「後宇多天皇」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

早くから源定省（のちの宇多天皇）の室となったが、宇多天皇即位後の仁和4年（888年）に更衣(女官)となり禁色を許された。例文帳に追加

She became a wife of MINAMOTO no Sadami (who later became Emperor Uda) at a young age, and became a koi (a lady in waiting in the court) after the accession of Emperor Uda in 888, and was allowed to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、後宇多天皇と談天門院の子である後醍醐天皇によって慈真和尚の諡号が贈られた。例文帳に追加

After his death, Shinku was given the posthumous title of senior priest Jishin by Emperor Godaigo, the son of Emperor Gouda and Dantenmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以後の東寺は後宇多天皇・後醍醐天皇・足利尊氏など、多くの貴顕や為政者の援助を受けて栄えた。例文帳に追加

Since the middle ages To-ji has flourished with the support of nobles and statesmen such as Emperors Gouda and Godaigo, and Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条院領を主体とする安嘉門院領はその後、亀山天皇、後宇多天皇、昭慶門院憙子内親王を経て後醍醐天皇に伝わった。例文帳に追加

Thereafter, Ankamoin-Ryo (Estates of Ankamonin) mainly consisting of Hachijoin-ryo was transferred to Emperor Godaigo via Emperor Kameyama, Emperor Gouda, and Imperial Princess Shokeimonin Kishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1303年（嘉元元年）後宇多天皇（後醍醐天皇の父）の命を受け『新後撰和歌集』を撰進している。例文帳に追加

Under the command of Emperor Gouda (father of Emperor Godaigo) in 1303, he collected and presented the "Shin Gosen Wakashu" (New Later Collection of Japanese Poems, thirteenth imperial poetic anthology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草天皇に続く亀山天皇、後宇多天皇については即位灌頂を行ったとの資料は残っていない。例文帳に追加

With respect to Emperor Kameyama and the Emperor Gouda, following Emperor Gofukakusa, there is no material showing that they conducted sokuikanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では後宇多天皇が、建長寺を創建した蘭渓道隆に対し、没後に「大覚」の禅師号を贈り、これが最初の禅師号となった。例文帳に追加

Emperor Gouda presented Doryu RANKEI who founded Kencho-ji Temple the status of Zenji after Doyu's passing whereby he was conferred the first Zenji in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新後撰和歌集』（しんごせんわかしゅう）は、正安3年（1301年）に、後宇多天皇の命により編纂された13番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Shingosen Wakashu is the 13th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Emperor Gouda in 1301.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在世中に治天の君の地位をも退いた例は後鳥羽天皇や後宇多天皇などごく僅かにとどまる。例文帳に追加

There were only a few examples of those who retired as a ruler exercising his power as patriarch over the Imperial family while he lived, like Emperor Gotoba and Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇は退位後に自己の在位中の出納を後院の主典代に任じて事務にあたらせており、天皇とも密接なつながりがあった。例文帳に追加

After his abdication, the Emperor Uda ordered the secretary of Goin Palace to compile records of disbursement while he was on the throne, and as seen from this fact, Suino had a close relation with the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院統の後深草天皇の働きかけにより、1275年、大覚寺統の後宇多天皇の皇太子になる。例文帳に追加

With the help of Emperor Gofukakusa of Jimyo in line, Emperor Fushimi became the crown prince of Emperor Gouda from the Daikakuji line in 1275.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永4年（1267年）には皇后の腹に皇子の世仁親王（後宇多天皇）が生まれ、翌五年後嵯峨院の意向をもとにこれを立太子。例文帳に追加

In 1267 the Empress gave a birth to Imperial Prince Yohito (Emperor Gouda), and he became Crown Prince due to the Gosaga in's intention the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草天皇との間には3女が生まれており、そのうちれい子内親王は後宇多天皇妃となった。例文帳に追加

She had three daughters by Emperor Gofukakusa, and Imperial Princess Reishi of the three daughters later became the consort of Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父長良の没後宮廷に出仕し、藤原氏宗と結婚、また光孝天皇の皇子源定省（後の宇多天皇）を猶子とした。例文帳に追加

Yoshiko entered the Imperial Court after the death of her father, Nagara, married FUJIWARA no Ujimune, and adopted Emperor Koko's son, MINAMOTO no Sadami, who later became Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草天皇（89代）・亀山天皇（90代）・後宇多天皇（91代）・伏見天皇（92代）の四帝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで進む。例文帳に追加

He served four generations during the rules of Emperor Gofukakusa (the 89th), Emperor Kameyama (the 90th), Emperor Gouda (the 91st) and Emperor Fushimi (the 92nd), and was promoted to Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (Minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇・後深草天皇・伏見天皇・後宇多天皇の4上皇のもとで院伝奏を務める。例文帳に追加

He served as indenso (job title to relay messages of court people to the retired emperor) for four emperors: Emperor Kameyama, Emperor Gofukakusa, Emperor Fushimi, and Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は父である後宇多天皇に代り1324年から親政を開始し、記録荘園券契所の再興などの政治を始める。例文帳に追加

Emperor Godaigo started direct governance in 1324 in the stead of his father, Emperor Gouda, and started policies such as re-establishing the Office for the Investigation of Estate Documents (Kiroku Shoen Kenkeijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の1321年（元亨元年）に後宇多天皇に代わり親政を開始した後醍醐天皇は記録所を再興する。例文帳に追加

In 1321, during the Kamakura period, Emperor Godaigo, who replaced Emperor Gouda, started his administration with the revitalization of Kirokusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年（徳治2年）～1321年（元亨元年）、後宇多天皇は院政を行い、大覚寺塔頭・蓮華峰寺を仙洞御所とした。例文帳に追加

Between 1307 and 1321, Emperor Gouda exerted cloistered rule from Daikaku-ji Temple and created the Sento Imperial Palace at the Rengefu-ji sub-temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円覚寺、浄智寺の住職を経て、正和2年（1313年）には後宇多天皇の懇請に応じ、上洛して南禅寺3世となった。例文帳に追加

After assuming the role of chief priest at Enkaku-ji Temple and again at Jochi-ji Temple, he moved to Kyoto following Emperor Gouda's request and became the third chief priest of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇の時に成立し、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)初期まで書き継がれた。例文帳に追加

It was completed during the reign of Emperor Gouda, and had been written from the late Kamakura period to the beginning of the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇宸翰東寺興隆条々事書御添状（ごうだてんのうしんかんとうじこうりゅうじょうじょうことがきおんそえじょう）-「宸翰」は「天皇の自筆」の意。例文帳に追加

Emperor Gouda Shinkan To-ji Koryujojokotogaki Onsoejo - "Shinkan" means "written by the emperor"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇（法皇）が、大覚寺の興隆を願って書きおいた遺言の自筆草稿で、紙面に天皇の手形が押されている。例文帳に追加

This manuscript was written by Emperor Go-Uda (who abdicated and became a monk) to serve as a last will and testament describing his wishes for the prosperity of Daikaku-ji Temple and also includes his actual hand-prints on the pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定省親王は源姓を賜って臣籍降下した後に皇族に復帰し、践祚する（宇多天皇）。例文帳に追加

Imperial Prince Sadami demoted from nobility to subject after receiving the surname of Minamoto, then he came back to the Imperial Family and succeeded to the throne. (Emperor Uda)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の皇子で官位は正三位中納言の後、延喜14年(914年)に宗像神社の宮司となる。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Uda and after being conferred the court rank of Shosanmi (Senior third rank) Chunagon (vice-councilor of state), he became the priest of Munakata-taisha Shrine in 914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宇多天皇・源能有の側近として重用され、東大寺俗別当・弁官・弁官を歴任する。例文帳に追加

Afterwards, he was trusted by Emperor Uda and MINAMOTO no Yoshiari and promoted to a close aide of them, and he also held various positions including the Zokubetto (the non-priest administrator) of Todai-ji Temple, the Uchuben (Middle Controller of the Right of the Department of State), and the Sachuben (Middle Controller of the Left of the Department of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇の時代（承和(日本)年間頃）に成立したと見られ、宇多天皇が整備して譲位後に居住。例文帳に追加

It seems that it was established during the period of Emperor Saga (around the Jowa era (834 - 848) in Japan), and Emperor Uda repaired it and lived there after the abdicating the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶8年4月13日(旧暦)（884年5月11日）に同母兄定省王（後の宇多天皇）らとともに臣籍降下して源氏朝臣を賜る。例文帳に追加

On May 15, 884, she was demoted from nobility to subject with her elder brother, Prince Sadami (later Emperor Uda), and was given the Minamoto clan name of Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでは家の格に応じた職についていた道真は、宇多天皇の信任を受け、以後要職を歴任することとなる。例文帳に追加

Having so far had jobs that were in accordance with his family's social position, Michizane gained Emperor Uda's confidence and was given important positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年(正安3年)に後宇多天皇の即位で皇位が大覚寺統に戻ると重用され、1306年(徳治元年)には使節として鎌倉へ派遣されている。例文帳に追加

After the Imperial Throne was returned to the Daikakuji-to in 1301 by enthronement of the Emperor Gouda, he was dispatched to Kamakura as an envoy in 1306.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1285年（弘安8）8月19日、皇后（後宇多天皇皇后　＜女偏に令＞子内親王）宮権大進に遷任。例文帳に追加

September 26, 1285: Reassigned to post of Kogogu gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Empress's Household) for the Empress of the Emperor Gouda (Reiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺統に仕え、後宇多天皇の元で医師の身分のまま、北面武士を務めて重用された。例文帳に追加

He served the Daikakuji-to (the imperial lineage starting with Emperor Kameyama), and acted as Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side) under Emperor Gouda, who treated Tadamori preferentially, since Tadamori's rank was still a doctor at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇皇子・敦慶親王が備前児島に配流されたのち、その十四代目・備後守範長の実子が児島高徳という説。例文帳に追加

According to this theory, the Imperial Prince Atsuyoshi, a son of Emperor Uda, was exiled to Kojima in Bizen Province, and Takanori KOJIMA was a biological son of the 14th descendant of the prince called Bingo no kami Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山はしばらく在位のまま政務を執り、文永11年（1274年）には皇太子世仁（8歳、後宇多天皇）に譲位した。例文帳に追加

Kameyama attended to government affairs for a short period as Emperor and then abdicated the throne in 1274 to Crown Prince Yohito (aged 8, Emperor Gouda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平の治（かんぴょうのち）は、平安時代中期（9世紀後期）の宇多天皇の治世を理想視した呼称。例文帳に追加

Kanpyo no chi is the name of the rule by Emperor Uda in the mid-Heian Period (late 9th century) which was largely regarded as ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

887年に即位した宇多天皇は、その数年後に基経が死去すると天皇主導の政治を展開するようになる。例文帳に追加

Emperor Uda, who ascended the throne in 887, began to develop emperor-centric policies when Mototsune passed away a few years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇から後一条天皇まで、887年から1036年の記述は、抜粋ではなく日本紀略編者の作った部分である。例文帳に追加

Descriptions of period from the reign of Emperor Uda to Emperor Goichijo between 887 and 1036 are not excerpts but were created by the compiler of "Nihongi Ryaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の時代には殿上人は30名前後であったが、院政期には内裏・院御所ともに急増した。例文帳に追加

In Emperor Uda era there were approximately 30 tenjobito, however they rapidly increased in number both in the dairi and ingosho (the retired Emperor's court) in the Insei (rule by the retired Emperor) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観寺→鎌倉幕府（源頼朝→纐纈盛安（半領統治））→皇室（八条女院→後宇多天皇ら）例文帳に追加

Teikan-ji Temple → Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (MINAMOTO no Yoritomo → Moriyasu AYUSE （ruling half of the territory）) → Imperial family (Hachijo Nyoin → Emperor Gouda, etc.）.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇宸翰の国宝「東寺興隆条々事書」（延慶(日本)8年＝1308年）、後宇多天皇宸翰「庄園敷地施入状」、豊臣秀吉が2,030石の知行を認めた天正19年（1591年）の朱印状など、寺の歴史に関わる最重要文書にも明確に東寺と表記されている。例文帳に追加

Even in the most important historical documents related to the temple's history, such as the National Treasure "To-ji Koryujojokotogaki" (1308) and "Shoen Shikichi Senyujo" written by Emperor Gouda, and the licence by which Hideyoshi TOYOTOMI granted a fief of 2,030 koku in 1591, clearly refer to the temple as To-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では譲位後の在所の名称より宇多天皇と追号された（追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には両者は異なる）と言われているが、実際の居宅は仁和寺御室・亭子院・六条院を主としていたという（宇多院は元は父の光孝天皇の親王時代の邸宅で、宇多天皇はここで成長したからだという異説もある）。例文帳に追加

It is said that the name of Emperor Uda came from the place where he abdicated (Tsuigo is sometimes considered to be a type of posthumous name, but strictly speaking these are two different names); however, he spent most of the time at Ninna-ji Temple Omuro, Teijino-in and Rokujo-in (though another theory says the reason was that Emperor Uda spent his childhood at Uda-in, which was the house of his father, Emperor Koko, when he was the Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後深草天皇・亀山天皇・後宇多天皇が自らの印として継承し、慣例のうちに菊花紋、ことに十六八重表菊が天皇・皇室の「紋」として定着した。例文帳に追加

Then, Emperor Gofukakusa, Emperor Kameyama, and Emperor Gouda inherited it as their own symbol, and the Kikkamon (crest of Chrysanthemum), especially Juroku Yae Omotekiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing up), became a regular customary crest of Emperors/the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇に北面の武士として仕え、従五位下左兵衛佐まで上ったが、上皇の死後、出家して兼好（けんこう）を名乗った。例文帳に追加

Although Kaneyoshi served for Emperor Gouda as the Hokumen no Bushi (the Imperial Palace Guards) and was promoted to Jugoinoge-sahyoenosuke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Deputy Chief of the Palace Guard of the Left), he entered the priesthood and changed his name to Kenko after the death of the Retired Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰進のために応製百首（永享百首）が召され、宝治（後嵯峨天皇）・弘安（亀山天皇）・嘉元（後宇多天皇）・文保（同）・貞和（尊円法親王）度の百首歌も選考資料となった。例文帳に追加

In order to present poems to the Emperor, Oseihyakushu (100 poems on set themes, also known as Eikyo hyakushu) were composed, and some Hundred-Poem collections were also used for the anthology such as Hoji (hosted by Emperor Gosaga), Koan (hosted by Emperor Kameyama), Kagen (hosted by Emperor Gouda), Bunpo (hosted by Emperor Gouda), and Jowa (hosted by Cloistered Imperial Prince priest Sonen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文永10年（1273年）に火災に遭い、元徳2年（1330年）には後宇多天皇皇女の崇明門院から土地を賜って、六条の旧地のやや北方、高倉通の西、樋口小路（現代の万寿寺通）の南の地点に移転した。例文帳に追加

The temple was later damaged by fire in 1273 but granted land by Sumeimonin, the wife of the Emperor Gouda, in 1330 and was relocated slightly north of the former Rokujo site to a location west of Takakura-dori Street and south of Higuchikoji (present-day Manjuji-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス