「引き裂く」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

意図しないスコア部の裂けを防止することができ、かつ開栓時には容易にスコア部を引き裂くことができるキャップを得る。例文帳に追加

To provide a cap which prevents an unintentional tearing of a score and allows easy tearing of the score upon unsealing the cap. - 特許庁

包装袋を開封する時に最後まで小さい力で円滑に引き裂くことができる包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging bag which can be smoothly torn off by a small force to the end when the packaging bag is unsealed. - 特許庁

更に、本体２の外筒部５には、タブ１８の引っ張りによって当該外筒部５を引き裂くための弱化線１９が形成されている。例文帳に追加

The external cylindrical portion 5 of the body 2 has a weakened line 19 for tearing the external cylindrical portion 5 by pulling a tab 18. - 特許庁

切込み２４から包装袋２０を引き裂くと、収納部１４が境界線２５に近接する位置で斜めに切り取られて大きく開口する。例文帳に追加

When the packing bag 20 is torn from the cut 24, the housing part 14 is cut out obliquely at a position close to the boundary 25, so that it is opened large. - 特許庁

シースに長手方向の切り込みを入れ引き裂く作業が不要であり、コア損傷等の問題は生じず、信頼性が向上する。例文帳に追加

The work of forming a notch and tearing off the sheath becomes unnecessary, the problem of the breakage of the core is prevented, and reliability is improved. - 特許庁

設置後にカバー体１４を引き裂くと保護部材１３が復元して管体１２を振動から保護し、断熱性や遮音性も向上する。例文帳に追加

When the cover body 14 is torn off after installation, the protecting member 13 is restored, the pipe body 12 is protected from the variation, and the heat insulating performance and the noise insulating performance can be improved. - 特許庁

ガス抜き時には、まずガス抜き用治具をエアゾール容器１の底部１ｂから取り外し、その後外側部材４ａから引き裂くなどして分離した内側部材４ｃをマウンティングキャップ２に係合させる。例文帳に追加

When degassing, at first the degassing tool is taken out from the bottom 1b of the aerosol container 1 and after that the inside member 4c separated from the outside member 4a by tearing or the like is engaged in a mounting cap 2. - 特許庁

外層スペーサのスロットの溝底部分を確実に分断して、外層スペーサを容易に引き裂くことができるようにした多層スペーサ型光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered spacer type optical fiber cable which is made, so as to surely divide fillet part of slots of an outer layer spacer and easily tear the outer layer spacer. - 特許庁

ＰＴＦＥ製の鎧装１１に対し適当な縦方向の剥離強度を与えることにより、鎧装１１の長さ方向に機械的にスカイビング加工しなくても、鎧装をその長さ方向に沿って容易に引き裂くことができる。例文帳に追加

By giving proper peel strength in a vertical direction to the sheath 11 made of PTFE, the sheath can be torn easily along its length direction without mechanical skiving work in the length direction of the armoring 11. - 特許庁

その切り込みや穴に沿った切断ラインを折ったり引き裂くことにより、発光部や受光部とその周辺部の検出器本体２１ａを容易に切り離すことができる。例文帳に追加

By folding or tearing the cutting line along the cuts or the holes, the light-emitting section or the light-receiving section and the detector body 21a on the periphery can be easily cut away. - 特許庁

多数の気泡を備えたプラスチックス製緩衝材の減容において、気泡を切断、あるいは引き裂くことにより、気泡内の空気を確実に排出し、減容の確実性を得ること。例文帳に追加

To surely discharge air in bubbles by cutting or breaking the bubbles and to obtain reliability of volume reduction, in volume reduction of a plastic cushioning material containing many bubbles. - 特許庁

工具がなくても、ワイヤーハーネスを引っ張らなくても、簡単にバンドを引き裂くことができ、それにより、バンドのループを解いて、バンドの中のワイヤーハーネスを容易に取り出すことのできるバンドクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a band clip, easily tearing a band without using a tool and pulling a wire harness to release a loop of the band, and easily taking the wire harness out of the band. - 特許庁

したがって、サブユニット表面は接触位置で架橋し、コーティングの厚さは、架橋ウェブの場所で最も薄く、リボンユニットを引き離すときの応力集中を作り、各サブユニットは、リボンユニットから容易に引き裂くことができる。例文帳に追加

Thus each subunit can be easily split from the ribbon unit. - 特許庁

手で容易に直線的に引き裂くことのできる直線引裂性を有し、透明性に優れ、製膜時に安定して製膜することのできる、包装材料として有用な二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched film having linear tearing properties, enabling manual linear tearing easily, excellent in transparency, capable of being formed stably and useful as a packaging material. - 特許庁

この構成では、ガスバリア性フィルムの基材に多数の微細孔が形成されているため、せん断力を作用させると、その部位にて容易に引き裂くことができる。例文帳に追加

In this configuration, a large number of pores are formed in the base material of the gas barrier property film, and when the shear force is applied thereto, the base material can be easily torn at the part. - 特許庁

フィルムを手で直線的に容易に引き裂くことのできる直線引裂性を有し、機械的強度、耐熱性、透明性、耐薬品性、内容物保香性に優れる、ヒートシール性二軸延伸積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-seal biaxially oriented laminated film excellent in mechanical strength, heat resistance, transparency and chemical resistance, and having excellent characteristics of retaining aroma of contents and linear tearing properties so as to easily tear the film linearly with hands. - 特許庁

袋本体の開封領域の一部を引き裂くことにより開口され得る開口予定部の一方の包装シート側に、結晶領域の配列方向性を有する合成樹脂シートを設ける。例文帳に追加

A synthetic resin sheet with the orientation of the crystalline area is provided on one packaging sheet side of a scheduled opening part which can be opened by tearing a part of an unsealing area of a bag body. - 特許庁

複写した偽造品と容易に区別することができ、引き裂くのが困難であり、皺になりにくく、かつ、印刷の密着性に優れる偽造防止用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film for preventing forgery which can be discriminated easily from a copied forged article, has a high tear strength, is resistant to wrinkling, and is excellent in printing adhesion. - 特許庁

この弱化分離線３０に沿ってラベル・シート組合せ材を引き裂くことで、剥離ライナーおよび表面素材シートの帯状部分を取り除くことができ、各ラベル１２の端部を露出させることができる。例文帳に追加

A belt like portion of the release liner and a face element sheet can be removed by tearing off a label sheet assembly along the weakened separation line 30, thereby exposing edges of each label 12. - 特許庁

リール状に巻き上げて、利用者が便利に携帯のほか、連続して配列した型押し組織は外力または鋏により、型押し組織から引き裂く、または切断できる。例文帳に追加

A user can carry the tape conveniently by winding it up in a reel, and can tear off or cut it from the embossing structure by external force or scissors for the continuously arranged embossing structures. - 特許庁

剥離紙２６に２本のミシン目２８が相互に平行に存在している為、これら２本のミシン目２８の部分を引き裂くことで、剥離紙２６が環状に形成可能になる。例文帳に追加

Since two perforation lines 28 are present in parallel to each other on the release paper 26, the release paper 26 can be annularly formed by tearing these two perforation line 28 parts. - 特許庁

これにより、ネジ１０を容易に整理シート１に装着することができるとともに、整理シート１を引き裂くことなく容易に仮保持されたネジ１０を整理シート１から取り外すことができる。例文帳に追加

Thereby, the screw 10 can be easily mounted in a sheet 1 for arrangement and the screw 10 temporarily held can be easily removed from the sheet 1 for arrangement without tearing the sheet 1. - 特許庁

作業者の望む方向にフィルムを確実に引き裂くことができるとともに、隅角部をパウチに残すことなく切り取ることができるパウチを提供すること。例文帳に追加

To provide a pouch, the film of which can be torn certainly in a direction desired by an operator and the corners of which can be cut off without remaining them on the pouch. - 特許庁

したがって、袋体の基材フィルム２４を引き裂く際、連結部６１３はカットラインを最肉薄部６６に誘導し、その最肉薄部６６にカットラインを位置決めすることができるので、容易に開封することができる。例文帳に追加

Accordingly, in separating a base material film 24 of a bag body, the linking part 613 can guide a cut line to the minimal thickness part 66, and set the cut line in the minimal thickness part 66 to achieve easy opening and closing. - 特許庁

開封起点部の近傍を指で把持し、その開封起点部を起点として引き裂く場合に、引っ張り方向に応じて安定した滑り止め効果を得ることができる易開封性包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide an easily openable packaging bag which has a stable slip preventing effect according to a pulling direction in holding the neighborhood of an open start point by fingers and pulling apart with the open start point as a start point. - 特許庁

ジッパーを引き裂くための取っ掛かりである摘み部が誰にでも摘みやすくて開封しやすく、かつ、摘み部が差し込み口に差し込みやすく再封が容易にできる易開封カートンを提供することにある。例文帳に追加

To provide an easily unsealable carton in which a knob part being a starting point for tearing a zipper is easily pinched to easily open it and the knob part is easily inserted into an inserting opening to easily reseal it. - 特許庁

無駄な切り出し片を発生させることなく、ミシン目に沿って引き裂くためのつまみ部の形成されたラベルを製造するためのラベル原材シートの加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a raw material sheet for manufacturing a label in which a tab for tearing along a sawn line is formed without generating wasteful cut pieces. - 特許庁

内部側に収納される調理済食品等を取り出す際に、この包装材料用シーラントを手で引き裂いても、糸を引くような毛羽の発生を抑えて、簡単に引き裂くことができる。例文帳に追加

Even when this sealant for the packaging material is torn by hands when a cooked food, etc., stored inside is taken out, generation of fluffs such as stringing is suppressed and it can be simply torn. - 特許庁

重袋１６を引き裂くための案内用の切り込み２０は、接合縁部１７と開封用封緘部１９の交差位置に横Ｖ字状に切欠き形成されている。例文帳に追加

A guiding notch 20 for tearing the heavy-duty bag 16 is notched in a lateral V-shape at an intersection of the joint rim 17 and the seal 19. - 特許庁

光ファイバケーブルを容易に引き裂くことができ、光ファイバ心線の取り出し性にも優れ、良好な側圧特性を有する光ファイバケーブル及び光ファイバケーブルを用いた光複合引込線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which can easily be torn, can have its optical fiber excellently taken out, and has an excellent lateral pressure characteristic, and an optical composite lead-wire which uses the optical fiber cable. - 特許庁

開いた頂縁を有する透水性の袋１が提供され、この頂縁の近傍に、頂縁と同じ方向に伸びる引き裂き案内部が設けられており、これに沿ってこの袋１を引き裂くことによって、取っ手８が形成される。例文帳に追加

The water-permeable bag 1 with an open top edge is provided, and in the neighborhood of this top edge, a tearing guide extending in the same direction as the top edge is provided, and by tearing the bag 1 along the guide, a handle 8 is formed. - 特許庁

緩衝用被覆３６ａは、薄く、容易に引き裂くことができる物質から構成されているので、緩衝用被覆３６ａを積層物から容易に除去することができる。例文帳に追加

Since the buffer coating 36a is constituted of a thin and easy-to-tear material, the buffer coating 36a is removed easily from the laminated object. - 特許庁

一方のフィルムを的確に引き裂くことができ、しかも、包装された食品を容易に取り出すことができるように、幅広に開封することができる食品用の包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a food packaging bag capable of easily pulling out packaged food and widely opening the bag. - 特許庁

これにより、蓋部２２ａの外周側はタンク本体２１の内壁側に移動するように変形するので、キャップ２２に内圧が作用しても、フィレットを引き裂くような応力がフィレットに作用しない。例文帳に追加

Whereby an outer peripheral side of the lid part 22a is deformed to be moved to an inner wall side of the tank body 21, the stress tearing a fillet does not act on the fillet even when the internal pressure acts on a cap 22. - 特許庁

流動性の調味料を充填した包装体において、その包装体に設けてある切り込みを引き裂くときに、中身が飛び散って指先や着衣などを汚さないようにし、注ぎ良く絞り易いものにする。例文帳に追加

To provide a package filled with fluid flavoring, whose contents are favorably pourable and which is easily squeezable without permitting scattering of the contents to soil finger tips, clothes, or the like when a cut provided in the package is to be torn off. - 特許庁

この構成においては、包装袋１０の外縁には開封を容易にするための引裂き誘導線１６が配置されないので、当該包装袋１０の外縁をそのまま引き裂くには相当の力を要する。例文帳に追加

In this configuration, any tear-guide line 16 to facilitate the unsealing is not arranged on the outer edge of the packaging bag 10, and a considerably large force is required to tear the outer edge of the packaging bag 10 as it is. - 特許庁

包装材の開口される部分にずれた状態で貼付されても包装材の開口される部分とともに容易に引き裂くことができる、引き裂きラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a tearable label which is easily torn together with a part to be opened of a wrapping material even when being stuck off the part to be opened of the wrapping material. - 特許庁

包装フィルム３を引き裂く際に、徐々に幅が大きく広がりながら裂けていく、広角部の形状を設けた包装フィルム開封つまみ１を、包装フィルム３の一部に重ね合わせ接着させた。例文帳に追加

The packaging-film unsealing tab 1, which is provided with the shape of a wide-angle part torn while its width gradually becomes greater when the packaging film 3 is torn, is superposed and bonded onto a part of the packaging film 3. - 特許庁

低温ヒートシール性、ヒートシール強度、衝撃強度、引張強伸度、フィルムの腰、フィルム口開き性などに優れ、かつ、どの方向からも容易に引き裂くことのできるフィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a film excellent in low-temperature heat-sealability, heat seal strength, impact strength, tensile strength and elongation, nerve, opening nature, etc., and capable of being torn in any desired direction. - 特許庁

胴部２の口端部４と充填口部５には、充填口部５を環状薄肉部６で胴部２の口端部４から引き裂く際に摘む摘み片８，９を備えている。例文帳に追加

At the mouth end part 4 and the filling mouth part 5 of the body part 2, plucking pieces 8, 9 are provided to be plucked at the time of ripping off the filling mouth part 5 at its circular thin-wall part 6 from the mouth end part 4 of the body part 2. - 特許庁

使用に際して、ミシン目がなくとも、あるいはハサミやカッターを使わなくても横方向に沿ってほぼ直線状に綺麗に引き裂くことが可能なロール状ペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide rolled paper capable of being tone tidily, almost linearly along its transversal direction without having perforation or without using scissors or a cutter. - 特許庁

光ファイバーコードの接合部２を挟んで、光ファイバーコードの接合部２を引き裂く切断手段２０と光ファイバーコードの支持部３０とを設ける。例文帳に追加

The tearing tool is provided with a cutting means 20 which tears the joined part 2 of the optical fiber cord while holding the joined part 2 of the optical fiber cord, and an optical fiber cord supporting part 30. - 特許庁

包装体２の縦シール部３の熱溶着樹脂層にフィルムの摘み片１１を溶着して、摘み片１１と連なる筒の周方向の部位を引裂片として包装体２の積層フィルムを引き裂く開封手段とする。例文帳に追加

A film tab 11 is welded to a heat-weldable resin layer of a longitudinal seal 3 of the package 2 to provide an unsealing means for tearing the laminate film of the package 2 with a peripheral region of the cylinder connected with the tab 11 serving as a tear piece. - 特許庁

．切り裂き用切り目３からフィルムを切り裂くとき、切り裂き用切り目３から正面部または裏面部２ａのフィルム、及び側面部２ｂのフィルムを連続して引き裂く切断ガイド３ｂを設けた。例文帳に追加

(2) A cutting guide 3b to continuously tear the film of the front or the back 2a and the film of a side surface part 2b from the tearing cut 3 when the film is torn from the tearing cut 3 is provided. - 特許庁

該開口幅であるが、少なくとも0.1ｍｍ以上、好ましくは1ｍｍ以上、より好ましくは3ｍｍ以上有することにより、十分引き裂くきっかけができる。例文帳に追加

The opening width should be at least 0.1 mm or more, preferably 1 mm or more, further preferably 3 mm or more to provide a sufficient start to tear. - 特許庁