「悲観する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悲観するな例文帳に追加

Let us hope for the best!  - 斎藤和英大辞典

悲観的な見方をする.例文帳に追加

take a gloomy view  - 研究社 新英和中辞典

人生を悲観する.例文帳に追加

take a pessimistic view of life  - 研究社 新英和中辞典

またよい事もあろう(悲観するな).例文帳に追加

Hope for the best!  - 研究社 新英和中辞典

…を悲観的に[生き生きと]描写する.例文帳に追加

paint a gloomy [vivid] picture of…  - 研究社 新英和中辞典

そんなに悲観するのもじゃない例文帳に追加

You should not indulge in such gloomy thoughts―give way to such gloomy thoughts.  - 斎藤和英大辞典

人生を悲観する例文帳に追加

to look upon the dark side of life―take a gloomy view of life  - 斎藤和英大辞典

人生を悲観する例文帳に追加

to look on the dark side of life―take a gloomy view of life  - 斎藤和英大辞典

彼は悲観する傾向がある。例文帳に追加

He has a tendency to be pessimistic. - Tatoeba例文

彼は悲観する傾向がある。例文帳に追加

He has a tendency to be pessimistic.  - Tanaka Corpus

悲観進路評価部１４は、複数の悲観進路と歩行者接近進路とを比較し、各悲観進路についての悲観評価値を生成する。例文帳に追加

An awfullized path evaluation unit 14 generates an awfullization evaluation value of each awfullized path, by comparing the plurality of the awfullized paths with the pedestrian's approaching path. - 特許庁

彼は物事を気にする質だ、悲観する質だ例文帳に追加

He is of a serious nature  - 斎藤和英大辞典

彼は物事を気にする質だ、悲観する質だ例文帳に追加

He is apt to take things seriously  - 斎藤和英大辞典

彼は物事を気にする質だ、悲観する質だ例文帳に追加

He will look on the dark side of things  - 斎藤和英大辞典

彼は物事を気にする質だ、悲観する質だ例文帳に追加

He is a pessimist.  - 斎藤和英大辞典

物事の明るい[暗い]面を見る; 楽観[悲観]する.例文帳に追加

look on the bright [dark] side (of things)  - 研究社 新英和中辞典

…に対して違った[悲観的な]見方をする.例文帳に追加

take a different [gloomy] view of…  - 研究社 新英和中辞典

腸胃病の人はとかく悲観する例文帳に追加

People with bad livers are apt to indulge in gloomy thoughts.  - 斎藤和英大辞典

彼は苦労性で物事を悲観する例文帳に追加

He takes things too seriously, and looks on the dark side of things―takes a gloomy view of things.  - 斎藤和英大辞典

胃腸の悪い人はとかく物事を悲観する例文帳に追加

People with bad livers are apt to take a gloomy view of things―look upon the dark side of things.  - 斎藤和英大辞典

胃腸病にかかるととかく悲観する例文帳に追加

People with bad livers are apt to indulge in gloomy thoughts.  - 斎藤和英大辞典

悲観主義は、向上することを信じないのだ。例文帳に追加

Pessimism believes in no improvement. - Tatoeba例文

彼女は悲観する傾向がある。例文帳に追加

She has a tendency to look on the dark side of things. - Tatoeba例文

悲観主義は、向上することを信じないのだ。例文帳に追加

Pessimism believes in no improvement.  - Tanaka Corpus

彼女は悲観する傾向がある。例文帳に追加

She has a tendency to look on the dark side of things.  - Tanaka Corpus

悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. - Tatoeba例文

悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.  - Tanaka Corpus

統計的タイミング解析の悲観的誤差を評価する方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING BEARISH ERROR OF STATISTICAL TIMING ANALYSIS - 特許庁

自社の属する業界についても、さらに悲観的な予想がなされている。例文帳に追加

SMEs have an even more pessimistic outlook for the industries they belong to. - 経済産業省

技術的に高度な社会（1937年に生まれる）の人生に関する悲観的な小説の米国の作家例文帳に追加

United States writer of pessimistic novels about life in a technologically advanced society (born in 1937)  - 日本語WordNet

山号の「大悲」は「（観音の）大いなる慈悲心」の意で、千手観音の別称・大悲観音に由来する。例文帳に追加

The sango 'Daihi' signifies 'the deep compassion of Kannon,' and is the origin of the Thousand-armed Kannon's alternative name Daihi Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、クロストーク解析による解析結果の悲観性を削減することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to reduce the pessimism of the analytic result by crosstalk analysis. - 特許庁

進路評価部１５は、悲観評価値が最も高い予測進路を自車両の進路として決定する。例文帳に追加

A path evaluation unit 15 determines the predicted path with the highest awfullization evaluation value as a path of the own vehicle. - 特許庁

しっかりしろ例文帳に追加

（臆病者に向かって言えば） Be a man!―Don't be a child!―（落胆した人に向かって言えば）―Be of good heart!―Keep a good heart!―（悲観した人に向かって言えば）―Cheer up!―Never say die!―（あわてた人に向かって言えば）―Be steady!―Be cool!―（気を失わんとする病人に向かって言えば）―Don't give way!  - 斎藤和英大辞典

クロストーク解析による解析結果の悲観性を削減することが可能なクロストーク解析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crosstalk analysis device for reducing the pessimism of an analytic result by crosstalk analysis. - 特許庁

この結果は、単一市場の低開発国への経済効果に関する次のような悲観論を実証しているかのように見える。例文帳に追加

These results appear to back up the following pessimistic theory concerning the economic effects of the single market on developing countries. - 経済産業省

これらの結果は上記悲観論を否定するものであり、むしろ逆に、市場統合は低所得国にも利益をもたらしていることを示すものである。例文帳に追加

These results disprove the above pessimistic theory. On the contrary, the results show that market integration brings about benefits for low-income countries too. - 経済産業省

一方で、日本の未来に関しては、財政や社会保障、経済、雇用などに対する不安を理由として悲観的な見方が強い。例文帳に追加

On the other hand, with regard to the future of Japan, their pessimism is strong, having reasons such as anxiety about finance, social security, the economy and employment, etc. - 厚生労働省

私は法律の無力さを悲観する立場には立ちません。しょせん人間とは完璧な知恵を有するものではなく、人間が創造する法律も完全無比なものとはなりえないものでありましょう。例文帳に追加

I do not cry out against the impotency of the law; it is perhaps as wise as imperfect humanity could make it.  - Melville Davisson Post『罪体』

このステップＳ１０２では、各電源ドメインにおける電圧条件のうち、タイミング解析結果が最も悲観的となる電圧条件を検出し、該電圧条件に対して遅延係数を付加するか判定し、遅延係数を付加する。例文帳に追加

The step S102 includes detecting a voltage condition that shows the most pessimistic result of timing analysis among voltage conditions in each of power-source domains, determining whether to add a delay factor to the voltage condition, and adding the delay factor. - 特許庁

さらに『涅槃経』では末法である仏法の衰退時において再び仏法が世に出現することを説き、末世における悲観的な見方を根本的に否定している。例文帳に追加

Further, "Nehan-gyo Sutra" (the Nirvana Sutra) fundamentally denies the pessimistic view on Mappo by advocating that Buddha will reappear in this world in the Mappo period when Buddhism has declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 月に入って、震災に対する過度の悲観が後退し、中国の需要増加見込みもあり、銅の価格は震災後の最高値まで回復し、更に4 月8 日時点で地震前（2 月28 日）の水準に戻った。例文帳に追加

In April, excessive pessimism about the earthquake disaster receded and increased demand in China was expected, therefore, the price of copper recovered and recorded the highest price following the earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake (February 28) on April 8. - 経済産業省

統計的タイミング解析でのLSI歩留まり予測計算結果における悲観的方向への誤差の上限を求める、あるいは、また計算誤差がない場合のLSI歩留まり予測値（実際のLSI歩留まり）の範囲を特定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is capable of obtaining an upper limit of errors in a bearish direction in LSI yield prediction calculation results of statistical timing analysis or specifying a range of a LSI yield predictive value (actual LSI yield) in the case of the absence of calculation error. - 特許庁

スエズ運河は、英国政府やスチーブンソンの悲観的な声に負けずに開通し、英国とインドの距離を、喜望峰経由で迂回するのと比べて半分にしたのである。その偉大なる運河を通って、いろいろな場所へ向かう船を、領事館の窓から眺めているのが領事の習慣であった。例文帳に追加

who, despite the prophecies of the English Government, and the unfavorable predictions of Stephenson, was in the habit of seeing, from his office window, English ships daily passing to and fro on the great canal, by which the old roundabout route from England to India by the Cape of Good Hope was cut by at least a half.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、消費者の消費マインドを示す消費者信頼感指数は、エネルギー価格の上昇、金融・資本市場の混乱による景気・雇用の現状・先行きに対する悲観的な見方を背景に大きく悪化しており、6か月先の将来に対する消費マインドを示す期待指数は1973年以来の低い水準となっている（第1-2-4図）。例文帳に追加

The consumer confidence index, which shows consumer sentiment, worsened considerably due to the pessimistic view taken toward the present and future prospects for business and employment, based on rising energy prices and the turmoil of the financial and capital markets. The expectations index, which shows consumer sentiment for six months into the future, is at its lowest level since 1973 (see Figure 1-2-4). - 経済産業省