「引きなおす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売を実施可能にすること。例文帳に追加

To execute planned price discount sales based on sales strategy such as discount without resticking bar code labels. - 特許庁

間引き学習処理（Ｓ２０２）では、計測した処理負荷に基づいて間引きの条件（間引き判定回転数ＮＥＬＲＮ、間引き回数Ｎ）を学習することにより、前記処理負荷に応じて当該間引きの条件を変更して設定し直す。例文帳に追加

In a thinning-out learning process (S202), conditions of a thinning-out process (thinning-out decision rotational frequency NELRN and thinning-out frequency N) are learnt according to the measured process load and then the conditions of the thinning-out process are changed and set again according to the process load. - 特許庁

間引き再生をやり直すときには、前回の間引き再生で間引いて再生しなかったデータを再生することにより、ユーザにとって無駄な間引き再生が繰り返し行われるのを防止し、使い勝手を向上させた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device having usability improved by preventing the useless repeating of thinned reproduction for a user by reproducing data thinned not to be reproduced in previous thinned reproduction when thinned reproduction is reexecuted. - 特許庁

位置パラメータは、シェルが起動されたときにシェルの引き数が代入されますが、組み込みコマンドのsetを使って代入し直すこともできます。例文帳に追加

Positional parameters are assigned from the shell's arguments when it is invoked, and may be reassigned using the set builtin command.  - JM

安政7年（1860年）直弼が桜田門外の変で暗殺された後も藩主に就任した井伊直憲に引き続き側役として仕えた。例文帳に追加

Even after Naosuke was assassinated in the Sakuradamongai Incident in 1860, he continued serving as a Sobayaku (Secretary) of Naonori II who assumed the post of the lord of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに有村次左衛門が扉を開け放ち、虫の息となっていた直弼の髷を掴んで駕籠から引きずり出した。例文帳に追加

Jizaemon ARIMURA threw open the door, grabbed the faintly breathing Naosuke by the hair and dragged him out of the palanquin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ステップＳ３乃至Ｓ６の処理に引き続き、ステップＳ７以降の処理を実行するようにしてもよい。例文帳に追加

It may perform processing in and after the step S7 following the processing of the step S3 to S7. - 特許庁

同軸ケーブルを引き直すことなく改修することができると共に厚みを薄くすることのできる簡易な構造とする。例文帳に追加

To provide a simple structure capable of repairing a coaxial cable without re-laying the coaxial cable and making the thickness thinner. - 特許庁

各無線通信端末からの受信信号の中心周波数は変わってくるために生じる周波数誤差を引き込み直す。例文帳に追加

To pull in a frequency errors each times it is caused by a change in the center frequency of a received signal from each wireless communication terminal. - 特許庁

キートップを引き抜いても簡単にはめ直すことが可能であり、組立の容易なキースイッチ装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device and electronic device where an easy refitting of a key top and assembling are possible even if it is pulled out. - 特許庁

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。例文帳に追加

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing. - 特許庁

パイロットキャリアが挿入されているピッチｎ本の半分である±ｎ／２本の範囲を越えたＬｏ周波数のずれが発生しても、Ｌｏ周波数が誤った周波数に引き込まれた場合にそれを検出し、正しいＬｏ周波数に引き込み直すことを可能にする回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit for enabling detection of a fact that Lo frequency is drawn in erroneous frequency and re-drawing to a correct Lo frequency when the Lo frequency is drawn in the erroneous frequency even when deviation of the Lo frequencies exceeding a range of ±n/2 pitches as a half of n pitches into which pilot carriers are inserted is produced. - 特許庁

安政の大獄期に京都所司代に就任した酒井忠義(若狭国小浜藩主)（小浜藩主）は、井伊直弼暗殺後も引き続きその職にあり、罷免を朝廷から要求されていた。例文帳に追加

Tadayoshi SAKAI (the lord of Obama Domain in Wakasa Province), who had been appointed as Kyoto Shoshidai during the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) period, stayed at the post even after the assassination of Naosuke II and his dismissal was being requested by the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸金業（法）について、総量規制であるとか、あるいは上限金利の引き下げについては見直すお考えがない、ということでよろしいのでしょうか。例文帳に追加

Regarding the Money Lending Act, am I correct in understanding that you are not thinking of changing the plans to introduce the restriction on the total loan amount (based on the borrowers’ annual income) or lower the legal maximum interest rate?  - 金融庁

この第２の位置合わせ用光源は、次に、開放マグネット型ＭＲＩ装置から患者を引き出すことなく、開放マグネット型ＭＲＩ装置内で患者を位置決めし直すために使用される。例文帳に追加

The second light source for positioning is then used to position again a patient in the open magnet type MRI apparatus without drawing the patient from the apparatus. - 特許庁

引き出しを引いたときや席を外したときにひざ掛け布を折り畳んだ後に広げ直す必要がなく、具合のよい位置にあったひざ掛け布を位置ズレさせることのないひざ掛け吊下具およびひざ掛けが望まれている。例文帳に追加

To provide a lap blanket hanger and a lap blanket which do not require spreading again a lap blanket cloth having been folded when drawing out a drawer or leaving her/his seat, and with which the lap blanket cloth located at a moderate position is prevented from being shifted. - 特許庁

なお、ストアコンピュータ２１のデータ更新手段４１は、“商品引取日”に“顧客引き渡し余裕日”を足したものを“限度日”としてファイル３１のデータを更新する。例文帳に追加

A data update means 41 of the store computer 21 adds 'the number of days allowed for delivery to the customer' to 'the commodity reception date' to determine 'the limit date' and updates data of the file 31. - 特許庁

そして、ストローク練習者が、キュー１０を、真後ろではなくて、自己の体の方に引き付けてしまう癖、及び／又はキュー１０を、真っすぐ前方にではなくて、曲げて撞き出してしまう癖を直す。例文帳に追加

The apparatus corrects the habit of drawing the cue stick 10 to the body side of the user not to the back side, or the habit of pushing the cue stick 10 obliquely forward not straight forward. - 特許庁

有村らは勝鬨をあげ、刀の切先に直弼の首級を突きたてて引き上げにかかったが、昏倒していた小河原秀之丞が鬨の声を聞いて蘇生し、主君の首を奪い返そうと有村に追いすがって後頭部に切りつけた。例文帳に追加

As ARIMURA and the others celebrated their victory and headed back with the head of Naosuke at the tip of a sword; Hidenojo OGAWARA, who had been lying unconscious on the ground, regained consciousness by a shout of victory and, in an effort to take back his master's head, went after ARIMURA, striking him in the back of the head with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の臣下であるはずの水戸藩へ朝廷から直接勅書が渡されたということは幕府が蔑ろにされ威信を失墜させられたということであったため、幕府は勅条の内容を秘匿し、大老井伊直弼による安政の大獄を起こす引き金となった。例文帳に追加

The fact that the chokusho was delivered directly from the Imperial Court to the Mito Domain that was regarded as a vassal of the bakufu meant that the bakufu was ignored and lost its dignity, so the bakufu kept the contents of the document confidential, which led to trigger the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the bakufu) by Naosuke II, Tairo (chief minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転倒のおそれや、ビームを起こし直す必要がなく、横引き、高さ調整及び一人でも長尺のビームの持ち運びが可能で、取り扱いを容易とし、かつ工期短縮を図ることができる汚泥掻寄機の据付・組立用冶具を提供すること。例文帳に追加

To provide the anchoring/assembling jig of a sludge scraper having no fear of falling, unnecessary for re-erecting a beam, enabling one person to perform lateral drawing, height adjustment and the carrying of a long beam, made easy to handle and capable of shortening a term of works. - 特許庁

直線状のみならず曲線状や直角な折れ曲り線状の地中壁もチェーン式掘削装置を地上に引き上げて新たにセットアップし直すことなく連続して築造でき、しかも、河川の堤などの狭い場所の中央であっても地中壁が築造できるようにする。例文帳に追加

To continuously construct even a not only linear but also curved line-shaped or perpendicularly bent line-shaped underground wall without pulling up a chain-type excavating device onto the ground and newly resetting up it, and to construct the underground wall even in the center of a narrow place such as a dike of a river. - 特許庁

そして、余裕率の低い業務システムに対して、業務システムに不割当の計算機リソース１２４１がある場合はそれを割り当て、そのような計算機リソース１２４１がない場合は余裕率の高い業務システムから計算機リソース１２４１を引き剥がして割り当て直す。例文帳に追加

An unallocated computer resource 1241 is allocated to the business system having a low allowance rate when there is the unallocated computer resource 1241 in the business system, and the computer resource 1241 is pulled out from the business system having a high allowance rate and is newly allocated when there is not such the computer resource 1241. - 特許庁

自動巻腕時計は放置しておくと数日で停止してしまうため、リューズを引き起こしてゼンマイを巻上げ、日付や時刻を調整し直す煩わしさがあったが、自動制御装置により正逆回転を繰り返すことで、時計のゼンマイを自動的に巻上げる機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a device capable of winding up the mainsprings of self-winding wrist watches even when they are not used, by repeating forward and reverse rotations by an automatic controller. - 特許庁

表示部周辺の引き回し線が多層構造となっている液晶表示装置において、走査線とソース配線との繋ぎ換え配線部の配置を見直すことにより、より狭額縁化を達成することができる液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which allows a frame to be made narrow by improving arrangement of an interconnect wiring part between scan lines and source lines, with respect to the liquid crystal display device wherein drawn lines in the periphery of a display part have a multilayer structure. - 特許庁

本体装置に対して揺動開閉する外装カバーの開動作とともに倒れ、外装カバーが開いた状態で引き出されて、用紙を積載する用紙積載延長トレイおいて、外装カバーを開けた後に、用紙積載延長トレイを持ち直す煩雑な作業をなくし操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by eliminating such a troublesome operation that a paper loading extension tray is re-held after an external cover is opened in the paper loading extension tray tilted together with the opening operation of the external cover swingably opening and closing a body device and drawn in the opened state of the external cover for loading paper sheets thereon. - 特許庁