「建てつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すでにある建物に,新たな部分を建てて付け加える例文帳に追加

to build an annex to a house  - EDR日英対訳辞書

建て看板及び表示パネルの取付け枠例文帳に追加

STANDING SIGNBOARD AND MOUNTING FRAME OF DISPLAY PANEL - 特許庁

パネルの建て付け工法およびパネル壁構造例文帳に追加

PANEL INSTALLATION METHOD AND PANEL WALL STRUCTURE - 特許庁

柱部材１は梁部材２の中央に建て付ける。例文帳に追加

The column member 1 is constructed at the center of the beam member 2. - 特許庁

自動車用部品の建て付けバラツキ予測方法例文帳に追加

FITTING VARIATION PREDICTION METHOD FOR COMPONENT FOR AUTOMOBILE - 特許庁

トランクリッド用建て付け治具及びトランクリッドの取付方法例文帳に追加

TRUNK LID FITTING TOOL, AND TRUNK LID MOUNTING METHOD - 特許庁

２階建て以上の一般住宅、または平屋建ての一般住宅のいずれにも取付けることができる耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device which can be fitted to both the general dwelling house having two or more stories and the general one-story dwelling house. - 特許庁

固定枠に対する扉体の前後方向の建て付け調整において、調整通りの建て付けができる扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device capable of offering good door fitting in the adjustment of door body fitting in back and forth direction relative to the fixed door frame. - 特許庁

そして、戸のない御殿を建ててその中に入り、産む時になって御殿に火をつけた。例文帳に追加

She then built a palace without a door, entered into it, and she set the palace on fire when it was time to give birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨柱取付用金物、鉄骨柱取付構造及び鉄骨柱の建て込み方法例文帳に追加

STEEL COLUMN MOUNTING HARDWARE, STEEL COLUMN MOUNTING STRUCTURE AND STEEL COLUMN BUILDING METHOD - 特許庁

製造及び建て方に要するコストが安く、建て方作業を迅速に実施することができ、さらに建て方作業にさほどの熟練を必要としない低層鉄骨建造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a low-storied steel construction building which costs low in manufacture and erection, enables quick execution of building work, and not requires much skill in erection work. - 特許庁

自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。例文帳に追加

When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.  - Tanaka Corpus

同年8月にまず阿弥陀堂を建て、翌年の8月には十間四面の御影堂が落成する。例文帳に追加

In August of the same year, Amida-do was built first, and the following August 御影堂 of about 18 square meters was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、松本城に月見櫓、辰巳附櫓を建てて、城門の修復を行う。例文帳に追加

In the next year, he built Tsukimi-yagura turret and tatsumi tsukeyagura (Southeast Connecting Tower) at the Matsumoto-jo Castle, and repaired the castle gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、インバート２の上にプレキャスト壁版１４を建て付けて中壁４を構築する。例文帳に追加

Then, a precast wall slab 14 is erected on the invert 2 to construct a center wall 4. - 特許庁

調整が簡単で耐久性の良いパネルの建て付け調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel installation adjusting structure easily adjusted and having favorable durability. - 特許庁

これにより、ポンプ装置は、二階建て構造により、据付スペースが小さくてすむ。例文帳に追加

Thereby, the pump device allows a small installation space owing to a two-story building structure. - 特許庁

このメイン断熱水槽の上に柱を建て、柱の間に各サブ断熱水槽を取付する。例文帳に追加

Columns are erected on the thermally insulated main water tank and respective thermally insulated sub-water tanks are attached between the columns. - 特許庁

引戸体31a，31b，31cを建て付けた際に生じる引戸体31a，31b，31c間の建て付け誤差や、引戸体31a，31b，31cを上下調整した際に生じる引戸体31a，31b，31c間の高さ誤差を連動手段71が吸収する。例文帳に追加

The interlocking means 71 absorbs an error in accuracy of fittings between the sliding door bodies 31a, 31b and 31c caused when fitting the sliding door bodies 31a, 31b and 31c and an error in the height between the sliding door bodies 31a, 31b and 31c caused when vertically adjusting the sliding door bodies 31a, 31b and 31c. - 特許庁

従って、スライドドア１２の建て付け作業をスライドドア１２を車体側に閉じた状態で行えるので、スライドドア１２の変形等の影響を排除してスライドドア１２の建て付け調整を行うことが可能となり、スライドドア１２の建て付け精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Since the fitting work of the sliding door 12 can be performed in the closed state of the door 12 to the vehicle body side, influence of the deformation or the like of the sliding door 12 is eliminated to permit the fitting adjustment of the sliding door 12 to thereby improve the fitting accuracy of the sliding door 12. - 特許庁

本発明は、住宅を建てようとする建て主に代わり、建て主に対し住まいづくりに必要なハウスメーカー選びからプランニングや予算の立て方まで住まいづくりに関係する全ての相談を受け付けて、建て主に住宅の建築に関する助言、指導等のコンサルタントを適切に行う住宅建築のコンサルタントシステム発明であり、しかもインターネット上で行う商売方法の発明である。例文帳に追加

To provide a house building consulting system which is a business method carried out on the Internet accepting all consultations of a client regarding house building from selection of a house maker to planning or how to form a budget necessary for house building on behalf of the client intending to build a house, and properly carrying out consulting such as advice and guidance regarding house building to the client. - 特許庁

また、スライドドア１２と車体との位置を直接的に確認しながら、スライドドア１２の車体への建て付け調整を行うことができるので、スライドドア１２の建て付け調整と建て付け確認との試行錯誤の繰り返しを防止でき、スライドドア１２の車体への建て付け作業性も向上させることができる。例文帳に追加

Further, since the fitting adjustment of the sliding door 12 to the vehicle body can be performed while directly confirming the position of the sliding door 12 and the vehicle body, repetition of trial and error of fitting adjustment and fitting confirmation of the sliding door 12 can be prevented to improve fitting work efficiency of the sliding door 12 to the vehicle body. - 特許庁

鉄骨を所定の位置に安全かつ簡単に建て込むことができる鉄骨建方用吊り治具およびこれを用いた鉄骨建て込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging tool for steel frame erection and a method for building a steel frame using the same which safely and easily build the steel frame at a predetermined position. - 特許庁

仮据付け工程で、本来の建て幅よりも狭く左右のフレームを建てるので、隣地との間が狭くても作業員が体ごとフレームに対面して側壁仕上げ工程が実施できる。例文帳に追加

Since the right and left frames are built narrower than the original building width in the temporary installation step, even if the space between the site and the adjacent land is narrow, a worker faces the frame from head to foot to carry out the sidewall finishing step. - 特許庁

主たる構成部材として建て枠を使用した仮設足場において隣接した建て枠間の全域に手すりを取り付ることが可能な手すりの取り付け具及び手すり機構を提供すること。例文帳に追加

To provide, in a temporary scaffolding using standards as a main component, a fixture for a handrail and a handrail mechanism capable of mounting the handrail on the whole area between the adjacent building frames. - 特許庁

力をつけつつあった武士に好まれた事から、鎌倉などに多くの禅寺が建てられ、大いに栄えた。例文帳に追加

Since these sects were favored by the increasingly powerful samurai, many Zen temples were built in Kamakura and other places, where they flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大名の支配の象徴として威容を見せつける必要が生じたため、険阻な山岳地でなく、目立つ場所に城が建てられるようになった。例文帳に追加

In addition, it became necessary to display castles as a symbol of a daimyo's power so they were constructed not on steep mountains but where they could be seen by all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街のいたるところで，フランスの植民地時代に建てられたコロニアル様式の建物を見つけることができます。例文帳に追加

Everywhere in the town, you can find colonial-style buildings that were built during the French colonial period.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピラーガーニッシュとルーフライニングの間の建て付け精度の向上を図ることのできる車両用内装部品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a vehicular interior part capable of attaining enhancement fitting accuracy between a pillar garnish and a roof lining. - 特許庁

フランスの王室建築家で、カトリーヌ・ド・メディシスのためにパリにチュイルリー宮殿と庭園を建てた（1515年−1570年）例文帳に追加

French royal architect who built the Tuileries Palace and Gardens in Paris for Catherine de Medicis (1515-1570)  - 日本語WordNet

寺院は本来山に建てられ山号を付けて呼んだ名残りで平地にあっても山門という→「三門」及び「七堂伽藍」を参照。例文帳に追加

The word 'sanmon' (lit. mountain gate) is a remnant from the time when Buddhist temples were originally built on mountains, so that now even such gates of temples located on flatland are referred to as sanmon (please refer to 'Sanmon' and 'shichido garan.').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次は妻の冥福を祈り宝篋印塔（おかめ塚）を建て、おかめの名にちなんだ福面を付けた扇御幣を飾ったとされる。例文帳に追加

The Hogyoin-to (Okame-zuka) was built to pray for the soul of Takatsugi's wife and it is believed that Okame gohei (wooden stands with paper streamers and an Okame face) were derived from her legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の功績を認められ、宍戸家の末家を新たに建てることを認可され、直目付役に任ぜられた。例文帳に追加

In recognition of his achievements during the period, Tamaki was allowed to establish a new branch family of SHISHIDO and was also appointed jikimetsuke-yaku (a kind of supervisor post).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁胴縁１の室内側に荷ずり木３を壁胴縁１の横方向に一定間隔おきに建て付ける。例文帳に追加

The rack bars 3 are built on the indoor side of wall furring strips 1 at fixed intervals in the horizontal direction of the wall furring strips 1. - 特許庁

ビル、工場等の出入り口に建て付けられる重量シャッターに採光スラットを採用できるようにする。例文帳に追加

To provide a heavy-duty shutter for a doorway of a building, a plant or the like which is equipped with slats taking in the sunlight. - 特許庁

窓本体２は、所定の枠体４に嵌め殺しされるものとしたり、所定の枠体４に開閉可能に建て付けたりすることができる。例文帳に追加

The window main body 2 is fixed in a predetermined frame 4 and can be openably and closably installed in the predetermined frame 4. - 特許庁

地中に基礎杭１を形成し、その杭頭部に柱２を建て付け、柱２の両側に基礎梁３を接合する。例文帳に追加

The foundation pile 1 is formed in the ground; the column 2 is erected on the pile head part of the foundation pile 1; and a footing beam 3 is joined to both sides of the column 2. - 特許庁

所定間隔をおいて建て付けられた中柱１および外柱２と当該中柱１と外柱２間に架け渡された大梁３とから構成する。例文帳に追加

The girder frame is composed of center columns 1, outer columns 2 and girders 3 laid between the center columns 1 and outer columns 2. - 特許庁

固定面材ユニット４０がユニット化された状態で窓枠１０に建て込まれることで、取付施工性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the fixed surface material unit 40 is fitted into the window frame 10 while it is in a unit form, mounting and construction properties are improved. - 特許庁

開口部が取り付けられる両側の柱の仕口構造及び両側の柱の建て起こし調整方法例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF COLUMN ON BOTH SIDE ON WHICH OPENING SECTION IS MOUNTED AND ERECTING ADJUSTING METHOD OF COLUMN ON BOTH SIDE - 特許庁

固定部材に対する扉体の建て付け調整の際、調整に手間取ることのない扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening/closing direction without requiring much labor in adjusting attachment of a door body to a fixed member. - 特許庁

建て付けと同時に浴室と洗面室を仕上げることができ、しかも浴室と洗面室を同時に温めることのできる間仕切壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall allowing the finish of a bath room and a washing room concurrently with build-up and heating of the bath room and the washing room at the same time. - 特許庁

戸口開口Ｈ１に建て付ける引き戸をスライド動作と屈曲動作との双方の動作をする複合動作引き戸３０Ａとする。例文帳に追加

A composite-operation sliding door 30A is provided at a doorway opening H1 which allows both sliding and bending. - 特許庁

組立工程におけるドア重量増加により発生する不都合を完全に排除することのできる自動車ドアの建て付け工具を提供する。例文帳に追加

To completely eliminate inconvenience generated by a weight increase of a door in an assembly process. - 特許庁

固定部材に対する扉体の建て付け作業がし易く、また、誤操作を未然に防止できる扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device capable of making installation of a door body to a fixed member and of preventing erroneous operation. - 特許庁