「平トンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トンネル掘進機の水平方向を測定できるようにする。例文帳に追加

To measure a horizontal direction of a tunneling machine. - 特許庁

扁平断面トンネルおよびその構築方法例文帳に追加

FLAT CROSS SECTIONAL TUNNEL AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

偏平断面トンネル用シールド掘進機例文帳に追加

SHIELD TUNNELING MACHINE FOR SHALLOW CROSS SECTION TUNNEL - 特許庁

反平行結合膜構造体、トンネル磁気抵抗素子および磁気デバイス例文帳に追加

ANTIPARALLELLY COUPLED FILM STRUCTURE, TUNNEL MAGNETORESISTIVE ELEMENT, AND MAGNETIC DEVICE - 特許庁

トンネル水平ボーリングにおける多点水圧測定方法例文帳に追加

MULTIPOINT WATER PRESSURE MEASUREMENT METHOD IN TUNNEL HORIZONTAL BORING - 特許庁

また平坦線の遺構として単線トンネルの清滝トンネルが残存しており、片側交互通行で道路に転用されている。例文帳に追加

The Kiyotaki Tunnel, which was the single-track tunnel of the flat line, still remains and is now re-used as an one-way alternating traffic road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平滑性の優れた面に磁気トンネル接合素子となる磁気トンネル接合膜を形成することを可能とする。例文帳に追加

To form a magnetic tunnel junction film being a magnetic tunnel junction element on a surface excellent in smoothness. - 特許庁

通常部のまゆ型断面のトンネルと幅が拡張された拡張部の偏平まゆ形断面のトンネルとを連続して掘削する。例文帳に追加

To continuously excavate a tunnel with an eyebrow type section at a normal part and a tunnel with a flat eyebrow type section at an expansion part where width has been expanded. - 特許庁

シールド掘進しつつ偏平断面トンネルを掘削し、トンネルの内側へ突出する未掘削領域が生じないようにし、工期短縮、工費低減を図り得る偏平断面トンネル用シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunneling machine for a shallow cross section tunnel capable of excavating a tunnel having a shallow cross section while carrying out shield propulsion so as not to bring out an unexcavated zone projecting to the inward side of the tunnel and reducing the construction period of time and cost. - 特許庁

好適な実施例において、トンネル管は環状トンネル管として、または互いに対して角度をもって平行に延び且つ地下の様々な深さに配置された一連のトンネル管として形成される。例文帳に追加

In a preferable example, the tunnel pipes extend as loop tunnel pipes in parallel with each other with an angle and are formed as a series of tunnel pipes arranged at a variety of depth in the under ground. - 特許庁

シールドトンネル１０，１２は、トンネル軸が相互に平行になるように、隣接配置され、トンネル１０，１２間は、結合部１４を介して、直接的に連結している。例文帳に追加

Shield tunnels 10 and 12 are arranged adjacently so that tunnel axes mutually run parallel, and the tunnels 10 and 12 are connected directly through connecting sections 14. - 特許庁

空間中に支柱を一切用いず、水平方向に広い内空断面を確保するトンネルを構築することを可能とする、連形トンネルの構造および連形トンネルの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the structure of a connected tunnel and a method for constructing the connected tunnel for constructing a tunnel for securing a wide inner space section in a horizontal direction without using any post in space. - 特許庁

また、扁平状のトンネル部７によって、魚体の輸送時における融水が水滴８となってトンネル部７に溜まり、トンネル部７を遮蔽する。例文帳に追加

Moreover, ice melt water during transporting of the fish body becomes water droplet 8 to retain in the tunnel part 7 through the flat tunnel part 7 to block the tunnel part 7. - 特許庁

平均路面輝度を良好な値に維持しつつ、トンネル照明装置の配置間隔の延長を可能にし、トンネル内部に配置すべきトンネル照明装置の数を減らすことを可能にする。例文帳に追加

To increase the arrangement interval of tunnel lighting systems while keeping average road surface luminance at a good value, and to reduce the number of tunnel lighting system to be arranged in a tunnel. - 特許庁

シールドトンネル１０，１２は、トンネル軸が相互に平行になるように、隣接配置され、トンネル１０，１２間は、結合部１４を介して、間接的に連結している。例文帳に追加

Shield tunnels 10 and 12 are arranged adjacently so that tunnel axes mutually run parallel, and the tunnels 10 and 12 are connected directly through a connecting section 14. - 特許庁

シールドトンネル１０，１２は、トンネル軸が相互に平行になるように、隣接配置され、トンネル１０，１２間は、結合部１４を介して、直接的に連結している。例文帳に追加

Shield tunnels 10 and 12 are arranged adjacently so that tunnel axes mutually run parallel, and the tunnels 10 and 12 are connected directly through a connecting section 14. - 特許庁

強磁性トンネル接合素子及びその製造方法に関し、強磁性トンネル接合に於ける絶縁層の平坦性を向上させる旨の簡単な手段を採ることに依って、抵抗変化率が大きく、且つ、トンネル抵抗値が低い強磁性トンネル接合素子を実現しようとする。例文帳に追加

To realize a ferromagnetic tunnel junction element having a large rate of resistance change and a low tunnel resistance by adopting a simple means for improving flatness of an insulating layer in a ferromagnetic tunnel junction, regarding a ferromagnetic tunnel junction element and its manufacturing method. - 特許庁

鋼殻１０内でトンネル軸方向と略平行に縦リブ３１が複数配置される。例文帳に追加

A plurality of longitudinal ribs 31 are arranged almost in parallel with the axial direction of a tunnel in the steel shell 10. - 特許庁

コンクリート４１内でトンネル周方向と略平行に荷重伝達部材３３が配置される。例文帳に追加

A load transfer member 33 is arranged almost in parallel with the circumferential direction of the tunnel in the concrete 41. - 特許庁

二本の書き込み配線をトンネル接合素子近傍に於いて略平行に走行するように配置する。例文帳に追加

Two writing wirings are arranged, so as to run almost in parallel in the vicinity of the tunnel junction element. - 特許庁

トンネル上半断面１Ａを支保するウイングリブ付き鋼製支保工１５の脚部１６下の地山２に、トンネル上半断面１Ａの掘削に先立ち推進掘削機３によって受梁パイプ１０をトンネル縦断方向と平行方向に埋設する。例文帳に追加

A leg portion 16 of a steel timbering 15 with wing ribs built during the excavation of an upper half cross section 1A of the tunnel is placed on the beam-receiving pipes 10. - 特許庁

具体的には、前記トンネル軸方向変位量、トンネル横断鉛直方向変位量及びトンネル横断水平方向変位量のいずれか、又はこれら組合せの変位量が増大する傾向を示したならば、地山前方に弱い地層帯が存在していると判断する。例文帳に追加

Actually, when any of the tunnel axial directional displacement quantity, a tunnel cross-sectional vertical directional displacement quantity, and a tunnel cross-sectional horizontal directional displacement quantity, or a displacement quantity of these combination indicates an increasing tendency, a determination is made that a weak stratum belt exists in front of the natural ground. - 特許庁

上半支保工３の外周部には長尺先受工２がトンネル周方向に所定の離間間隔をおいてトンネル軸方向と略平行に配設されるとともに、ロックボルト５がトンネル軸直交方向に放射状に配設されている。例文帳に追加

Long cast-in works 2 are arranged to the circumference section of the upper half support 3 in approximately parallel with the direction of a tunnel axis at predetermined alienation intervals in the circumferential direction of the tunnel and, at the same time, lock bolts 5 are radially arranged in the direction at right angles to the tunnel axis. - 特許庁

シールドトンネル、特に小口径のシールドトンネルにおいて、セグメント台車がシールドトンネルの中心線よりも平面的に側方にずれて配置される場合であっても、セグメント台車からエレクターの近傍までのセグメントの搬送を安全に行えるようにする。例文帳に追加

To safely convey a segment from a segment transporting trolley to the vicinity of an erector, even if the segment transporting trolley is arranged in such a manner as to be planarly displaced sideward with respect to the center line of a shield tunnel, particularly, a small-diameter shield tunnel. - 特許庁

ここで、固化領域４は、その水平幅Ｗがトンネル３の水平幅Ｗ′と同等になるように形成してあるとともに、その高さＨがトンネルの高さＨ′の１．２５倍以上となるように形成してある。例文帳に追加

The solidification zone 4 has a width W equal to the horizontal width W' of the tunnel 3 and a height H 1.25 times as high as the height H' of the tunnel 3. - 特許庁

比較的安価な施工費で短期間に、扁平断面トンネルの天井に生じる曲げモーメントや撓みを軽減できる扁平断面トンネルとその構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat cross sectional tunnel capable of alleviating a bending moment and deflection occurring in the ceiling of the flat cross sectional tunnel within a short period of time at a comparatively low construction cost and its construction method. - 特許庁

底壁は、車両のフロアトンネルの各表面とそれぞれ相互に作用し合う第１平面と第２平面と第３平面とを有している。例文帳に追加

The bottom wall has a first, a second and a third planar surfaces that interact with each of surfaces of the floor tunnel of the vehicle. - 特許庁

トンネル用型枠の組み立て撤去の作業性を高め、その作業時間を短縮し、打設後のコンクリート壁面の平滑度を高めるトンネル用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide forms for a tunnel, which enhance the workability of assembling or removal of the same, shorten the working hours, and increase the smoothness of a concrete wall surface after placement of concrete. - 特許庁

磁性層１７、１８及び絶縁障壁層２０からなるトンネル接合部２１を流れるトンネル電流は、基板１１の主面１１ａと平行に流れる。例文帳に追加

A tunnel current flowing through a tunnel junction 21 composed of the magnetic layers 17 and 18 and insulating barrier layer 20 flows in parallel with the main surface 11a of the substrate 11. - 特許庁

シールドトンネルＴを構築する際に、セグメント３を積載するセグメント台車５がシールドトンネルＴの中心線より平面的に側方にずれて配置されている。例文帳に追加

In the construction of the shield tunnel T, the segment transporting trolley 5 for loading the segment 3 is arranged in such a manner as to be planarly displaced sideward with respect to the center line of the shield tunnel T. - 特許庁

ＴＭＲ素子６０ａは、それぞれ同一平面形状を有するピン層６５、トンネル絶縁層６６およびフリー層６７において、トンネル絶縁層６６の側壁に切れ込みを形成したサイドエッチ構造を有している。例文帳に追加

The TMR element 60a is provided with a side etch structure having a cut-in formed on the side wall of the tunnel insulating layer 66 in the pin layer 65, the tunnel layer 66, and the free layer 67 having the same plane configuration respectively. - 特許庁

間隔を置いてほぼ平行に伸びる２つのシールドトンネルの間に設けられかつ両トンネルに通ずる地中通路は、通路空間を規定する中空体と、該中空体を補強する補強構造とからなる。例文帳に追加

This underground passage is arranged between the two shielded tunnels extending in substantially parallel at an interval, communicates with both tunnels, and is composed of the hollow body regulating the passage space and a reinforcing structure reinforcing the hollow body. - 特許庁

ほぼ平行に掘進される本線トンネル１及び支線トンネル５の外周側に突出可能なセグメント３・７を上下部に含む覆工を組み立てる。例文帳に追加

The linings are assembled, which include segments 3 and 7 that are in upper and lower portions and that can be projected to the outer peripheral side of a main line tunnel 1 and a branch line tunnel 5 dug in almost parallel with each other. - 特許庁

特にトンネルの内周面を平滑に施工でき、共同溝や下水道幹線、さらには地下河川などのトンネル覆工材として利用される合成セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic segment capable of smoothly executing the inner periphery of a tunnel in particular and utilized as a tunnel lining material for an underground multi-purpose duct, a sewerage trunk line, an underground river or the like. - 特許庁

このトンネル支保工Ｔａをトンネル内周面に沿って建て込むとともに、少なくともウイングリブ部材下端と掘削水平面に荷重分散部材３，４を介在させる。例文帳に追加

The tunnel timbering Ta is erected along a tunnel inner peripheral surface, and load dispersing members 3, 4 are interposed at least between a lower edge of each wing rib member and an excavated horizontal surface. - 特許庁

ランプソケット３は、装着された放電ランプ２の管軸がトンネル内部の路面並びに車両走行方向と略平行であり且つ器具本体１におけるトンネル入り口側の端部に配設される。例文帳に追加

The tube axis of a discharge lamp 2 mounted to a lamp socket 3 is almost in parallel with the road surface in the inside of a tunnel and a vehicle traveling direction, and the lamp socket is provided at the end part on the entrance side of the tunnel in a luminaire body 1. - 特許庁

急勾配のトンネルや水平・垂直方向に曲がりくねった形状のトンネルにおいてもエレクタの制御ができる自動エレクタ制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic elector control device and a control method capable of controlling an elector even in a tunnel of a steep slope and a tunnel in the shape of meandering in the horizontal and vertical direction. - 特許庁

シールドトンネル内面に跡埋めする部分をなくして平滑にし、組み立て作業が容易でしかもトンネルの真円精度を向上させ、セグメントの本来の性能を引き出す円周継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide a circumferential joint for a segment capable of eliminating a part to be filled in an inner surface of a shield tunnel for smoothing it, facilitating assembling work, and improving roundless precision of the tunnel for achieving performance of the segment. - 特許庁

各磁気トンネル接合構造は、その平面形状を長方形状とし、同長方形状の長辺を平行に対向させる。例文帳に追加

The planar shape of the magnetic tunnel junction structure is rectangular, and the long sides of the rectangle are parallel and counterposed to each other. - 特許庁

断面平均の降伏強度が４４０Ｎ平方ｍｍ以上の曲げ加工性の良いトンネル支保工用Ｈ形鋼例文帳に追加

H SHAPE STEEL FOR TUNNEL SUPPORT HAVING 440N SQUARE MM AND MORE IN CROSS-SECTIONAL AVERAGE AND GOOD IN BENDING WORKABILITY - 特許庁

地表または立坑から水平制御削孔機械（１）と方向制御装置とを用い、既設のトンネル（Ｔ）の外周部を等間隔に囲みトンネル軸に平行に複数の注入孔（３）を削孔し、それらの注入孔（３）から注入剤を地盤中に注入してトンネル外周部を囲む止水地盤（Ｂ）を造成する。例文帳に追加

A plural number of injection holes 3 are drilled in parallel with a tunnel axis by surrounding an outer peripheral part of an existing tunnel T with equal intervals by using a horizontal control drilling machine 1 and a directional control device from a ground surface or from a shaft, and a water stopping ground B to surround the tunnel outer peripheral part is constructed by injecting a filler from those injection holes 3 into the ground. - 特許庁

1941年の太平洋戦争勃発後も工事は続けられ、日本坂トンネル（後に新幹線に利用）などの工事が進展した。例文帳に追加

The construction work was continued even after the Pacific War broke out, and the work of constructing the Nihonzaka tunnel (later used for Shinkansen) progressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも「安久トンネル」は2005年（平成17年）9月9日に貫通し、2008年を目途に整備される予定となっている。例文帳に追加

Among these, the 'Agu Tunnel' was completed on September 9, 2005, and the road is scheduled to be completed in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルサイズが小さく、平坦性の良い直接トンネル型半導体記憶装置、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct tunneling semiconductor memory with a small cell size and excellent flatness, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

未固結帯水層中に防水構造を有する任意扁平な大断面トンネルを安価に構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing an optionally flat large cross section tunnel having a waterproof structure in an unconsolidated aquifer, at a low cost. - 特許庁