「性生活」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２）予想される地域生活インフラの弱体化と方向性例文帳に追加

2) Anticipated weakness and orientations of infrastructures of local community lives  - 経済産業省

2 仕事と生活の調和の実現、次世代育成支援の方向性例文帳に追加

2 Improvement of work-life balance and the direction of support for the development of the next generation - 厚生労働省

善良な性格だった公爵は、ここで親友たちと生活していたのだ。例文帳に追加

and here the good duke lived with his loving friends,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

水溶性ポテトペプチドを含む、生活習慣病の予防食品又は生活習慣病の改善食品例文帳に追加

LIFE STYLE DISEASE-PREVENTIVE FOOD OR LIFE STYLE DISEASE-AMELIORATING FOOD EACH CONTAINING WATER SOLUBLE POTATO PEPTIDE - 特許庁

また、仕事と生活の調和を重視する傾向がみられるほか、生活にとって勤労の持つ重要性が高まっている。例文帳に追加

Also, the importance of work in personal life is increasingly significant. - 厚生労働省

慢性的な肺疾患の患者が、呼吸上の問題を軽減し、日常生活に復帰し、生活の質（qol）を改善するのを手助けするための行動および生活習慣に関する教育。例文帳に追加

education about behavior and lifestyle changes to help patients with chronic lung disease decrease breathing problems, return to daily activities, and improve quality of life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユーザの生活に関する情報（生活情報）に基づいて生活習慣の周期性を解析し、健康状態を管理することで、自己の健康管理を促進させる健康管理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health management support device for promoting the health management of a user oneself by analyzing the periodicity of a lifestyle on the basis of information(living information) related with the life of a user, and managing health conditions. - 特許庁

細菌葉緑素を含む自由生活性でグラム陽性のピンクから紫がかった茶色のバクテリア例文帳に追加

free-living Gram-negative pink to purplish-brown bacteria containing bacteriochlorophyll  - 日本語WordNet

特に世なれた都会人で派手な男性の都会の住人で田舎生活になじみがない男性例文帳に追加

townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller  - 日本語WordNet

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。例文帳に追加

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＵＶ波吸収、活性酸素発生活性酸素吸収、消臭、抗菌などの機能を付与できる。例文帳に追加

The functions of UV wave absorption, active oxygen generation, active oxygen absorption, deodorization, sterilization and the like can be imparted. - 特許庁

防浸性能は生活防水の上位にあたり、一時的に水没しても故障を免れます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is highly water resistant, and temporary water submersion does not cause any damage.  - Weblio Email例文集

彼の性格には普通のサラリーマンの家庭生活とは基本的に相容れないものがある.例文帳に追加

He is basically unsuited to [His temperament is basically incompatible with] the domestic life of an ordinary white‐collar worker.  - 研究社 新和英中辞典

その伝記は彼の公的生活だけではなく私的な面, とくに女性遍歴にもくわしい.例文帳に追加

That biography goes into detail not only about his public, but also about his private life, particularly his love affairs.  - 研究社 新和英中辞典

辛抱強い性格は子供の頃の貧しい生活の中から作り上げられたのだ.例文帳に追加

His perseverance is a product of the poverty he experienced as a child.  - 研究社 新和英中辞典

科学は現代生活が人間性を奪っていることについて責任を問われてきた例文帳に追加

science has been blamed for the dehumanization of modern life  - 日本語WordNet

鞭状の付属器を持つ、通常は光合成をしない自由生活性の原生動物例文帳に追加

a usually nonphotosynthetic free-living protozoan with whiplike appendages  - 日本語WordNet

ヨーロッパで,旧思想を改め,合理性で生活を改善しようと起こった思想例文帳に追加

a system of thought in Europe that attempted to replace old ideas and to improve lives with rationality  - EDR日英対訳辞書

動物が一定の生活地域から遠く離れても,再びその地に戻ってくる性質例文帳に追加

in animals, the instinct that allows them to find their way home even if they have traveled a long distance from it  - EDR日英対訳辞書

日常生活から生ずる欲求不満を,理性的に行動して解決する能力例文帳に追加

the ability to solve the frustration of daily life by acting rationally  - EDR日英対訳辞書

私生活も女性のごとく振舞うようになったのは、最愛の妻を亡くしてからであったという。例文帳に追加

He started to behave like a woman in his private life after his wife died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日常生活においては中年以上の年齢の男性が穿くことが多い。例文帳に追加

At present, in daily life, mainly the males past middle age wear it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。例文帳に追加

After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇抜な性格で知られるが、ルイス・フロイスには日常生活は普通に見えたようである。例文帳に追加

Although he was famous for an unique character, Luis FROIS seemed to see him as a normal man in daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その早熟さ、デカダン的な生活、失恋による心の痛みなどにより、結核性肺炎を患っていた。例文帳に追加

He suffered from tuberculous pneumonia due to his precociousness, decadent lifestyle and the agonies of frustrated love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢実録鬼嫁日記｣というブログ本では，ある男性が日常生活をユーモアたっぷりに描いている。例文帳に追加

A man humorously describes his everyday life in a blog book called "Jitsuroku Oniyome Nikki."  - 浜島書店 Catch a Wave

｢NANA２｣は，東京での共同生活における２人の女性の友情，恋愛，夢を描く。例文帳に追加

"NANA 2" depicts the friendship, love and dreams of the two women in their shared Tokyo life.  - 浜島書店 Catch a Wave

日常生活において安全に摂取することのできる筋芽細胞活性化剤を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a myoblast activator which can be taken in safely in daily life. - 特許庁

非日常性スコアリング処理２１５が、抽出された日常の生活パターンとの差異を評価する。例文帳に追加

Non-ordinariness scoring processing 215 evaluates the extracted difference from the daily life pattern. - 特許庁

生分解性樹脂組成物およびこれを成形してなる成形品、生活用資材、農業用資材例文帳に追加

BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE OBTAINED BY MOLDING THE SAME, LIVING MATERIAL, AND AGRICULTURAL MATERIAL - 特許庁

高収率のセルロース産生活性がある新規なグルコンアセトバクター属菌株を提供する。例文帳に追加

To provide a novel strain belonging to a genus Gluconacetobacter and having activity giving high-yield production of cellulose. - 特許庁

管理室内の在室中の管理人による生活情報監視時の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user friendliness while a caretaker in a control room monitors life information. - 特許庁

脳機能の活性度の評価は、知的レベルと生活レベルに分けて行う。例文帳に追加

The activity of the brain function is evaluated in a classified manner into an intellectual level and a life level. - 特許庁

日常生活の環境下で経時的に安定でかつ実用的な熱可逆性記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a thermally reversible recording medium which is stable over time and practical under daily life environments. - 特許庁

第四章 地域生活インフラの再構成を支える新たな事業の可能性について例文帳に追加

Chapter 4 Possibility of new projects for supporting reconstruction of infrastructures for local community lives  - 経済産業省

また、近年、景気低迷下で、生活における勤労の持つ重要性も高まっている例文帳に追加

In addition, the importance of work in personal life is increasingly significant in the recent economic stagnation. - 厚生労働省

野蛮人の生活図式では、平和な産業的職業は女性の仕事である。例文帳に追加

In the barbarian scheme of life the peaceable, industrial employments are women's work.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ミセス・カシディは毎日の生活が充実した既婚女性特有の満足げな笑い声を立てた。例文帳に追加

Mrs. Cassidy laughed the contented laugh of the guarded and happy matron.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

古く、すでに不要となった生活上の必要性は、その肉体組織に刻まれているのです。例文帳に追加

because ancient and departed necessities had impressed it on the organism.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この結合は彼を高め、彼の性格の荒い刺を摩滅させ、彼の精神生活に情緒を与えた。例文帳に追加

This union exalted him, wore away the rough edges of his character, emotionalised his mental life.  - James Joyce『痛ましい事件』

絶対確実なものはないが、人間生活の目的には十分なほどの確実性はあるのだ。例文帳に追加

There is no such thing as absolute certainty, but there is assurance sufficient for the purposes of human life.  - John Stuart Mill『自由について』

携帯する生活具とその他の生活具を掛具によって安定して携帯可能なものとする、簡便で確実な形状と性質を備える剛性の部材と軟性の部材の組み合わせによって構成する。例文帳に追加

The hanging tool is structured by combination of a solid member and a soft member of simple and ensured form and nature, enabling the articles for daily use to be carried and other articles to be stable and carried. - 特許庁

管理対象物に対する汎用性が大きく、効率的に管理対象物を検出することが可能となり、人間の生活環境における情報を管理することができる生活情報管理システムおよび方法ならびに生活情報処理装置を、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a living information administration system, a method for it, and a living information processing device having great versatility to an administration object and capable of efficiently detecting the administration object and controlling information in a human living environment. - 特許庁

第六と第七のステップでは、自己評価により現実又は本当の自分のエゴグラムをもとめ、現実の自分の生活と本当の自分の生活を想定比較して、健康な心身創造のめに各人に生活変容の必要性を理解させる。例文帳に追加

In the 6th and 7th steps, the actual or true egogram of his/her own is obtained by the self evaluation, his/her actual life and his/her true life are assumed and compared, and the necessity of the life change is made to be understood by each person for the creation of the healthy mind and body. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、その日常生活空間内の重要箇所に種々の手摺りを設けることで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while installing various handrails at important places in the daily life space. - 特許庁