジ３の左右両側壁内面に、回転支軸３９ａ，３９ｂを介して回動自在に装着された枠状のスライド支持部材４０から外向きに移動作用部４３が左右両側壁より突出している。例文帳に追加

A moving action part 43 projects from both right and left side walls outward from a frame type slide supporting member 40 turnably attached to the inner surfaces of both right and left side walls of a photoreceptor cartridge through rotary supporting shafts 39a and 39b. - 特許庁

外向きに凸状に湾曲した相対向する左右両側縁２２ａ，２２ｂを有する中心パネル２２と、中心パネル２２の左右両側縁に連設された第１サイドパネル２４及び第２サイドパネル２６を備える。例文帳に追加

The mask comprises a center panel 22 with left and right side edges 22a and 22b, which face each other and which are convexly curved outward, and a first side panel 24 and a second side panel 26 connected to the left and right side edges of the center panel 22 respectively. - 特許庁

肘掛部は、左右一対のグリップ部２７と、グリップ部の進行方向後方に設けられた左右一対の肘掛２９とを有し、肘掛のそれぞれには、上向きに窪んだ凹部２９ａが形成されている。例文帳に追加

The armrest part has a pair of right and left grip parts 27 and a pair of right and left armrests 29 provided in the rear of the grip parts in the advancing direction, and the armrests are respectively provided with a recessed part 29a recessed upward. - 特許庁

伝動ケース１５に近い側に通常車輪２を配置し、伝動ケース１５から遠い側の偏倚車輪３の装着向きを左右反転させ、隣り合うタイヤ２４，３４間の左右間隔を広狭調節する。例文帳に追加

A usual wheel 2 is arranged at a side close to the transmission case 15 and an attachment direction of the eccentric wheel 3 at a side far from the transmission case 15 is inversed to right and left sides to width-adjusting right/left clearance between the adjacent tires 24, 34. - 特許庁

左右向きに配設された釜軸６内に軸内給油通路６ａが形成され、軸内給油通路６ａの左端部に縦壁１７ｂ付き給油量制限ネジ１７が内嵌状に螺合されている。例文帳に追加

A shaft inside oiling path 6a is formed inside a shuttle shaft 6 arranged facing right and left, and an oiling amount restriction screw 17 with a vertical wall 17b is screwed to the left end of the path 6a in the state of fitting internally. - 特許庁

調整ねじ２０をねじ込み操作し、あるいは逆向きに回転操作すると、軸受筒４Ｄがヒンジ軸５に対して左右方向へ移動するので、ドア２の左右位置を調整できる。例文帳に追加

When the adjusting screw 20 is driven in or turned in the opposite direction, the knuckle 4D is moved horizontally relative to the pintle 5 to make adjustable the horizontal position of the door 2. - 特許庁

また、後部左右の摺動支持脚部材１７の摺動部１８はラック駆動系に回転駆動されてそれぞれ上下反対方向に進退し、支持台６の左右の傾きを調整する。例文帳に追加

The sliding parts 18 of the sliding supporting leg members 17 right and left at the rear part are driven and rotated by a rack driving system so as to advance and retreat up and down in an opposite direction respectively so as to adjust the right-and-left inclination of the supporting base 6. - 特許庁

エアバッグ４５内には、膨張用ガスＧを、左右両側の外向きとして、扉部３４の左ドア部３６と右ドア部３７とに向けて流して、エアバッグ４５を膨張させるように、ガス流れ規制材６４が、配設されている。例文帳に追加

A gas flow restraining member 64 is so disposed in the airbag 45 that the airbag 45 can be inflated by directing the gas G for inflation outward on both the left and right sides and flowing it toward the left door part 36 and the right door part 37 of the door part 34. - 特許庁

また、左右頁で載置の向きが逆となるように載置した見開き原稿の左右頁を交互に読み取り、読み取った一方の画像を１８０度回転させるように画像処理を施す。例文帳に追加

In addition, left and right pages of a double spread document loaded so that the direction of loading may become reverse are alternately read, and image processing is performed so as to rotate one read image by 180 degrees. - 特許庁

本体１と一体となるよう上向きに角度をつけて裁断した肩帯２と合わせ部３を左右対称に設け、左右の肩帯２と合わせ部３を交差して固定する構造の育児用防寒具である。例文帳に追加

The nursery outfit for cold weather has a structure in which shoulder belts 2 each cut at an upward angle so as to be integrated into the body 1, and mating parts 3 are symmetrically formed, and the right and left shoulder belts 2 and the mating parts 3 are set to intersect with each other to be fixed together. - 特許庁

車体の左右の車輪支持部１６，１６に各別に車体上下向きの第１操向軸芯Ｐ１まわりで揺動自在に支持されている左右一対の中間支持体１４，１４を備えてある。例文帳に追加

The objective steering apparatus is provided with a pair of right and left intermediate supporting members 14, 14 supported by the right and left wheel-supporting parts 16, 16 of the body of the working vehicle in a state swivelable around the vertical 1st steering shaft P1. - 特許庁

さらに、左方向キーが押された場合には、文字データは時計回りに９０度回転され、右向きにされた状態で画像の左側の辺に沿うように配置される。例文帳に追加

Furthermore, when the LEFT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees clockwise and laid out aside a left side of the image while being directed to the right. - 特許庁

インバート形成体２０は、上面２１ａが片流れ傾斜の左側構成体２０ａと、上面２１ｂが左側構成体２０ａとは逆向きの片流れ傾斜の右側構成体２０ｂとに分割構成することができる。例文帳に追加

The invert forming body 20 can be split into a left side structural body 20a having a shed inclination on the upper face 21a and a right side structural body 20b having a shed inclination in the opposite direction to that of the left side structural body 20a on the upper face 21b. - 特許庁

そして、ＣＰＵは認識カメラ１７の視野内に映された左端及び右左端のダイの中心を求め、その中心からウエハの横列の傾きを算出しＲＡＭに格納する。例文帳に追加

Then, the CPU finds the centers of dies at the far left and at the far right which are projected in field of view of the recognition camera 17, and calculates a tilt of a lateral row of the wafers from the centers and stores it in a RAM. - 特許庁

シールド掘進機１は、本体ブロック３と、幅方向移動可能な左右掘削ブロック５，７と幅方向移動可能な左右構築ブロック９，１１と、から構成されている。例文帳に追加

The shield machine 1 comprises a main body block 3, right and left excavating blocks 5 and 7 movable in the width direction, and right and left construction blocks 9 and 11 movable in the width direction. - 特許庁

左右の脚を上げたときにそれぞれ生じる体幹のロール及びピッチの各方向傾き量の差が所定値以内であるかどうかによって、左右対称性を評価する。例文帳に追加

The bilateral symmetry of the robot device is evaluated whether a difference in a tilting quantity in each direction in rolling and pitching of the trunk generated when each of the right or left leg is raised, is less than a predetermined value. - 特許庁

車両の前後の左右側面に設置した距離センサ２１を用いて自車両の左右にある隣接車両や壁などの障害物までの距離や傾きなどを計測する。例文帳に追加

Distance and tilting to the obstacle such as an adjacent vehicle or a wall on right and left sides of an own vehicle are measured with distance sensors 21 disposed on right and left sides of the front and back parts of the vehicle. - 特許庁

スライド部材６２を、枠体６１に対して左右にスライド可能に取り付け、解離フック６５によって左方へ、カム機構６４によって右方に移動可能とする。例文帳に追加

A transmission mechanism is configured so as to mount to make it possible to slide a slide member 62 with respect to structure 61 on both sides and to make it possible to move leftwards by a disengagement hook 65 and rightwards by a cam mechanism 64. - 特許庁