「必ず含まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし議奏に指名された公卿は頼朝との面識はなく、頼朝追討宣旨に賛同した実定が含まれるなど、必ずしも親鎌倉派という陣容ではなかった。例文帳に追加

However, kugyo who were appointed as giso kugyo had no personal acquaintance with Yoritomo, and Sanesada who approved of the Imperial order to hunt down and kill Yoritomo was included in the member, therefore the members were not necessarily pro-Shogunate forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子アルバムに含まれる画像データに必ず撮像者情報をアルバム作成者に付加させるようにし、これにより撮像者情報により全ての画像データを検索可能にした電子アルバム作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album creation system which enables searching of all image data using imaging person's information by making an album creator surely add imaging person's information to image data contained in the electronic album. - 特許庁

クラスタリング部３２は、三次元形状を構成する面それぞれを示す形状モデルと、これらの面のいずれ同士が必ず異なる（または同じ）クラスタに含まれなければならないかを示す拘束条件データを受け入れる。例文帳に追加

A clustering part 32 accepts shape models, respectively showing faces constituting a three-dimensional shape and constraint condition data showing which faces among these faces has to be absolutely included in a different (or same) cluster. - 特許庁

本発明は、印刷対象の各１文字を印刷するとき、その印刷最大幅に含まれるインクノズル２１Ｄを必ず１回は使用して、印刷対象を印刷するインクジェットプリンタ１を提供する。例文帳に追加

This invention provides an ink-jet printer 1 which prints a print object by using, at least one time for sure, an ink nozzle 21D included in a printing maximum width thereof when each character of the print object is printed. - 特許庁

第１の領域１０２Ａは、ケイ素と共に炭素を必ず含んでおり、第１の領域１０２Ａに含まれる炭素の少なくとも一部がＳｉ−Ｃ結合を構成して存在している。例文帳に追加

The first region 102A contains carbon together with silicon without fail, and at least a part of carbon contained in the first region 102A exists by forming a Si-C bond. - 特許庁

レジスタマークの実際の画像には必ず含まれる図形的ノイズに対して十分な免疫性を有するレジスタマーク位置同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a register mark position identifying device that has sufficient immunity against graphic noise inevitably included in an actual image of a register mark. - 特許庁

コマ画像として用いる画像に、必ず、キャラクタの顔が含まれるようにすることができる漫画作成支援装置、漫画作成支援方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a comic creation support device, method, and program, allowing an image used as a frame image to surely include a face of a character. - 特許庁

コマ画像として用いる画像に、必ず、キャラクタの頭が含まれるようにすることができる漫画作成支援装置、漫画作成支援方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a comic creation support device, method, and program, allowing an image used as a frame image to surely include a head of a character. - 特許庁

ＦＣＭＳは、ダウンリンク専用のスロットであり、１フレームに必ず１個あり、先頭に配置され、基地局情報、スロット割り当て情報、アップリンクデータに対するＡＣＫ情報などが含まれる。例文帳に追加

An FCMS (frame control message slot) is a slot exclusive for downlink, which necessarily exists per frame, is allocated at the head of the frame and includes base station information, slot allocation information and ACK (acknowledgement) information to uplink data, etc. - 特許庁

サーボ信号のサーボアドレス情報に対するコード変換である２ビット−４ビット変換は、２ビットデータを４ビットデータに変換し、変換された４ビットデータ中に０および１が、必ず同数の２個づつ含まれる。例文帳に追加

For 2-bit/4-bit conversion which is code conversion for the servo address information of a servo signal, 2-bit data are converted into 4-bit data, and the same numbers of 0 and 1, i.e., two, are always contained in the converted 4-bit data. - 特許庁

予めカラー画像ＤＣ１内の人物の頭部の３次元形状を示す距離画像ＤＳに基づいて、カラー画像ＤＣ１中の肌の領域に必ず含まれるサンプリング領域ＤＢ１を抽出する。例文帳に追加

A sampling area DB1 definitely included in the skin area of the color image DC1 is beforehand extracted on the basis of a distance image DS showing the three-dimensional shape of the human bead part in the color image DC1. - 特許庁

地方公共団体には、必要な金融知識を踏まえた投資判断が行われ得る態勢が必ずしも整っていない団体も含まれることにかんがみ、投資家保護の一層の充実の観点から、「特定投資家へ移行可能な一般投資家」に分類すべきと考えられる。例文帳に追加

Given that some local governments do not necessarily have systems in place which enable them to make investment decisions based on necessary financial knowledge, from the perspective of further enhancing investor protection, perhaps they should be classified as “general investors who can opt to become professional investors.”  - 金融庁

ウィスカ状結晶性シリコンは、双晶を形成しながら（積層欠陥を導入しながら）成長し、ウィスカ状結晶性シリコン成長方向と垂直な面内（輪切り面内）に双晶面の法線方向＜１１１＞が必ず含まれるように初期核が配置される。例文帳に追加

Whisker-like crystalline silicon grows while forming a twin crystal (introducing stacking faults), and an initial nucleus is arranged so that the normal direction <111> of the twin crystal plane is always included in the plane perpendicular to the growth direction of whisker-like crystalline silicon and in the perpendicular plane (in a transverse cross section). - 特許庁

通信プロトコルのパケット単位でネットワークでのパケット欠落耐性用の誤り修正コードのパケットを付加するパターンに合わせて、修正コードパケットが付与される組の先頭パケットの中に、高能率符号化の同期コードが必ず含まれるように制御する。例文帳に追加

The distribution server controls a synchronous code of high efficiency coding to be included in a head packet of a set provided with a correction code packet without fail in matching with a pattern of attaching an error correction code packet for immunity to packet missing to a set of packets in a network in units of packets in compliance with the communication protocol. - 特許庁

モデルパラメータ抽出用の特性測定データには必ずアルミ配線やＰＡＤの寄生成分が含まれており、この寄生成分を、短時間で人に左右されることなく高精度に抽出することができ、特性測定工数も削減することができる高精度モデルパラメータ抽出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-accuracy model parameter extraction system capable of extracting a parasitic component of an aluminum wire or a PAD certainly included in model parameter-extracting characteristic measurement data with high accuracy regardless of a person in a short time, and reducing characteristic measurement man-hours. - 特許庁

動画から任意の１コマを指定し、そのコマが必ず含まれるように連続したコマを自動的に抽出することにより、コマを選択する、プリントするコマ数を指定する、コマを選択する代わりにコマ間隔を指定するなどの設定をせずにかんたんに動画ダイジェストプリントを提供する。例文帳に追加

One arbitrary frame is designated from the moving picture and the continuous frames are automatically extracted so as to contain the frame surely, whereby the moving picture digest print is simply provided without selecting the frames are selected, designating the number of frames to be printed, and designating the frame interval in place of selecting the frames, and the like. - 特許庁

端面仕上げ加工工程において、荒加工工程の段差位置を含みその段差位置から段差の方向にワイヤ電極の中心位置の軌跡が必ず含まれる距離離れた位置に境界線を有する長方形の領域を設定する。例文帳に追加

In the end face finishing process, a rectangular region having a boundary line is set at a position including the difference in level position of the roughing process and separated by a distance in which a locus of a center position of a wire electrode is surely contained in a difference in level direction from the difference in level position. - 特許庁

生成された交通障害識別子は、その交通障害が継続している間は記憶部１７に記憶され、現場端末１０から情報処理センタ２０への端末情報の送信に際し、端末情報には必ず交通障害識別子が含まれる。例文帳に追加

While that traffic obstruction stays, the generated traffic obstruction identifier is stored in the storage part 17 and in the case of transmitting terminal information from an on-site terminal 10 to an information processing center 20, the terminal information contains the traffic obstruction identifier without fail. - 特許庁

基板上の、測長ＳＥＭのステージ位置決め精度２２及び検出視野２１に基づいて決定された範囲３２に、どの位置に検出視野２１が設定されたとしても、その中に必ず被測長物たるパタン３１が含まれるような、密集線評価用パターン３０を形成する。例文帳に追加

Patterns 30 for dense line evaluation are formed in such a way that patterns 31 as length measuring objects are surely included in them, even when detection visual fields 21 are set in any positions in a range 32 decided on the basis of a stage positioning accuracy 22 and the detection visual fields 21 of the length measuring SEM 10 on the substrate. - 特許庁

なお、前記負極活物質は、Ｓｉ相及びＳｉＭ相が必ず含まれ、かつＸ相またはＳｉＸ相のいずれか一方または両方が含まれる多相合金粉末からなり、前記多相合金粉末の粒子表面におけるＳｉ相の量が粒子内部におけるＳｉ相の量より少なくされているものであることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is desirable that the negative electrode active material is made of a multiphase alloy powder in which Si phase and SiM phase are contained by all means, and any one or both of the X phase and SiX phase is contained, and the quantity of Si phase on the particle surface of the multiphase alloy powder is made smaller than the quantity of Si phase inside the particle. - 特許庁

そして、かかるテストパターンＴＰにおいて、最高濃度領域Ｐ１と最低濃度領域Ｐ２とを付着量検出センサ１１の検出窓Ｗの直径よりも長く作成し、付着量検出センサ１１の検出窓Ｗに必ず２つの異なる濃度の濃度領域が含まれるように中間濃度パターンＰ３を作成する。例文帳に追加

The highest density region P1 and the lowest density region P2 in the test pattern TP are formed longer than the diameter of the detection window W, while the medium density pattern P3 is formed in such a manner that density regions with two different densities are inevitably included in the detection window W of the sensor 11 for detecting the deposition amount. - 特許庁

両信号レベルが必ず含まれる２符号期間ごとに位相比較を行っているので、受信信号がデューティ比を変化させる波形歪みを受けていても波形歪みの影響が相殺され、位相比較時に波形歪みの影響を受けることがなく、波形歪みに対する無駄な位相補正を防止できる。例文帳に追加

Since the phase comparison is made for each 2-code period including both signal levels without fail, even when the received signal is subjected to waveform distortion of changing its duty ratio, the effect of the waveform distortion is cancelled, the effect of waveform distortion at the phase comparison is not caused so as to prevent useless phase correction against the waveform distortion. - 特許庁

（注１）合算自己資本の計算には、金融コングロマリットに含まれる銀行、証券会社又は金融持株会社の自己資本を必ず含むこととし、自己資本の計測に必要な情報の入手等が法的に困難な国にある会社、自己資本比率の算出上無視しうるほどに規模の小さい会社（それらを合算して無視できない規模になる場合を除く）、その会社を計算に含めることが不適当或いは誤解を招くこととなると考えられる会社の自己資本を除くこととする。例文帳に追加

(Note 1)The equity capital of banks, securities firms or financial holding companies comprising financial conglomerates shall be always included in the calculation of combined equity capital, but the equity capital of companies located in countries where the information necessary for the measurement of equity capital is legally difficult to obtain, companies whose size is so small as to be negligible for the calculation of equity ratios, and companies whose inclusion for calculation purposes is deemed (only when the summation of equities of these small companies is also negligible) inappropriate or misleading shall be excluded.  - 金融庁

地方公共団体は、一般投資家への移行措置を行わない限り、特定投資家として取り扱われるが、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品が増える中、必要な金融知識を踏まえた投資判断が行われ得る態勢が必ずしも整っていない団体も含まれていることから、特定投資家となることを求める団体のみ、特定投資家として業者からの書面交付義務等を免除すべきではないか。例文帳に追加

As long as a local government does not opt to become a general investor, it will be treated as a professional investor. However, as the number of complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge has been increased, given that some local governments do not necessarily have systems in place which enable them to make investment decisions based on necessary financial knowledge, only those local governments that seek to become professional investors change status to that of professional investors and the obligation for documents and so forth to be provided by financial instruments business operators should be waived for them.  - 金融庁

圧縮機メカ部より吐出された冷媒ガスの循環経路が短く、冷媒ガスに必ず含まれ潤滑するオイルを分離するための空間や距離が不足し、十分速度を減速させることが出来ずに、跳ね返りによるオイルの巻上げによって、十分なオイル分離できずに吐出されてしまい、システムの効率を低下させることを防止し、吐出される冷媒のオイル含有量を減少させシステム効率の優れた密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed motor compressor which realizes excellent system efficiency by reducing an oil content in coolant to be discharged by preventing deterioration in system efficiency resulting from discharge of oil in an insufficiently separated state by oil flinging up by a rebound due to insufficient deceleration caused by a short circulation path of coolant gas discharged from a compressor mechanical part, shortages of a space and distance for separating oil inevitably contained in the coolant gas for lubrication. - 特許庁