「左むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

立体視するために必要な左目用映像と右目用映像を撮影すると同時に、その左目用映像と右目用映像を容易に接続できるＵＳＢ端子からコンピューター及びコンピューターゲーム機器に入力する。例文帳に追加

A left-eye video image and a right-eye video image required for a stereoscopic view are shot and at the same time, the left-eye video image and the right-eye video image are inputted from an easily connectable USB terminal to a computer and a computer game machine. - 特許庁

左下パッドＬＬＰと左上パッドＬＵＰ、及び右下パッドＲＬＰと右上パッドＲＵＰが、テーブル１３Ｃの移動方向に交差する方向に並べて配置されているので、テーブル１３Ｃの移動方向に交差する方向における傾き剛性を高めることができる。例文帳に追加

Since a left lower pad LLP, a left upper pad LUP, a right lower pad RLP, and a right upper pad RUP are arranged side by side in the direction intersecting the moving direction of a table 13C, tilt stiffness can be enhanced in the direction intersecting the moving direction of the table 13C. - 特許庁

左右中間画像要素の各々を形成するために、別々の左右画像生成システム（７０）は、各々、変調光線をボールレンズアセンブリ（３０）によって投影用曲面（４０）上へ向ける、光ファイバ（１３８）の共振カンチレバー部（１３９）を含む、共振ファイバ・スキャナ（１３７）を含んでいる。例文帳に追加

To form each left and right intermediate image component, separate left and right image generation systems (70) each comprises the resonant fiber scanner (137) that itself comprises a resonant cantilever portion (139) of optical fiber (138) that directs a modulated beam onto a curved surface (40) for projection by the ball lens assembly (30). - 特許庁

また、室内ファンが運転中に障害物検知装置により障害物を検知するに際し、左右風向変更羽根が超音波センサの検知方向を向いている場合には、左右風向変更羽根の向きを超音波センサの検知方向とは異なる方向に変更するようにした。例文帳に追加

Further in a case when the horizontal wind direction changing blade faces the detecting direction of the ultrasonic sensor in detecting the obstacle by the obstacle detecting device during the operating of the indoor fan, the direction of the horizontal wind direction changing blade is changed to the direction different from the detecting direction of the ultrasonic sensor. - 特許庁

タッチセンサは、Ｗｅｂページ表示領域３２の接触後、右から左方向になぞる操作を検知すると、現在表示されている画面に対する「戻る」機能の操作入力を受け付け、左から右方向になぞる操作を検知すると「進む」機能の操作入力を受け付ける。例文帳に追加

The touch sensor receives an operation input of "backward" function to the currently displayed screen when an operation of tracing from the right to the left is detected after the contact to the Web page display area 32, and receives an operation input of "forward" function when an operation of tracing from the left to the right is detected. - 特許庁

シート用クッションパッドＡにおいて、着座部１における大腿部を受止め支持する脚座部分３の左右両側に、大腿部長手方向に沿い、かつ、所定深さを有したスリット４，６を形成し、これら両スリット４，６の後端部どうしを、左右向きの横スリット７で連結する。例文帳に追加

In cushion-pad for seat A, both right and left sides of leg seat part 3, which catch and support the femur on seat part 1, both slits 4 and 6 having predetermined depths, are formed along longitudinal direction, and the rear end parts of these two slits 4, 6 are connected to each other with holizontal slit 7 having right and left directions. - 特許庁

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。例文帳に追加

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions. - 特許庁

シート排出口１９の左右両側の２箇所には、シート排出口１９を通過するシートの左右両端を押さえてシートにコシ付けを行う突起部２２ａ、２２ｂが、シート排出口１９の上端から下向きに突設されている。例文帳に追加

Projecting parts 22a, 22b for pressing both left and right ends of a sheet passing through a sheet delivery port 19 to give stiffness to the sheet are protrudedly and downwardly provided from an upper end of the sheet delivery port 19 in two sections on both left and right sides of the sheet delivery port 19. - 特許庁

左右の支柱３における互いに対向する内側面に、前面に多数の係止孔１７が列設された補助支柱１４を設け、この両補助支柱１４の係止孔１７に、背面パネル５の裏面の左右両側端に後向き突設した係止フック１１を、着脱可能に係合させる。例文帳に追加

Auxiliary supports 14 with a large number of locking holes 17 aligned on the front face are mounted on the inner surfaces facing each other of left and right support 3 respectively, and locking hooks 11 projecting backward at left and right side ends on the rear surface of the back panel 5 are detachably engaged with the locking holes 17 of the auxiliary supports 14. - 特許庁

上縁１７は、左右両端側から内向き上方に傾斜する左右一対の傾斜縁２４と、各傾斜縁２４の間に位置するともに、前尖側領域４４の基準領域４８に沿った湾曲形状の湾曲縁２５とからなる。例文帳に追加

The upper edge 17 includes a pair of right and left tilted edges 24 each inwardly and upwardly tilted from both the right and left ends, and a curved edge 25 located between the tilted edges 24 and curved along the standard region 48 of cuspis anterior region 44. - 特許庁

所定間隔毎に下向きに噴霧する下向き噴霧ノズルを備えている散布ブームと、隣接する下向き散布ノズルの中間部位から吊り下げ散布ブームを下方に延出して左右方向に噴霧する左右吊り下げ噴霧ノズルを備えた薬液散布装置において、静電散布装置を付設し、作物の全周に薬液を効率的に散布する。例文帳に追加

To efficiently spray a chemical to the whole circumference of crops by attaching an electrostatic spray device to a chemical spray device including a spray boom with downward spray nozzles for spraying the chemical downward at prescribed spacings, and right and left hanging spray nozzles in a hanging boom extended downward from an intermediate position between adjacent downward spray nozzles for spraying the chemical to the right or left. - 特許庁

車体１前部に散布ブーム９を、車体１後部に薬液タンク５を備え、左右前輪３，３及び左右後輪４，４で走行可能な自走式防除機において、前記散布ブーム９に薬液を分岐して送る分岐マニホールド５３を設けるにあたり、分岐マニホールド５３は散布ブーム９の後方近傍に設けたことを特徴とする自走式防除機の構成とする。例文帳に追加

The self-propelled pest control machine is constituted by installing the branching manifold 53 in the vicinity of the rear part of the distributing boom 9 when installing the branching manifold 53 for branching and sending the chemical to the distributing boom 9. - 特許庁

下矢印ボタン又は上矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに１項目ずつカーソルＣＳを移動させると共に、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに所定数（例えば２つ）先の項目にカーソルＣＳを移動させる。例文帳に追加

A cursor CS is moved for each one item in the downward or upward direction, according to the operation of lower-or upper-arrow button, and at the same time, the cursor CS is moved to an item which is a specific number (for example, 2) ahead in the downward or upward direction according to a right-or left arrow button. - 特許庁

顔検出時のモードとして、顔検出に際して画像の向きを基本の向きとする０度（横撮り）モードと、画像の向きを右に９０度回転させる＋９０度（縦撮り）モードと、画像の向きを左に回転する−９０度（縦撮り）モードとを設ける。例文帳に追加

A 0° (lateral shooting) mode based upon the direction of an image during face detection as a basic direction, a +90° (longitudinal shooting) mode wherein the direction of the image is rotated clockwise by 90°, and a -90° (longitudinal shooting) mode wherein the direction of the image is rotated counterclockwise are provided as modes of face detection. - 特許庁

顔向き推定工程では、識別登録者毎に全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、未知顔画像の顔向き方向が含まれる複数の左右顔向き方向面を線形判別分析によって推定する。例文帳に追加

In a face direction estimating step, a plurality of left and right face direction planes including a face direction of an unknown face image are estimated by the linear discriminant analysis using characteristic vectors of registered face images obtained from all face directions of each recognized registrants and a characteristic vector of the unknown face image. - 特許庁

古い端末では、アンダースコアがバックアロー (backarrow) と呼ばれる左向きの矢印で表示される、またキャレットが上向きの矢印で表示され、縦棒 (vertcal bar) では真ん中に穴がある。例文帳に追加

On older terminals, the underscore code is displayed as a left arrow, called backarrow, the caret is displayed as an up-arrow and the vertical bar has a hole in the middle.  - JM

ただしこの説の初出である「千利休由緒書」は、利休の曾孫である江岑宗左によるものであり、利休の同時代史料には見当たらないところから内容を疑問視するむきがある。例文帳に追加

However, some people are skeptical about this explanation because it first appeared in "SEN no Rikyu Yuishogaki," which was written by Rikyu's grandson Sosa KOSHIN, and there are no historical materials written by Rikyu's contemporaries that tell the same story about Rikyu's family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークの前後左右方向の傾きを自動的に検出してオフセットしワークの傾きに応じて自動的に正確にレーザ加工することを可能にする。例文帳に追加

To enable automatic accurate laser machining in accordance with the inclination of a workpiece by offsetting the inclination through the automatic detection in the front/rear and left/right directions of the workpiece. - 特許庁

キャラクタの向きθcに対する移動方向が左右斜め前の方向である場合は、キャラクタが徐々にその向きを変えながら移動していくように、移動制御及び回転制御を同時に行う。例文帳に追加

In the case that the moving direction for the direction θc of the character is a diagonally forward left or right direction, the movement control and rotation control are simultaneously performed so as to move the character while changing its direction gradually. - 特許庁

練習装置はまた上昇した右または左足のいずれかにより、前向きスタンスまたは横向きスタンスのいずれかで使用されることができ、更に多数の他のゴルフ関連またはゴルフ不関連運動で使用可能である。例文帳に追加

The practice device can also be used in either a forward-facing stance or a side-facing stance, with either the right or the left foot elevated and is further usable with a large number of other golf related or non-golf related exercises. - 特許庁

そして、第１蓋部材１３２を左向きにスライド移動させるとリセットスイッチが露出し、第２蓋部材１４２を上向きにスライド移動させると設定キースイッチが露出するようになっている。例文帳に追加

Then, the reset switch is exposed when the first lid member 132 is slid leftward, and the setting key switch is exposed when the second lid member 142 is slid upward. - 特許庁

そして、どちらに表示しているか、また、その表示画面の傾き（向き）に応じて、右（Ｒ）成分、左（Ｌ）成分の音声をスピーカ２０９、２１０に振り分けて最適なステレオ音声再生を行う。例文帳に追加

In accordance with the display used and the tilt (direction) of the display screen, sound of a right (R) component and a left (L) component are distributed to loudspeakers 209 and 210 to perform the optimal stereo sound reproduction. - 特許庁

制御スピーカは中央聴取位置に向けた指向性を持ち、左側スピーカおよび右側スピーカは、制御スピーカの向きに平行な方向よりも中央聴取位置寄りの向きの指向性を持つ。例文帳に追加

The control speaker has directivity to a central reception position, and the left side speaker and the right side speaker have directivity to a more central reception position than a direction parallel to the direction of the control speaker. - 特許庁

そして、第１蓋部材１３２を左向きにスライド移動させるとリセットスイッチが露出し、第２蓋部材１４２を右向きに回動させると設定キースイッチが露出するようになっている。例文帳に追加

Then, the reset switch is exposed when the first lid member 132 is slid leftward, and the setting key switch is exposed when the second lid member 142 is slid rightward. - 特許庁

そして、第１蓋部材１３２を右向きに回動させるとリセットスイッチが露出し、第２蓋部材１４２を左向きに回動させると設定キースイッチが露出するようになっている。例文帳に追加

The reset switch is exposed with the clockwise rotation of the first lid member 132, and the setting key switch is exposed with the counterclockwise rotation of the second lid member 142. - 特許庁

あるフレーム期間の後半で表示される右眼用映像Ｒ１と、その直後のフレーム期間の前半の左眼用映像Ｌ２の間には、黒輝度の映像が挿入される。例文帳に追加

A black luminance image is inserted between a right-eye image R1 to be displayed in the second half of a frame period and a left-eye image L2 of the first half of the immediately subsequent frame period. - 特許庁

変換係数は、量子化パラメータＱＰの関数である仮数部分（Ｂｍ（ＱＰ））及び指数部分（Ｂｅ（ＱＰ））を用いて、Ｋ＝Ｌ×Ｂｍ（ＱＰ）＜＜Ｂｅ（ＱＰ）により求められる（＜＜は左シフト演算を表す。）。例文帳に追加

The transform coefficient is calculated, by using a mantissa portion (Bm(QP)) and an exponential portion (Be(QP)) which are functions of a quantization parameter QP, as follows: K=L×Bm(QP)<<Be(QP) (<< represents a left shift operation). - 特許庁

圧着装置４００、５００は、皮むきされた電線をクランプして、端子圧着工具に電線の端部を送り込むクランプ装置３００と、クランプ装置の高さ及び左右方向位置を調整する位置調整手段４５０を備える。例文帳に追加

Crimping devices 400 and 500 comprise: a clamp device 300 which clamps a peeled wire and feeds a wire end portion into a terminal crimping tool; and position adjustment means 450 for adjusting the height and right and left positions of the clamp device. - 特許庁

板バネ３１の当接部３１ａが、回転筒小２５の段差部２５ｂを光軸に沿う右向きの付勢力で付勢すると、カムフォロワ３０ａには反力としての左向きの付勢力が発生する。例文帳に追加

As a contact part 31a of the leaf spring 31 energizing a level difference part 25b of a small rotary barrel 25 with rightward-directed energizing force along an optic axis, leftward-directed energizing force is generated as reaction force on the cam follower 30a. - 特許庁

前縦板１５の後側には左向きの前折曲板部１５Ｂを設け、後縦板１６の前側には右向きの後折曲板部１６Ａを設ける。例文帳に追加

A left-pointing front bending plate part 15B is provided on the rear side of the front longitudinal plate 15, and a right-pointing rear bending plate part 16A is provided on the front side of the rear longitudinal plate 16. - 特許庁

自動車ボディーなどを前後縦向きに搬送する経路と左右横向きに搬送する経路とが組み合わされたワーク搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a work carrying facility wherein a path for carrying an automobile body or the like in a fore-and-aft vertical direction and a path for carrying in a right-and-left lateral direction are combined. - 特許庁

布地を立体形ピラミッド造形にダーツ又はタックを傾むきを左バイアス布と右バイアスの伸張を用いて、１枚裁断２枚裁断に少ない裁断で主布地と支持布地でストレッチ出来るバネ布地の裁断方法。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING SPRINGY CLOTH STRETCHABLE VIA MAIN CLOTH AND SUPPORT CLOTH WITH FEWER CUT INCLUDING SINGLE OR DOUBLE CUT USING EXTENSION OF LEFT-BIAS CLOTH AND RIGHT-BIAS CLOTH FOR SLANT OF DART OR TUCK SO AS TO FORM THE CLOTH INTO THREE-DIMENSIONAL PYRAMID CONSTRUCTION - 特許庁

このとき吸入・噴射ポンプ１６は、ポンプ部２０に対して形状寸法の大きな駆動部としてのモータ２２が下位置又は横位置となる上下向き又は左右向きに配向させる。例文帳に追加

The suction and jet pump 16 is oriented vertically or crosswise so that a motor 22 as a drive part in a large size is located under or beside a pump part 20. - 特許庁

また、左側ペダル２４の第１軸部１１０の内側の部分が下がる向きに回動操作されると、右側ペダル２５が外側の部分が下がる向きに回動させられる状態で連結される。例文帳に追加

In addition, when an inner part of a first axis part 110 of the left pedal 24 is operated by rotation in the falling direction, the right pedal 25 is coupled at a state that an outer part is rotated in the falling direction. - 特許庁

チルトコイル８ｂに電流１３を流すとコイル８ｂの上下二辺で右側部分では上向き、左側では下向きに推力１４が発生しモーメント１５が生じる。例文帳に追加

When a current 13 passes through the tilt coil 8b, a thrust 14 is produced, in two, upper and lower sides of the coil 8b, upward at the right side and downward at the left side, thereby a moment 15 is produced. - 特許庁

トランスミッション１２はトンネル形状部１６に収容されて上側及び左右両側がトンネル形状部１６によって覆われ、下側はむき出しになっている。例文帳に追加

The transmission 12 is housed in the tunnel shaped part 16, an upper side and right and left both sides are covered by the tunnel shaped 16, and a lower side is uncovered. - 特許庁

合紙のセット面、合紙の天地だけでなく、合紙のサイズ、合紙の向き（縦置き／横置き）、合紙の画像の上下左右の向き等の誘導表示を行い、使用者の合紙セットミスを減少させる。例文帳に追加

To reduce user's slip sheet missetting by making guidance displays of not only a setting surface for a slip sheet and its top and bottom, but also the size and direction (longitudinal/lateral setting) of the slip sheet, the vertical and horizontal directions of an image of the slip sheet, etc. - 特許庁

この揺動力は例えば前後の向きは変えずに車両を横方向左へ変位させるようにハンドル32Gを遠ざける力、および、前後の向きを変えずに車両を横方向右へ移動させるハンドル32Dを遠ざける力である。例文帳に追加

The oscillating force is for example, force pushing away the handle 32G so as to displace the vehicle to the transverse left without changing a fore and aft orientation and force pushing away the handle 32D and moving the vehicle to the transverse right without changing the fore and aft orientation. - 特許庁

さらに、移動方向が、横、左右斜め後ろ又は真後ろの方向である場合は、まずキャラクタの向きが移動方向に一致するように転回制御した後、キャラクタの向きに沿って直進するような移動制御を行う。例文帳に追加

Further, in the case that the moving direction is a side, diagonally backward left or right or straight back direction, the rotation control is performed so that the direction of the character matches with the moving direction first and then the movement control for straightly advancing along the direction of the character is performed. - 特許庁

レバーの外れ防止機能を有しレバーの組み付け方向を右向き・左向きの二方向から適宜選択可能なレバー嵌合式コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a lever fitting connector which has a function of preventing a lever-disengagement and is capable of suitably selecting a mounting direction of a lever from a right direction and a left direction. - 特許庁

このとき、マスク処理を施す略矩形形状の傾きを、画像データから抽出した左右の目を結ぶ直線の傾きに基づいて決定する。例文帳に追加

At this point, the gradient of the rectangular shape to perform the mask processing is determined based on the gradient of a straight line which connects right and left eyes extracted from the image data. - 特許庁

ある走査像に対して左右反転した走査像は、正・逆両方向に巻いた走査コイル9a1、9a2を、試料の向き検出器14からの向き検出信号に応答して切り替えることによって得られる。例文帳に追加

The scanning image, which is horizontally flipped in relation to one scanning image, is given by switching the scanning coils 9a1, 9a2 wound in both normal and reverse directions, in response to the orientation detection signal of a sample orientation detector 14. - 特許庁

湾曲した刃体の上部３，５ｃｍくらいに切ったビニールホースを装着し、刃体を斜め３０〜３５度の角度で柄の中心から左側に寄せて差込固定したことを特徴としたカキむき用刃物。例文帳に追加

In the picking-out cutter for oyster, a cut vinyl hose having a length of 3.5 cm is mounted to the upper part of a curved blade body which is inserted into and secured obliquely at an angle of 30-35° to the left side from the center of a handle. - 特許庁

また、操作部材２を横方向右向きに傾動操作すると設定風量が強くなって左向きに傾動操作すると設定風量が弱くなる。例文帳に追加

If the operating member 2 is subjected to a tilting operation in a lateral to right direction, the air volume is intensified, while if subjected to a tilting operation to left direction, the set air volume becomes weak. - 特許庁

前縦板１５の後側には左向きの前折曲板部１５Ｂを設け、後縦板１６の前側には右向きの後折曲板部１６Ａを設ける。例文帳に追加

The front vertical plate 15 has a front bent plate portion 15B that is bent leftward on the rear thereof, and the rear vertical plate 16 has a rear bent plate portion 16A that is bent rightward on the front of the rear vertical plate 16. - 特許庁