「意識せずに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

並び順を意識せずにデータベースからデータを抽出することにある。例文帳に追加

To extract data from a database without paying attention to the arrangement order. - 特許庁

利用者に対し意識させずに、物品の貸し出し等の処理を行なうこと。例文帳に追加

To achieve such processing as the lending of an article without making a user consider it. - 特許庁

特別に意識せずインターネットにあるコンテンツ参照を可能とする。例文帳に追加

To allow a user to refer to contents on the Internet without any special consciousness. - 特許庁

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

彼はくたびれてふたたび横になり、意識が沈みこんでいくにまかせた。例文帳に追加

He lay down again exhausted, and his consciousness lapsed.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

難しい内容を分かりやすい例を挙げて無意識に理解させること例文帳に追加

the act of making something understand something difficult by oversimplifying it  - EDR日英対訳辞書

ＴＳパケット化の際にＰＥＳパケットのサイズを意識せずにパケット化を行えるようにする。例文帳に追加

To enable packetizing without regard to the size of a PES packet upon Transit Switch (TS) packetization. - 特許庁

意識せずに安心して使用できる流量・温度調節可能な自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet having a flow/temperature regulating function and capable of being used without consciousness and anxiety. - 特許庁

ユーザに特に意識させずに、エレベータの搭乗／降車に関する利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience related to boarding on and off a car of an elevator without causing a user to be conscious of the convenience. - 特許庁

アンカーについてはまだ説明していませんが、意識せずにこの機能をすでに利用しています。例文帳に追加

Though we haven't discussed it yet, you've already taken advantage of this feature without realizing it. - NetBeans

プロセスにリンクされるＡＰを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。例文帳に追加

To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process. - 特許庁

通信ネットワーク上に接続されるデバイスをネットワーク種別を意識せずに簡易に制御する。例文帳に追加

To easily control a device connected on a communication network without considering the classification of a network. - 特許庁

これにより、ユーザに保存場所を意識させずに、各データを適所に保存することができる。例文帳に追加

Thereby each datum can be reserved in the proper place without feeling the reserved placed for the user. - 特許庁

ユーザが初期設定以外は特に意識せずにファイルを自動的にバックアップする。例文帳に追加

To automatically back up a file naturally by a user, excepting initial setting. - 特許庁

意識せずに日常生活の中で骨盤補正を行うことのできる二輪車用サドルを提供する。例文帳に追加

To provide a saddle for two-wheeled vehicle which can perform the pelvis correction in daily life without being conscious. - 特許庁

また、特定の製品を意識せず、店内に陳列された製品の広告情報を自動的に取得できる。例文帳に追加

Further, advertisement information on not a specified product, but products displayed in the store can automatically be obtained. - 特許庁

利用者に共有していることを意識させずに共有データを利用させる。例文帳に追加

To enable a user to use shared data without considering that the data are shared. - 特許庁

パターを持ち運ぶ際にグリーン上で使用する物品を意識せずとも一緒に持ち運べるようにする。例文帳に追加

To carry articles used on a green together with a putter unconsciously. - 特許庁

ハッカー文化は意識的にエゴ中心主義と、エゴに基づく動機づけを信用せずに軽蔑する。例文帳に追加

It consciously distrusts and despises egotism and ego-based motivations;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

意識せずに日常生活の中でＯ脚矯正を行うことのできる自転車用ペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle pedal capable of unconsciously performing bow-leg correction in daily life. - 特許庁

マイコンＭＰＵは時間軸を意識せずに設定値をインストラクションレジスタＩＳＲに書き込む。例文帳に追加

The microcomputer MPU writes the set value into the instruction register ISR without being conscious of a time base. - 特許庁

各アプリケーションが意識せずに抽象化したセンサデータを取得できるようにする。例文帳に追加

To enable each application to acquire abstracted sensor data without awareness. - 特許庁

各アプリケーションが意識せずに抽象化したセンサデータを取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire abstracted sensor data leaving an application unaware of the data. - 特許庁

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。例文帳に追加

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. - Tatoeba例文

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。例文帳に追加

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.  - Tanaka Corpus

ユーザの意識の有無にかかわらず、エンジン制御装置が不適切に使用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent improper use of an engine control device, regardless of the existence of consciousness of a user. - 特許庁

ゆえにユーザは表示可能かどうかを意識せずに、使用することができる。例文帳に追加

The user can, therefore, use the HTML document without being aware of whether the document can be displayed. - 特許庁

SQLの文法やテーブル構成、データ構造を意識せずにデータベースからデータを抽出可能とする。例文帳に追加

To extract data from a database without being conscious of SQL (structured query language) grammar, table configuration and data structure. - 特許庁

ＬＳＩの論理回路の構成を意識せずに外部端子の直流テストを可能とする。例文帳に追加

To enable a direct-current test of an external terminal without taking the constitution of an LSI logic circuit into consideration. - 特許庁

複数国の通貨が混在した場合に、利用者が通貨種類を意識せず入金取引を行う。例文帳に追加

To enable a user to deposit money of some countries irrespective of the kind of currency. - 特許庁

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。例文帳に追加

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は、通信路や通信手順などを意識せずに相手先の通信装置と通信できる。例文帳に追加

The user can communicate with the communication device of the opposite party without taking account of the communication path or communication protocol. - 特許庁

ユーザが特に意識しなくとも、圏内で作成済みのデータを確実に送信する。例文帳に追加

To surely transmit data having already been generated in a zone without the need for especial consciousness by a user. - 特許庁

特殊なレンズにおいても、ユーザーが意識することなく最大の光学補正効果を可能にすること。例文帳に追加

To provide the maximum optical correction effect even in a special lens without making a user conscious of it. - 特許庁

これにより、運転者が眠気によって意識低下している場合には眠気を解消させることができ、運転者が病気などにより意識低下している場合には意識回復動作を行わず、安静にして運転者の状態の悪化を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when the consciousness of the driver of the vehicle falls off owing to sleepiness, sleepiness is prevented, and when the consciousness of the driver falls off owing to illness or the like, the further deterioration of the state of the driver is suppressed by making the driver lie quietly without performing any consciousness recovery operation. - 特許庁

株式会社ユニクロは｢クールビズ｣スタイルについて男性会社員500人の意識調査を行った。例文帳に追加

Uniqlo Company has conducted an opinion survey of 500 male businessmen on the "Cool Biz" style.  - 浜島書店 Catch a Wave

自力で水を飲めない、意識がない場合は、直ちに救急隊を要請しましょう！例文帳に追加

When you cannot drink water by yourself or lose consciousness request for rescue teams immediately! - 厚生労働省

ボンネットの開閉機構の解除を、意図せずに、かつ無意識の間にしてしまうことのない様に、必ず作業者の意識の上で、ボンネットの開閉機構を解除するという解除操作をしなければ、ボンネットが開放できないようにする。例文帳に追加

To make a hood unopenable without a releasing operation consciously performed by an operator for releasing a hood opening/closing mechanism, lest the hood opening/closing mechanism should be released unintentionally and unconsciously. - 特許庁

運転者の意識が低下した場合に、往復運動の運動周期を保持したまま可動式フットレストの操作力を運転者の意識が低下しない場合の操作力とは変化させて、運転者のリズム運動に対する意識を高める。例文帳に追加

When the intention of the operator has decreased, the operation force of the movable footrest is changed from the operation force when the intention of the operator does not decrease while keeping the motion cycle of the reciprocating motion, and the intention of the operator to a rhythmical motion is increased. - 特許庁

私が人間に意識がなくなっていると思い込んでいて、実際にはずっと意識があり、単に自分に起こったことを忘れているということに疑問を投げかけているのだと、あなたは言うかもしれません。例文帳に追加

You may say that I beg the question when I assume the man to have been unconscious, that he was really conscious all the time, and has simply forgotten what had occurred to him.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ユーザにとって自分の趣向に合ったチャプター設定が無意識のうちにでき、従来のような意識的なチャプター設定によるわずらわしさがなくなる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device that allows a user to unconsciously make chapter setting based on a user's favorite by eliminating troublesomeness caused by conventional conscious chapter setting. - 特許庁

再生に対する意識が低く、再生に向けた社内体制が整っていないようであれば、まずは経営者・従業員の意識を改めることから必要となり、事業本体の再建に重点を置くことができなくなってしまう。例文帳に追加

If awareness of rehabilitation is poor and internal arrangements for rehabilitation appear not to be in place, then it is first necessary to raise awareness among management and employees, rendering it impossible to focus on the reconstruction of operations themselves. - 経済産業省

それまでの「わび・さび(詫び寂び)」という美意識に留まらず、人為的に計算された美、均整のとれた美を加味して「綺麗さび」とよばれる小堀遠州の美意識をそのまま花の姿に表現すると言われている。例文帳に追加

It is said that the school's flower arrangement added artificially calculated beauty as well as balanced beauty to the traditional aesthetic values of 'wabi and sabi' and expressed Enshu KOBORI's aesthetic consciousness, which is called 'kirei sabi,' in the flower arrangement as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ＣＴゲームの当選図柄を大役に類似させ、かつ大役よりも頻度が高いことを意識させるようにしたため、遊技者は大役よりもＣＴゲームで配当を増やそうとする意識を持つようになる。例文帳に追加

In addition, since the player is made conscious that the winning figures of the CT game are made similar to and appear more frequently than those of big win, the player intends to increase the dividend in the CT game more than in the big win. - 特許庁