「廉久」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太径化せず廉価な構成で十分な耐久性、操作性を維持する。例文帳に追加

To maintain sufficient durability and operability with an inexpensive structure without increasing diameters. - 特許庁

大納言久我通堅の三男・参議久我通廉によって江戸時代当初に創設されたとされるが、その他、東久世家の起源には諸説あり、通廉を通堅の子下津俸庵（下津俸庵）の子とする説や、または、祖秀は久我晴通の孫で、祖秀の孫が通廉とする説などがある。例文帳に追加

It is said that the family was established in the Edo period by Michiyasu KOGA, the Sangi (Director of palace affaires) and the third son of Michikata KOGA who was Dainagon (chief councilor of state), but there are several views on the origin of the Higashikuze family: some say that Michiyasu was the child of Boan SHIMOZU who was the child of Michikata and others say that Motohide was the grandchild of Harumichi KOGA and that the grandchild of Motohide was Michiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性・耐久性を損なうことなく、廉価でコンパクトなボールねじの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw support structure both economical and compact without impairing reliability and durability. - 特許庁

コストの低廉化と、耐久性の確保とを図れるカムフォロア装置を実現する。例文帳に追加

To provide a cam follower device capable of reducing cost and securing durability. - 特許庁

耐久性に優れ、石油系合成化学物質を使用せず、廉価である自然系塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost nature-based coating, excellent in durability, without using a petroleum-based chemical substance. - 特許庁

この苦境を打開するために大久保利通（一蔵）や小松清廉らの勧めもあって、西郷を赦免召還することにした。例文帳に追加

They ordered and pardoned Saigo to resolve the impasse, which was advised by Toshimichi (Ichizo) OKUBO and Kiyokado KOMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、3月4日に小松清廉・桂久武・吉井友実・坂本龍馬夫妻（西郷が仲人をした）らと大坂を出航し、11日に鹿児島へ着いた。例文帳に追加

After that, Kiyokado KOMATSU, Hisatake KATSURA, Tomomi YOSHII and Mr. and Mrs. Ryoma SAKAMOTO (Saigo was the matchmaker) sailed from Osaka and arrived in Kagoshima on 11th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三世観世清廉には実子がなかった為、実弟で片山家に養子に出ていた片山九郎三郎の子である清久が養子に入った。例文帳に追加

Because Kiyokado KANZE (23rd head of the Kanze family) had no legitimate son, he adopted Kiyohisa, a son of his younger brother, Kurosaburo KATAYAMA who had been adopted to Katayama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）父公廉の薨去を受けて正親町三条家を継いでいた叔父の実久も薨去したため、正親町三条家を相続した。例文帳に追加

As his uncle Sanehisa, who had succeeded to the Ogimachisanjo family after the death of Kinosa's father, died in 1695, he succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年（1671年）に兄公廉の薨去、遺児の公統は幼すぎるため、実久が中継ぎとして正親町三条家の家督を継いだ。例文帳に追加

When his older brother Kinkado died in 1671, he succeeded to the Ogimachisanjo family as a relay successor because the bereaved child Kinosa was too young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素ガスやフッ化水素ガスの外部透過を防ぎ、耐久性を高めると共に周囲環境の悪化を防止し、併せて低廉なコストで製造する。例文帳に追加

To prevent penetration of fluorine gas or hydrogen fluoride gas outward to improve durability and prevent deterioration of peripheral environments, and manufacture at low cost. - 特許庁

製作費用が低廉で耐久性が高く、微粒子燃焼に必要な電力が少ない排ガス微粒子除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas particulate removing device whose manufacturing cost is low, durability is high and electric power required for burning particulates is small. - 特許庁

耐久性が高く廉価なセンサーで簡単かつ確実に水または降雨を検知し、洗濯物が雨に濡れるのを防ぐ。例文帳に追加

To easily and surely detect water or rainfall using an inexpensive sensor of superior durability, and to prevent laundry from getting wet with rain. - 特許庁

クッション性と耐久性に優れた車椅子等の車輪を簡単かつコスト低廉に成形できるようにする。例文帳に追加

To simply and inexpensively form a wheel of a wheelchair, or the like that has a cushioning property and durability. - 特許庁

柔軟で、耐久性に富み、そして光透過率が高く、電池としての能力が高く、低廉なコストで得られる太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell which has flexibility, high durability, high light transmittance, and high capability as a battery and is obtained at low cost. - 特許庁

磁気ヘッドスライダをサスペンションに着脱可能に装着させる磁気ヘッドスライダ係止部材のコスト低廉化及び耐久性向上を図る。例文帳に追加

To obtain reduced cost and improved durability of a magnetic head slider locking member for detachably mounting a magnetic head slider on a suspension. - 特許庁

棚用仕切具について、充分な耐久性を有しながら保管・運搬性に優れるとともに製造コストの低廉なものとする。例文帳に追加

To provide a partition implement for a shelf excelling in storage and transportation property while having sufficient durability and low in manufacturing cost. - 特許庁

レースをバックアップする部分の剛性が低い状態での耐久性確保と、製造コストの低廉化とを両立できる構造を実現する。例文帳に追加

To attain a structure which can ensure durability in such a state that the rigidity is low at a part for backing up a race and can compatibly reduce the manufacturing cost. - 特許庁

変換効率が高く、さらに耐久性に優れ、廉価な光電変換素子および光電気化学電池を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive photoelectric conversion element and a photoelectrochemical cell having high conversion efficiency and furthermore excelling in durability. - 特許庁

コスト低廉化、耐久性向上及び磁気ヘッドスライダの脱着作業性の向上を図り得る磁気ヘッドスライダ係止部材を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head slider locking component which can reduce cost, improve durability, and improve workability of mounting or detaching a magnetic head slider. - 特許庁

変換効率が高く、耐久性に優れ、廉価な光電変換素子および光電気化学電池を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive photoelectric conversion element having high conversion efficiency and excellent durability; and to provide a photo-electrochemical cell. - 特許庁

耐久性に優れ、製造コストが低廉化され、しかも、空間の有効利用も促進されるローラのニップ機構を得る。例文帳に追加

To provide a nip mechanism for a roller, having excellent durability, and attaining cost reduction in manufacture and more effective use of a space. - 特許庁

廉価にして容易にフルカットとパーシャルカットを行うことができると共に、信頼性および耐久性に優れている用紙切断装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper cutter capable of inexpensively and easily performing a full cut and a partial cut and excellent in reliability and durability. - 特許庁

生コンクリート混和剤について、施工コストを低廉に抑えながら強度・耐久性に優れたコンクリートが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a ready-mixed concrete admixture by which concrete having excellent strength and durability is obtained with the reduced application cost. - 特許庁

パドルアームの耐久性を飛躍的に向上させると共に、メンテナンス作業を容易に、かつ低廉に行う。例文帳に追加

To remarkably improve durability of a paddle arm; and to easily and inexpensively perform maintenance work. - 特許庁

廉価で量産に適し、留め具としての高い能力と耐久性を兼ね備えたスナップボタンにおけるプラスチック製雌型留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic female fastening in a snap fastener which is inexpensive, suited to mass production and has high performance as the fastening and durability. - 特許庁

耐久性に優れ、かつ製造コストの低廉化が可能な圧縮機用シューの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a compressor shoe having excellent durability, and saving a manufacturing cost. - 特許庁

高品質で低廉な破砕物を安定して効率よく生産でき、しかも高耐久性で経済性の高い多用途破砕処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile crushing machine capable of stably and effectively producing a product of high quality and low cost and having a high durability and a high economical performance. - 特許庁

耐久性に優れながらも、低廉化を図り得る空気清浄用のフィルタシステム、及び、空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter system for air cleaning which excels in durability and is inexpensive, and to provide an air cleaning apparatus. - 特許庁

摩擦式変速機における良好な動力伝達性能及び変速性能並びに高い耐久性と製造コストの低廉化との両立を実現する。例文帳に追加

To provide a friction type transmission capable of making satisfactory power transmission performance, gear shift performance, high durability, and reduction of manufacturing cost compatible. - 特許庁

しかし、家老小松清廉（帯刀）や大久保の後押しで復帰し、元治元年（1864年）の禁門の変以降に活躍し、薩長同盟の成立や王政復古(日本)に成功し、戊辰戦争を巧みに主導した。例文帳に追加

But again he returned, supported by Kiyokado KOMATSU, who was the chief retainer (to belt on a sward) and after Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) in 1864, he was very active, and succeeded forming the Satsuma-Choshu Alliance and the Restoration of the Monarchy (Japan), and took initiative in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の大久保利通・小松清廉・西郷隆盛らは、5月の四侯会議の失敗から、従来の公議体制路線を改め、武力倒幕路線に転換する。例文帳に追加

Learning from the failure of Shiko-kaigi (four major lords' meeting) in May, Toshimichi OKUBO, Kiyokado KOMATSU and Takamori SAIGO from Satsuma Domain gave up the traditional parliamentary regime policy and shifted their policy to overthrowing the Shogunate by military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成によって廉価に製造することができるとともに、テーブルの移動精度が劣化することなく耐久性の向上を図ることが可能な、しかも高さを低くすることができるリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator manufactured at a low cost with simple constitution, improvable in durability without degrading accuracy in moving a table and moreover lowered in height. - 特許庁

全体容量がコンパクトで、耐久性に富むと共に、従来品に比べて極めて廉価に作製することのできる微粒子除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing particulate compact in the whole capacity and high in durability that can be manufactured at a very low cost compared with conventional devices. - 特許庁

本発明は、単相永久磁石モータにおいて、廉価な小形モータとしての要求仕様を満たしつつ高効率化・高出力化を図ることである。例文帳に追加

To improve the efficiency and an output of a single-phase permanent magnet motor in compliance with a specification required for the inexpensive and compact motor. - 特許庁

安全性及び耐久性に優れた電極部材に対する電気配線構造を簡単な構成で実現できるようにし、設計コストや生産コストの低廉化を図る。例文帳に追加

To provide an electric wiring structure for an electrode member excellent in safety and durability by simple constitution and to lower a design cost and a production cost. - 特許庁

製造費用が廉価であり、耐熱性、耐食性及び耐久性も優れ、また、高温ガスの混合流量の制御性にも優れた高温ガス用耐熱混合弁を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resisting mixing valve for high temperature gas inexpensive in manufacturing cost, excellent in heat resistance, corrosion resistance and durability and also excellent in controllability of a mixing flow rate of high temperature gas. - 特許庁

コンパクトでかつ簡単な構造とすることにより、耐久性を有すると共に、小型の単動式プレス機によっても閉塞鍛造成形を簡易かつ低廉に行うことができる閉塞鍛造装置を提供することにある。例文帳に追加

To simply execute a closed forging formation having good durability at a low cost even with a small sized single-acting type pressing machine by using the pressing machine having a compact and simple structure. - 特許庁

作動油タンクの空気室配置構造に関し、リリーフ弁を用いることなく、廉価に製造でき、しかも簡素に構成できて耐久性も確保しやすいようにする。例文帳に追加

To provide a layout structure of an air chamber made of resin for an operating oil tank, manufactured at a low cost without using a relief valve, simply constituted and ensuring durability. - 特許庁

刻印が鮮明に行えて、且つ打球耐久性が良好で、より大きな容積比率を有するメタルウッドヘッドを廉価で供給することを目的になされたものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive metal wood head with clear markings, good hitting durability and a greater volume ratio. - 特許庁

高価な水素化NBRの代りに廉価なNBRを用い、それの耐圧縮永久歪特性を改善してシール材の加硫成形材料などとして有効に使用し得るNBR組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an NBR composition using an inexpensive NBR instead of an expensive hydrogenated NBR and effectively usable as a vulcanization molding compound or the like for sealing materials through ameliorating the inexpensive NBR's compression set property. - 特許庁

熱伝導性に優れるとともに、振動や流体の流動圧等への耐久性にも優れる伝熱管を、煩雑な寸法合わせ等を必要とする事なく、簡易な製造方法で廉価に得る事を目的とする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a heat transfer pipe having superior heat transferring property and durability to vibration, flow pressure of fluid and the like by a simple method without performing complicated measurements. - 特許庁

チップが電極母材から剥離することを防止することによる耐久性の維持と製造コストの低廉化との両立を図ることが可能なスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a spark plug capable of making compatible the maintenance of durability by preventing a chip from being peeled off an electrode base metal with the reduction in production cost. - 特許庁

空気極集電部材33はＳＵＳ、Ｎｉ−Ｃｒ系合金又はＣｒ−Ｆｅ系合金を基材33Aとし、LaCrOx又はLaMnOx系酸化物のコーティング層33Bを形成したものを用いることにより、低廉にして耐久性を高める。例文帳に追加

The air electrode side current collecting member 33 uses a base material 33A consisting of SUS, Ni-Cr alloy, or Cr-Fe alloy and a coating layer 33B consisting of LaCrOx or LaMnOx series oxides, which allows suppressing the cost and enhancing the durability. - 特許庁

上述の難点を克服し、軽量・コンパクトで、簡素な構成により信頼性が高く製造コストも低廉で、かつ耐久性の高い外燃機関の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a light and compact external combustion engine of simple structure overcoming difficult points, having high reliability, restricted in the manufacturing cost, and having high durability. - 特許庁