「御肉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。例文帳に追加

Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.  - Tanaka Corpus

ベジタリアンなので、できれば御肉は遠慮したい。例文帳に追加

I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.  - Tanaka Corpus

また肉体を離れた直後の御魂などといわれる。例文帳に追加

Or they are said to be spirits that have just departed the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果肉入り果汁を用いた炊き込み御飯例文帳に追加

RICE COOKED WITH FRUIT JUICE CONTAINING FRUIT PULP - 特許庁

中空成形機におけるパリソンの肉厚制御方法例文帳に追加

WALL THICKNESS CONTROLLING METHOD FOR PARISON BY BLOW MOLDING MACHINE - 特許庁

ローラの着肉制御装置及びオフセット印刷機例文帳に追加

INKING CONTROLLING DEVICE FOR ROLLER AND OFFSET PRINTING MACHINE - 特許庁

鋼管端部の肉厚制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR THICKNESS OF END PART OF STEEL PIPE - 特許庁

被験者の身体各部の筋肉量である実筋肉量に基づき、各実筋肉量に対応する理想筋肉量を算出する理想筋肉量算出手段と、各部の実筋肉量と理想筋肉量を、表示画面の同一グラフ上に表示する表示制御手段とを設ける。例文帳に追加

The device comprises an ideal muscle quantity computing means for computing the ideal muscle quantity for each actual muscle quantity based on the actual quantity, the quantity of muscles in each body region of a subject; and a display control means for displaying the actual muscle quantity and the ideal muscle quantity for each body region on the same graph on a display screen. - 特許庁

パリソン肉厚制御回路及びそれを用いた中空成形機の肉厚調整方法例文帳に追加

PARISON WALL-THICKNESS CONTROL CIRCUIT AND METHOD FOR ADJUSTING WALL THICKNESS OF BLOW MOLDING MACHINE USING THE CIRCUIT - 特許庁

魚介類肉又は食肉類へのダメージ・変性を最小限に制御でき、魚介類肉又は食肉類の本来の風味に影響を与えることがなく、かつ化学薬品を使用せずに安全に魚介類肉又は食肉類の菌数を低減できる魚介類肉又は食肉類の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating fish and shellfish meat or meat, capable of controlling to a minimum damage on/denaturation of the fish and shellfish meat or the meat and safely decreasing the number of germ of the fish and shellfish meat or the meat without influencing flavor inherent in fish and shellfish meat or meat and using chemicals. - 特許庁

中空成形機におけるパリソン偏肉制御方法及び装置例文帳に追加

PARISON UNEVEN THICKNESS CONTROL METHOD AND APPARATUS IN HOLLOW MOLDING MACHINE - 特許庁

筋肉細胞での発現を制御するためのキメラプロモーター例文帳に追加

CHIMERIC PROMOTER FOR CONTROLLING EXPRESSION IN SKELETAL MUSCLE CELL - 特許庁

金属管製造装置および金属管の肉厚制御方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MANUFACTURING METALLIC PIPE AND METHOD FOR CONTROLLING WALL THICKNESS OF METALLIC PIPE - 特許庁

チューブ４は、発熱コイル５と接合部ＣＰの径方向外側を覆う薄肉部４５と、制御コイル６の少なくとも一部の径方向外側を覆い、薄肉部４５の径方向の肉厚よりも、自身の径方向の肉厚が厚い厚肉部８とを有する。例文帳に追加

The tube 4 has a thin portion 45 for covering the radial outside of the heating coil 5 and the joint portion CP, and a thick portion 8 whose radial thickness is greater than the radial thickness of the thin portion 45, for covering at least part of radial outside of the control coil 6. - 特許庁

短時間だけ突如として生じ、意識的に制御することのできない筋肉または筋肉群の強い収縮。例文帳に追加

a sudden, brief, strong contraction of a muscle or group of muscles that cannot be controlled.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

果肉温度を上昇させた後に、ムロ内の温度制御の再開により果肉温度を再度降下させる。例文帳に追加

After the flesh temperature is raised, the flesh temperature is lowered again by restarting of the temperature control in the greenhouse. - 特許庁

果肉温度を降下させた後に、ムロ内の温度制御を解除した状態で果肉温度をバナナ自身の発熱により上昇させる。例文帳に追加

After the flesh temperature is lowered, the flesh temperature is raised by heat evolution of banana itself, in a state in which temperature control in the chamber is loosened. - 特許庁

ロール回転数を制御可能な仕上げ圧延機１の出側に、長手方向の肉厚を測定可能な肉厚計３を設ける。例文帳に追加

A thickness meter 3 with which thickness in the longitudinal direction can be measured is disposed on the outlet side of a finishing mill 1 the number of revolution of the roll of which is controllable. - 特許庁

この下降速度の増減と、コア３０の位置変位による肉厚制御都により、所望輪郭、長さ、肉厚寸法のパリソンＰを形成する。例文帳に追加

The parison P with the desired contour, length and wall-thickness dimension is formed by the increase/decrease of the lowering speed and the wall-thickness control performed by a positional displacement of a core 30. - 特許庁

構造物の構成部材に肉抜きを施し、肉抜き部の壁面または肉抜き空間に存在するリブ構造部２に弾性振動を抑制するためのアクチュエータ３〜１４を配置し、弾性振動を抑制するよう制御する。例文帳に追加

Components of the structure are subject to lightening, and actuators 3 to 14 for suppressing elastic vibration are arranged on wall faces of lightened parts or a rib structure part 2 existing in a lightened space and are controlled so as to suppress elastic vibration. - 特許庁

周方向偏肉の悪化を最低限に抑えつつ、両管端部の厚肉化を抑制することができる継目無鋼管の管端肉厚制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the wall-thickness at tube ends by which thickening in both tube end parts is suppressed while minimizing the deterioration of thickness deviation in the peripheral direction. - 特許庁

対立筋が収縮し、制御運動がある運動（筋肉の長さは変化する、緊張は一定である）例文帳に追加

exercise in which opposing muscles contract and there is controlled movement (tension is constant while the lengths of the muscles change)  - 日本語WordNet

バナナの呼吸の活性化を引き出した後に、ムロ内の温度制御により果肉温度を降下させる。例文帳に追加

After activation of respiration of banana is brought out, flesh temperature is lowered by temperature control inside a greenhouse. - 特許庁

このため、簡素な制御機構で偏肉矯正を伴う引抜き加工を実行することができる。例文帳に追加

Drawing accompanied by the uneven thickness correction can be performed by a simple control mechanism. - 特許庁

パリソンの加熱工程における温度ムラを低減して、蛇腹部の肉厚制御を容易にする。例文帳に追加

To facilitate wall thickness control of a bellows part by reducing temperature unevenness in a heating process of a parison. - 特許庁

薄肉定着ローラー使用時に制御温度での温度のばらつきを防止する。例文帳に追加

To prevent temperature variance in control temperature when a thin fixing roller is used. - 特許庁

ろう付け部４は厚肉部２ｂに連なり流量制御弁１００にろう付けされる。例文帳に追加

The brazing part 4 continues to the thick part 2b, and is brazed to a flow control valve 100. - 特許庁

中央部が凸になっている焼き肉プレートの温度制御をできるようにすること。例文帳に追加

To control a temperature of a roast meat plate projecting in a central part. - 特許庁

食肉処理・加工産業における微生物制御対策に用いる殺菌剤例文帳に追加

SANITIZER USED FOR COUNTERMEASURE FOR CONTROLLING MICROBE IN MEAT TREATMENT AND PROCESSING INDUSTRY - 特許庁

又、排出機出口１２付近で所定の偏肉指標検出手段によって、排出混練材料の肉厚が厚い箇所が検出された場合、その部分の混練材料排出流量を少なくする等の制御手段により、肉厚を一定にする等の制御が可能となる。例文帳に追加

Further, in the case where a thick part of the discharged kneaded material is detected by a prescribed deviated thickness index-detecting means near the outlet 12 of the discharger, a control such as making the thickness constant and the like can be performed by a control means such as decreasing a discharge flow rate of the kneaded material of that part. - 特許庁

制御部２０は、操作部１１に入力された内容を検出し、レシートの出力、客が購入希望の煙草、肉まんの登録を制御する。例文帳に追加

A control part 20 detects contents input in the operation part 11 and controls the output of the receipt and the register of the cigarettes and meat pies the customer wants. - 特許庁

リザーバ４９の薄肉部４０ｔのコンプライアンスに基づいて、微振制御信号発生手段９、１１が、微振制御信号を発生する。例文帳に追加

Based on the compliance at the thin part 40t of the reservoir 49, micro vibration control signal generating means 9, 11 generate micro vibration control signals. - 特許庁

制御手段６は、選択された肉厚分布パターンに応じた回転数設定パターンに基づき各ロール回転数を制御する。例文帳に追加

A control means 6 controls the number of revolutions of each roll on the basis of the setting pattern of the number of revolutions in accordance with the selected thickness distribution pattern. - 特許庁

本発明は、制御圧延を実施しなくても、ウエブ肉厚が２０ｍｍ以下で、且つウェブとフランジとの肉厚差が大きく、高強度で、且つ形状が優れたウェブ薄肉Ｈ形鋼を提供すると共に、合わせてその製造方法をも提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a web thin wide flange shape in which, even if controlled rolling is not performed, the wall thickness of a web is ≤20 mm and a difference in the wall thickness between the web and a flange is also wide, and which has high strength and also has an excellent shape, and to provide its production method. - 特許庁

本発明は、トルク制御伸張性トレーニングをヒト筋肉系に施すデバイスに関し、ヒト筋肉系にトルク移動を施す手段、トルク移動に抗する際に筋肉系によって生成される減速力データを表示する表示手段と、減速力データを検出および処理して、ヒト筋肉系へのトルク移動を調節する手段とを備える。例文帳に追加

The present invention relates to a device for providing a torque-controlled eccentric exercise training for a human muscular system and comprises a means for providing torque transfer to a human muscular system, a display means for displaying deceleration power data produced by the muscular system in resisting the torque transfer, and a means for controlling the torque transfer to the human muscular system by detecting and processing the deceleration power data. - 特許庁

イカ潰し肉を、直接、その中心温度で３０℃ないし７0℃の範囲内となるように規制して加熱処理をなすことにより、イカ肉のタンパク質変性を制御し、一部熱変性を伴うゲル化に未変性タンパク質の部分が併存するようにしたゲル化処理を施してイカ潰し肉ゲル化素材が得られるようにしたイカ潰し肉ゲル化食品素材の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the gelatinized cuttlefish crushed meat food material is provided by heat-treating the crushed cuttlefish meat directly while regulating so as to become 30-70°C range at its central temperature for controlling the protein degeneration of the cuttlefish meat and conducting a gelatinizing treatment so that un-degenerated protein part coexists with the gelatinization partially accompanied with the heat degeneration to obtain the gelatinized cuttlefish crushed meat food material. - 特許庁

5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。例文帳に追加

Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、パリソンの長さを検出し、このパリソン長に基づいてパリソンの肉厚を制御し、高精度のパリソン長すなわちパリソン肉厚を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a high precision length of a parison, i. e. the wall thickness of the parison by detecting the length of the parison and controlling the wall thickness of the parison based on the length of the parison. - 特許庁

硬化中に樹脂の流動性を制御し、隅肉を良好な形状に成形し、結合力を向上させ、隅肉に熱可塑性靭性を付与すること例文帳に追加

To provide a self-adhesive prepreg sheet which controls the flowability of a resin during curing, forms fillets in good shapes, has improved bonding forces, and imparts thermoplastic toughness to the fillets. - 特許庁

本発明に係るマンドレルミルの圧延制御方法は、所定のスタンド間に超音波肉厚計１を設置し、その設置位置直前のスタンドでの管Ｐの溝底肉厚を測定する。例文帳に追加

In the rolling control method for the mandrel mill, an ultrasonic thickness meter 1 is installed between prescribed stands and the wall thickness at the groove bottom of a tube P is measured at a stand just before the installation position of the thickness meter 1. - 特許庁

冷却風の流れを分断することなく温度制御を行って偏肉及び物性等に優れた合成樹脂フィルムを製造することができる偏肉調整型エアーリングを提供する。例文帳に追加

To provide a thickness deviation adjustment type air ring which can produce a synthetic resin film excellent in thickness deviation, physical properties, etc., by controlling temperature without cutting the flow of cooling air. - 特許庁

パリソンの肉厚制御と相俟って、ブロー成形に必要な長さと肉厚輪郭形状及び所望重量のパリソン安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a parison with length, wall thickness and a contour shape, required for blow molding, and desired weight, in combination with the control of the wall thickness of the parison. - 特許庁

インキ液を供給する第１のローラに第２のローラが間欠的に着肉する際の衝撃を緩和してインキ液の供給量にむらが生じないようにしたローラの着肉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inking controlling device for a roller designed so that the supply of an ink liquid does not become irregular by moderating an impact to be inflicted when a first roller which supplies the ink liquid is intermittently inked by a second roller. - 特許庁

(2)上記(1)の圧延制御方法では、さらに、上記穿孔機の出側には穿孔後の肉厚寸法を測定する熱間肉厚計を配置するのが望ましい。例文帳に追加

(2) In the method for controlling the metal rolling described in (1), a hot thickness gage to measure wall thickness dimensions after boring in the outlet side of the boring machine is preferably provided. - 特許庁

意識的な制御なしに収縮する、胃、腸、膀胱、血管などの（心臓を除く）内臓器官の壁に見られる筋肉例文帳に追加

a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart)  - 日本語WordNet