「形態的に似た」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一実施形態によれば、観測方程式は、非線形関数への区分的線形近似に基づいて定義される。例文帳に追加

Under one embodiment, the observation equation is defined based on a piecewise linear approximation to a non-linear function. - 特許庁

組織構築物は、組織に類似する形態学的特性および機能を示し、そしてそれらの強度は、それらを容易に取扱わせる。例文帳に追加

The tissue construct has morphological features and functions similar to tissues and its mechanical strength makes it easily handleable. - 特許庁

開封が非常に困難な疑似接着予定面全面に疑似接着フィルムが被覆された形態の情報通信体において、確実に開封が可能な情報通信体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of information communication medium in which unsealing is assured, in an information communication medium of a type in which a pseudo-adhesion planned surface with very difficult unsealing is entirely coated with a pseudo-adhesive film. - 特許庁

様々な遺伝的機序によって同一または類似の表現型（生化学的、身体的、形態的に観察される個人の特徴で、遺伝子型によって規定される）が現れること。例文帳に追加

the production of the same or similar phenotypes (observed biochemical, physiological, and morphological characteristics of a person determined by his/her genotype) by different genetic mechanisms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(b) 類似する他の意匠又は物品との比較における装飾的要素に関する効果的な相違。これに関して，装飾的要素は造形的形態と解釈されるものとする。例文帳に追加

b) the effective differences in connection with ornamental elements compared to other similar industrial designs or objects. To these effects, ornamental elements shall be interpreted as a plastic shape;  - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、撮影演出記憶手段２００は、連続的に形態変化するオブジェクトを表示するとともにそのオブジェクトを被写体とした擬似的な撮影の画角をオブジェクトの形態変化に追随させる映像内容をもつ撮影演出映像を保持する。例文帳に追加

In a pachinko machine 10, a photography direction storage means 200 displays an object which continuously changes its form and holds a photography direction video having a video content in which a pseudo-photography angle of view with the object as a subject follows the change of object form. - 特許庁

同一の切換弁５１、６１により択一的に選択されるシャワー形態の組合せを、使用頻度、使用目的、吐水態様若しくは吐水位置のうちの少なくとも一つが互いに近似するシャワー形態の組合せ（例えば、トップシャワーとハンドシャワーとの組合せ等）とすることができる。例文帳に追加

As the combination of the shower forms alternatively selected by the same changeover valves 51 and 61 the combination of the shower forms for which at least one of a using frequency, a using purpose, a water jetting form and a water jetting position is similar to each other (for instance, combination of top shower and hand shower or the like) may be used. - 特許庁

形態的に類似しており、その区別が困難な間葉系幹細胞と繊維芽細胞とを、遺伝子マーカー及び／又はタンパク質マーカーを用いて効果的に識別し、分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively identifying and isolating a mesenchymal stem cell and a fibroblast the distinction of which is difficult because of resembled shapes by using a gene marker and/or a protein marker. - 特許庁

技術的な実用形態を擬似的に表示させるなかで、意外性のある多様な照明効果を得ることもできる発光装飾体およびこれを組み込んだ電気機器装置の提供。例文帳に追加

To provide a luminescent decorating body capable of obtaining unexpected various illumination effects in artificially displaying a technical practice mode, and an electric equipment incorporating the same. - 特許庁

蛍光灯に類似した形態のＬＥＤ式照明灯において、ＬＥＤが装着された帯状の基板をカバー部材の内部に安定的に保持できるようにする。例文帳に追加

To provide an illumination lamp using LED, which resembles a fluorescent lamp in shape and inside a cover member of which a belt-shaped substrate with LED mounted thereon can be held stably. - 特許庁

この変形性関節症モデルマウスは、人に見られる変形性関節症に類似した症像、例えば関節における退行性変化及び増殖性変化等の形態的変化や、軟骨細胞におけるＣＤ４４の発現能を有する。例文帳に追加

The mouse of the osteoarthrosis model has a symptom similar to osteoarthrosis found in human such as a morphological change, e.g. regressive change, proliferative change, etc., in a joint and CD44 manifestation ability in a chondrocyte. - 特許庁

一つの実施形態において、本発明は、機能的に活性な、すなわち全長（野性型）Serrateタンパク質に関連する１以上の公知の機能活性を示すことができる、本発明の脊椎動物Serrate誘導体および類似体に関する。例文帳に追加

In one embodiment, there are provided a vertebrate Serrate derivative and analogue, which can exhibit one or more well-known functional activities associated with the functionally active, namely, full-length (wild type) Serrate protein. - 特許庁

本発明の代表的な実施の形態に係る疑似乱数発生器（２０８）は、複数のフリップフロップ回路（１０１〜１０７）が結合されて成るシフトレジスタ（１５１）を含み、クロック信号に同期して上記シフトレジスタで信号のシフトが行われることにより疑似乱数の発生を可能とする。例文帳に追加

The pseudorandom number generator (208) includes a shift resistor (151) obtained by coupling a plurality of flip flop circuits (101-107) and can generate a pseudorandom number by shifting signals by the shift register synchronously with a clock signal. - 特許庁

積層された多孔質のスキャフォールドは、関節軟骨のような階調的に変化する形態および細胞組成を持った被損傷組織接合部に似せることができる。例文帳に追加

The layered porous scaffold can mimic the morphology of an injured tissue junction portion having a morphology which changes gradually and cell composition such as articular cartilage. - 特許庁

スピヌロスポラ（Spinulospora）と分生子の形態が似ているが、分生子のサイズが相対的に大きく且つ表面突起物の形状が異なるとともに、生育地がかけ離れているためスピヌロスポラに属しない。例文帳に追加

This fungus has the shape of the condiospore similar to that of Spinulospora but the size of the condiospore is relatively large and the shape of surface projections differs and further the growing habitats are far apart and so this fungus does not belong to Spinurospora. - 特許庁

これにより、矩形波と類似した形態の波形を持つ出力信号を出力することによって、電圧制御発振器の出力信号の位相ノイズを効率的に減少させることができる。例文帳に追加

It is hereby effectively reduce phase noise of an output signal of the voltage controlled oscillator by outputting an output signal having a waveform of the form similar to a rectangular wave. - 特許庁

実施形態は、原稿ページをカラースキャンしたものを得ること、原稿ページの背景色の近似値を決定すること、背景色を実質的になくすように原稿ページのスキャン画像を調整すること、とを含む。例文帳に追加

An embodiment includes acquisition of what is performed color scan of an original page, determination of an approximation value of a background color of the original page, and adjustment of a scanned image of the original page so as to substantially eliminate the background color. - 特許庁

本実施形態のＭＲＩ装置１００は、測定データ（位相変調信号）に対して感度分布に相当する重みを乗算して疑似測定データ（疑似位相変調信号）を取得するとともに、測定データそのものから取得した位相変調信号とともに擬似的に２つの位相変調信号を取得するようになっている。例文帳に追加

The MRI apparatus 100 of this embodiment acquires pseudo measurement data (pseudo phase modulation signals) by multiplying weight equivalent to a sensitivity distribution to measurement data (phase modulation signals), and acquires two pseudo phase modulation signals together with the phase modulation signals acquired from the measurement data themselves. - 特許庁

折り返すことで擬似的に両面印刷となる印刷形態で印刷画像をロール紙に印刷する場合に、煩雑な操作を必要とせず綴じ方向に応じて自動的に綴じしろ位置を決定する印刷制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing control method for automatically deciding a binding margin position according to the binding direction without requiring complicated operation when a print image is printed on rolled paper in a printing mode for preparing a double-sided printed matter by folding the paper. - 特許庁

ホタルその他の発光生物を模した形態の本体と、その本体の該発光生物の発光部位に相当する部分を擬似的に発光させるために、光ファイバーの先端に至る途中部分の該光ファイバー外面から光を外部に漏洩させる光漏洩部とを備える。例文帳に追加

This pseudo-luminescent apparatus is equipped with a main body with a form modeled on the luminescent organism such as the firefly, and a light leaking part which is in a middle part to the tips of optical fibers and leaks a light to the outside from an outer faces of the optical fibers. - 特許庁

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用いた感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁

好ましい形態において、残留ガス量Ｍｅｇｒは、算出した近似特性線Ｌ１，Ｌ２を基礎とする幾何学的な計算により排気の吹出ガス量Ｍｅｘ１及び吹返ガス量Ｍｅｘ２を算出し、算出したＭｅｘ１，Ｍｅｘ２をＩＶＯ時筒内ガス量Ｍｃｉｖｏに加算して算出する。例文帳に追加

In a desirable form, a residual gas quantity Megr is calculated by adding calculated Mex1 and Mex2 to an IVO time cylinder gas quantity Mcivo, by calculating a blowout gas quantity Mex1 and a blow-back gas quantity Mex2 of exhaust gas by a geometric calculation based on the calculated approximate characteristic lines L1 and L2. - 特許庁

また、ソメイヨシノはオオシマザクラとエドヒガンの交配的形態を持ち、遺伝子の特性もオオシマザクラとエドヒガンの特性に似るが、オオシマザクラは伊豆諸島で進化したカスミザクラの島嶼型であって朝鮮半島には存在しておらずこの点からも不利であった。例文帳に追加

Additionally, Someiyoshino has the form of crossbreeding of the Oshima cherry and Edohigan as well as certain genetic similarities to the Oshima cherry and Edohigan, and since the Oshima cherry is an island form of Kasumizakura (Prunus Leveilleana Koene) that evolved in the Izu Island chain and doesn't exist in the Korean Peninsula, the theory was disadvantageous from this perspective too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一な厚さのクッキー生地を複数個の抜き型体により型抜きし、型抜きした複数個のクッキーパーツを焼き上げ、複数個のクッキーパーツを組み立てることにより、動物、植物、人物、乗物等の各種の立体的な疑似形態をもつ組立式クッキーをつくることができる。例文帳に追加

To provide a cutting die capable of producing assembled cookies having various three dimensional pseudo form such as animals, plants, humans, vehicles, etc., by cut-dying cookie dough having a uniform thickness with a multiple number of cutting dies, baking the obtained cut out multiple number of cookie parts and assembling the cut out multiple number of cookie parts. - 特許庁

洞（うつろ）とは、室町時代後期から安土桃山時代にかけて、現在の東北地方及び関東地方の戦国大名に見られた形態で惣領である当主を中心に一族・家臣をまとめた擬似的要素のある族縁共同体のこと。例文帳に追加

Utsuro was a quasi family-related community from the late Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period that organized family members and vassals around the head of the family, called soryo (heir); organizations such as these were seen among Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in the Tohoku and Kanto regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリレーサーバ１０は、クライアント２０ａからの通信データを通信相手先のクライアント３０ａを配下にもつセキュリティサーバ３０が透過を許容するデータ形態に擬似的に交換し、これをクライアント３０ａ宛に送信する。例文帳に追加

The relay server 10 performs the pseudo exchange of the communication data from the client 20a to a data form whose transmission is allowed by the security server 30 provided with the client 30a of a communicating opposite party as a subordinate and transmits it to the client 30a. - 特許庁

国際特許出願は，国際出願日から20月が経過していない限り，当該出願が世界知的所有権機関(WIPO)の国際事務局によって公開されるまでは，出願人の同意なしに受理又は印刷その他類似の形態で公開されることはない。例文帳に追加

An international patent application shall not, without the consent of the applicant, be accepted or published in print or in any similar manner until it has been published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) unless 20 months have elapsed from the international filing date. - 特許庁

梱包条件決定処理部２６は、合梱する各部品のクリアランス量を検証し、更に類似部品の梱包実績情報及び輸送実績に基づき梱包材、緩衝材、防錆油塗布等１乃至複数部品の梱包形態を最終的に決定する。例文帳に追加

A packing condition decision processing part 26 verifies the clearance quantity of the respective components to be co-packed, and finally decides one or more component packing configurations such as packing materials, buffering materials, and anti-corrosive oil application based on the packing result information and transportation result of the similar components. - 特許庁

基材の隠蔽情報記入面が内側となるように重ね合わされ、この重ね合わせ面同士が剥離可能に擬似接着される形態の情報隠蔽用シートとして、一般的な印刷加工設備でも製造することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an information masking sheet which can be manufactured even by a general print working facility as the information masking sheet of the form that base materials are superposed so that the masked information entry surfaces of the base materials may turn inside with these superposed surfaces are separably set in pseudoadhesion. - 特許庁

警報器の点検時とガス漏れ警報時とで警報メッセージの出力形態を替えて点検員の聴覚的な負担を軽減し、且つ、ガス検出回路に疑似のガス検出センサ信号を入力して警報回路のみならずガス検出回路の動作をも点検する。例文帳に追加

To reduce the auditory load on an inspector by changing the output form of alarm message between in the inspection of an alarm and the alarming of a gas leak, and to inspect not only an alarm circuit but also the operation of a gas detecting circuit by inputting a false gas detection sensor signal to the gas detecting circuit. - 特許庁

商品の消臭効果を視覚的にプレゼンテーションする方法において、有色気体雰囲気下に、上記商品の形態を有する有色気体吸着物質を配置して、有色気体雰囲気における色が消失する様子を経時的に示すことによって、当該商品の消臭効果を真正にまたは擬似的に提示する方法。例文帳に追加

In the method for visual presentation of the deodorizing effect of an article, a colored gas adsorption material of the article shape is arranged under the colored atmosphere, the deodorizing effect of the article is genuinely or artificially presented, by showing the disappearance of the color in the colored gas atmosphere, sequentially in time. - 特許庁

グリーンシート積層体１のキャビティ５における下側のキャビティ部９に、このキャビティ部９の平面形状と実質的に同じ平面形状を有しキャビティ部９の深さ以上の高さを有するブロック１６を挿入し、それによって、キャビティ５を擬似的に１段の形態となるようにした上でプレス工程を実施する。例文帳に追加

A block 16 which has the substantially same plane shape with the lower cavity 9 of a cavity 5 provided to a green sheet laminate 1 and is of height larger than the depth of the lower cavity 9 is inserted into the lower cavity 9, so that the cavity 5 becomes a pseudo cavity with no stepped part, and then a press process is carried out. - 特許庁

日韓両語の外来語が音韻的に似ている特性を利用し、日本語のカタカナ語を手がかりにして韓国語コーパス中の外来語を自動抽出することにより、対訳コーパスの形態素解析処理を必要とせずに、韓国語コーパス中の外来語を自動的に検出（抽出）することを課題とする。例文帳に追加

To automatically detect(extract) foreign words in a Korean corpus without making it necessary to execute the morphemic analysis processing of a translation corpus by using phonologically similar characteristics of both Japanese/Korean foreign words, and automatically extracting the foreign words in the Korean corpus with Japanese KATAKANA words as a clue. - 特許庁

樹形に現れる形態形成の相似要素を分類条件として抽出して再分類した樹形分類群としてその特徴的な樹形を模式図として現したことを特長として、更にその樹形模式図に適応する樹種を配置した樹木の選定及び維持管理のメソッドを提供して課題を解決する。例文帳に追加

The method for selecting and maintaining trees includes extracting, as classification conditions, similar elements of morphogenesis appearing on a tree form to make a reclassified tree form taxonomical group followed by showing the characteristic tree form as a schema, and arranging a tree kind suitable for the tree form schema. - 特許庁

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用い、かつ電位安定剤を含有した感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁

データベースから選択され、それぞれが一組の記述子を有するアイテムのシーケンスを表すシーケンス情報を生成する処理において、シーケンスの長さ及び少なくとも１つの記述子を特定し、各アイテム間に類似関係技術を適用し、形態的連続性を有する固定長のシーケンスを生成する。例文帳に追加

In processing for generating sequence information for expressing a sequence of items selected from the database, of which the each has a pair of descriptors, a length of sequence and at least one descriptor are specified, and an analogous relation technique is applied between the items to generate the fixed length of sequence having configurational continuity. - 特許庁