「弁寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁慶の土俵跡（北海道寿都町）例文帳に追加

Remains of Benkei's Sumo Stage (Suttsu-cho, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過圧逃し電磁弁の耐久寿命を延長する。例文帳に追加

To elongate the endurance life of an overpressure releasing solenoid valve. - 特許庁

長寿命な制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve-type lead-acid battery of long life. - 特許庁

蒸気弁用ストレーナの寿命評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING LIFE OF STRAINER FOR STEAM VALVE - 特許庁

ゴムライニングの高寿命化を図った高寿命型バタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a long life-type butterfly valve capable of elongating the life of a rubber lining. - 特許庁

岩魚寿し/鰻のねどこ/新撰組ゆかりの幕の内/平安弁当/加茂川弁当/笹うなぎ/竹籠弁当/精進弁当/鯛めし/京扇例文帳に追加

Iwana-zushi (Char sushi), Unagi-no-nedoko, Shinsen-gumi yukari no Makunouchi (Shinsen-gumi Makunouchi Bento), Heian Bento, Kamo-gawa Bento, Sasa-Unagi, Takekago Bento (lunch box in bamboo basket), Shojin Bento (vegetarian lunch box), Tai-meshi (sea-bream rice), Kyo-Ogi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁当販売店の形式で、持ち帰り用寿司を売るチェーン店もある。例文帳に追加

Some chain sushi shops sell takeout sushi in the form of shop selling bentos (lunch box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆止弁の寿命を向上可能なポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pump improving the service life of a check valve. - 特許庁

電磁弁のチャタリング及びＥＧＲクーラの寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a solenoid valve from chattering and an EGR cooler from reduction in the lifetime. - 特許庁

製造コストを上げずに弁ニードルの利用寿命を延長すること。例文帳に追加

To prolong the service life of a valve needle without raising the manufacturing cost. - 特許庁

電磁弁の製造公差および寿命による摩耗の作用を補償する。例文帳に追加

To compensate the action of wear due to manufacturing tolerance and service life of a solenoid valve. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池を用いた組電池本体を長寿命化する。例文帳に追加

To lengthen life of a battery pack of control-valve-type lead storage batteries. - 特許庁

現在は握り寿司が代表的であるが、弁当などでは押し寿司、ちらし寿司、巻き寿司、稲荷寿司が主流である。例文帳に追加

Nigiri-zushi (sushi shaped by hand) is representative at present, but major kinds of sushi used for bento (lunch box) are Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), Chirashi-zushi vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), Maki-zushi (sushi roll) and Inari-zushi (fried tofu stuffed with vinegared rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンロードピストンが吸込弁の弁体に衝突するときの衝撃を緩和し、アンロードピストン、吸込弁の耐久性と寿命を向上させる。例文帳に追加

To alleviate impact when an unload piston collides with a valve element of a suction valve and improve the durability and a service life of the unload piston and the suction valve. - 特許庁

弁座と弁体との気密を良好に保持し、しかも両者の寿命を長くできるバタフライ弁の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a butterfly valve satisfactorily keeping airtightness between a valve seat and a valve element and elongating life of the both. - 特許庁

飯とおかずというセットになっていないもの、たとえば「寿司押し寿司」などは「特殊弁当」に分類される。例文帳に追加

A box lunch without taking a typical style of the set of rice and side dishes, such as 'Oshi-zushi' (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), was classified into 'a special box lunch.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかには、日本の食文化の影響で、稲荷寿司や海苔巻といった寿司による弁当も販売されている。例文帳に追加

The box lunch containing sushi like Inari-zushi (stuffed sushi) and Nori-maki (vinegary rice rolled in dried laver seaweed) is also sold, because Taiwanese food culture is influenced by the Japanese food culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命余裕判定部１５２は、推定作動頻度と予め設定されている前記切替弁の寿命作動頻度とを比較する。例文帳に追加

A service life time determining section 152 compares the estimated operation frequency with the preset service life operation frequency of the selector valve. - 特許庁

フィルターの寿命を長寿命化させることによって、圧力調整弁を長期間保護するガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator in which the filter life is prolonged and the pressure regulating valve is thereby protected for a prolonged period. - 特許庁

駆動軸部からシリンダ弁体に対して回転を伝達する回転伝達部が摩耗等により損耗するのを抑制でき、従来に増して弁装置の寿命を高寿命化することのできるシリンダ式弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder type valve device which can suppress the wear damage caused by wear etc. of a rotation transmission portion which transmits rotation from a drive shaft portion to a cylinder valve body, and can elongate the life of the valve device than ever before. - 特許庁

４ストロークディーゼル機関またはガス機関のシリンダ部品において、排気弁の弁体の首振り運動を抑制して、異常な摩耗を防止し弁座や弁体の寿命を延ばした排気弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust valve structure which prevents abnormal wear and extends the lives of a valve seat and a valve element by inhibiting the oscillation motion of the valve element of an exhaust valve in a cylinder component of a four-stroke diesel engine or gas engine. - 特許庁

そのまま米飯にのせたり、ある種の寿司や弁当の材料として使用される。例文帳に追加

It is tasted by spreading over the warm rice or as materials for a kind of sushi or bento (lunch box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大弁などを経て、851年（仁寿元年）従三位中納言となる。例文帳に追加

After serving as Udaiben (Major Controller of the Right), he became Chunagon (Vice-Councilor of State) with the rank of Jusani (Junior Third Rank) in 851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンシールリングの劣化を防ぎ使用寿命の長い主蒸気逃がし安全弁を提供する。例文帳に追加

To provide a main steam relief safety valve for preventing the deterioration of a piston seal ring and long in service life. - 特許庁

正極活物質利用率が高く、かつ長寿命の制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve type lead acid battery with high utilization rate of positive electrode active material and of long life. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池2を用いた組電池本体を長寿命化する。例文帳に追加

To make longer the life of a battery pack body using the control valve type lead-acid storage batteries 2. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池の内部短絡を防止するとともに、寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To prevent internal short circuit and improve life characteristics of a control valve type lead acid storage battery. - 特許庁

長寿命化に寄与できる制御弁式鉛蓄電池とその充電方法を得る。例文帳に追加

To provide a control valve type lead-acid battery and its charging method capable of contributing to a long service life. - 特許庁

初期の放電容量が高く、長寿命な制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve type lead acid storage battery which has a high initial discharge capacity and a long life. - 特許庁

高率放電特性に優れ、長寿命な制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life control valve type lead-acid battery having superior high-efficiency discharge characteristics. - 特許庁

鯛を使った駅弁の一つ、今治の「瀬戸の押寿司」は2006年5月の日本経済新聞土曜版の駅弁特集で全国一位に輝いた。例文帳に追加

One of the ekibens, using sea bream, 'Seto no Oshizushi' (pressed sushi in Seto), won the first prize in the National Ekiben contest featured on the Saturday Edition of Nippon Keizai Shimbun in May 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己保持型四方弁を駆動する低廉且つ小型であって長寿命を保証することができる四方弁駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a four-way valve drive circuit to drive a self holding type four-way valve, inexpensive, small and capable of guaranteeing a long span of life. - 特許庁

放蒸弁の寿命を長くすることで放蒸弁劣化による蒸気漏れをなくし、蒸気が無駄に放出されることを防止する。例文帳に追加

To eliminate steam leakage caused by deterioration of a steam release valve by elongating the service life of the steam release valve, and prevent waste release of steam. - 特許庁

低温での閉弁に起因して遮断弁の寿命が短くなってしまうことを抑制できる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing that a life of a shutoff valve becomes short caused by closing of the valve at low temperatures. - 特許庁

安定的な温度制御を行うことができるとともに、弁の寿命を長期化することが可能な弁制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a valve control method capable of stably controlling a temperature and elongating the service life of a valve. - 特許庁

開口面積の大きな閉止弁を要さず、また、閉止弁の寿命が長く、消費電力量も低い太陽熱温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a solar water-heater, in which a close valve having a large opening area is not required, and the close valve also has a long service life. - 特許庁

空吐出を繰り返すことによる弁部材の疲労故障を防止して可動弁ひいてはヘッドの高寿命化や高信頼性を確保する。例文帳に追加

To prevent fatigue failure of a valve member due to repeating of idling ejections and to achieve long life or high reliability of a head as well as a movable valve. - 特許庁

弁体の腐食を迅速かつ確実に確認することが可能な寿命確認機能付き弁を提供する。例文帳に追加

To provide a valve with a life confirming function capable of quickly and surely confirming corrosion of a valve element. - 特許庁

弁箱内面を被覆するゴムライニングの構成を簡素化でき、且つ、弁箱内を流れる海水がゴムライニングに浸透することをより一層抑制して、一段と弁箱の高寿命化を図ることが可能な高寿命型バタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life butterfly valve capable of simplifying the constitution of rubber lining covering the inner surface of a valve box, suppressing furthermore the occurrence that the sea water flowing in the valve box permeates the rubber lining, and establishing a longer lifetime of the valve box. - 特許庁

寿司に魅せられたユダヤ人弁護士が職人を引き抜いて寿司屋を開き、顔のきくハリウッドの有名俳優たちが夜毎訪れて話題になったのもブームを後押しし、寿司屋の常連「寿司通」になることはステータス・シンボルとなった。例文帳に追加

In addition, under the encouragement of a topic that a Jewish lawyer who was attracted by sushi opened a sushi restaurant by headhunting a sushi chef, and famous Hollywood actors and actresses with whom such lawyer had many contacts visited the restaurant every night, it became a status symbol to become a regular customer of a sushi restaurant, a so-called 'sushi connoisseur.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの始動前の吸入調量弁のソレノイドコイル温度が吸入調量弁信頼性限界値を超えないようにして、吸入調量弁の内装部品の寿命を長寿命化することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common rail type fuel injection system capable of prolonging the service life of an interior component of an inlet regulating valve by preventing the temperature of a solenoid coil of the inlet regulating valve from exceeding the critical reliability value of the inlet regulating valve before an engine is started. - 特許庁

電動弁に送信される駆動パルス数に基づいて電動弁の寿命を正確に把握するとともに、電動弁の動作状況を逐次把握し、動作状況に応じて警報を発し、電動弁の故障を未然に防ぐことのできる電動弁のパルス駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse driving device of a motor-operated valve which can prevent failure of the motor-operated valve, by issuing an alarm in response to an operation state, by accurately grasping the service life of the motor-operated valve based on the driving pulse number transmitted to the motor-operated valve and successively grasping the operation state of the motor-operated valve. - 特許庁

乗換駅でもあることから、古くから駅弁激戦区としてテレビ・雑誌でも取り上げられ、「花火寿し」「はしご弁当」などユニークな駅弁も数多く生まれた。例文帳に追加

Because this is a station for transfer, it has long been taken up by the media, such as TV and magazines, as the battleground of Ekiben; accordingly, various unique Ekiben, such as 'Hanabi-zushi' and 'Hashigo Bento,' have been created in response to heated competition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動エアポンプに電動三方弁を一体化した電動エアポンプユニット１において、電動三方弁のコンパクト化およびコスト削減を図り、更に電動三方弁の作動耐久寿命の長期化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make compact an electric three-way valve in an electric air pump unit 1 with the electric three-way valve integrated with an electric air pump, to reduce its cost, and to lengthen the service life for operation. - 特許庁

プロセス値を目標値に早期移行させるように電動弁を最適に自動制御し、更に電動弁の繰り返し動作を最小限にして電動弁の寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To prolong a life of a motor valve by optimally and automatically controlling the motor valve, and furthermore minimizing iterative operations of the valve to promptly change a process value to a target one. - 特許庁