「意識せずに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被検者が意識せずにしかも不快感を与えずに一定時間毎に血糖値の測定が行える血糖値測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sugar level measuring apparatus capable of measuring a blood sugar level at regular time intervals without making a subject to the examined conscious of a measurement or make the subject feel uncomfortable. - 特許庁

入力信号の切替えを意識させず、入力信号の切替えを確実に行って映像が必ず映るようにし、且つ、画質低下を防止する。例文帳に追加

To display a video image without fail and to prevent the image quality from deteriorating by surely switching an input signal without causing one conciousness of the change-over of the input signal. - 特許庁

できるだけ受信側装置の言語環境を意識せず、また煩雑な設定操作等を行なわずに、作成したメールの内容を正しく伝送する。例文帳に追加

To rightly transmit the contents of prepared mail with being unconscious the language environment of receiving side equipment and performing complicated setting operation or the like as much as possible. - 特許庁

地球環境を守りたいとのエコ意識の高い遊技者に対して、エコ意識に応じた自らが適正と考えるサービス提供を可能とする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can supply service according to eco-consciousness, which is considered reasonable for oneself, to a player having the high eco-consciousness that he wants to protect global environment. - 特許庁

不用意に閉めた時の保安性を損なわずに、意識的に閉める時には煩わしさを感じさせることが無いように扉用安全装置を改良する。例文帳に追加

To improve a safety device for a door so that complicatedness is not felt in the case of conscious closing without damaging security in the case of careless closing. - 特許庁

ケトルの内容器を自在に取り外せ、内容器の着脱位置を意識せずに自由に着脱が行える電気ケトルを提供する。例文帳に追加

To provide an electric kettle which enables an internal container of the kettle to freely be removed, and the attaching/detaching of the internal container to freely be performed without paying attention to the attaching/detaching position of the internal container. - 特許庁

利用者にチャンネルの登録設定操作を意識させずにチャンネル登録設定を行い、煩わしさを解消し使い勝手を良くする。例文帳に追加

To perform channel setting operation without making the user pay attention to the channel setting operation and to facilitate the user by eliminating the troublesome feeling. - 特許庁

設置時に親機および子機ということを意識せずに設置することができ、親機および子機とを区別して管理するという煩わしさがなくす。例文帳に追加

To install an electric opening and closing device capable of unconsciously installing a master machine and a slave machine when installed and eliminating troubles for separate management of the master machine from the slave machine. - 特許庁

また、顔前より装着せず、顔後から装着でき、患者は寝ている間に無意識に装具などを外してしまうことが少ない。例文帳に追加

The kit can be put on from the rear of the face without being put on from the front of the face and is hardly removed unconsciously by a patient during sleep. - 特許庁

彼はその場に一時間あまりも、身じろぎせず、飛び交う感覚に揉まれながら、しかし、何事も把握せぬよう意識を頑なに空白のままにして、立っていた。例文帳に追加

He stood there for an hour motionless, a chaos of sensations, but rigid with a will to keep blank his consciousness, to prevent his mind grasping.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

入力順序を意識せずに自動的に製品切断順序の最適な組合せができる棒状素材の切断加工方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a cutting method and a cutting device for a rod-shaped material capable of automatically determining the optimum product cutting orders without being conscious of inputted orders. - 特許庁

オンライン登記申請作業において、入力する文字が使用可能か否かを意識せずに申請データを作成できるようにする。例文帳に追加

To generate application data without being conscious of whether input characters are usable or not in online registration application work. - 特許庁

オンライン登記申請作業において、入力する文字が使用可能か否かを意識せずに申請データを作成できるようにする。例文帳に追加

To generate application data without regarding whether a character to be input is usable or not in an on-line registration application work. - 特許庁

ユーザが意識をせずに容易に情報処理装置の機能に必要な制御情報を取得することを容易に実現可能にすること。例文帳に追加

To enable a user to unconsciously and easily acquire control information which is necessary for the function of an information processor. - 特許庁

上位システムＮＭＳ４０内にTranslation Object（受信専用オブジェクト）４３を作成しAgent Object３２がManager Object４２を意識せずにメッセージを送信可能とする。例文帳に追加

A translation object (reception dedicated object) 43 is prepared inside a host system NMS 40 and a message is transmitted without making an agent object 32 be conscious of a manager object 42. - 特許庁

上記構成によれば、自動で作業者に意識させずに入出庫作業の流れの中で自動的に在庫管理が行われる。例文帳に追加

This constitution cna automatically manage the inventory in the flow of the warehousing/delivery without makign any consciousness of a worker. - 特許庁

他人を意識せずに容易に車椅子を操縦することを可能にする、操縦センサ及びこれを用いた車椅子駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control sensor capable of easily controlling a wheelchair without caring other parsons and a wheelchair drive control device using this sensor. - 特許庁

このように構成すれば、通常の操作員が収差補正器を意識せずに収差補正器のアライメントの自動補正を行なうことができる。例文帳に追加

With this construction, a regular operator can perform automatic correction of alignment of the aberration corrector without being conscious of the aberration corrector. - 特許庁

電池の正逆方向性を意識せずに収納することにより、製品使用上の利便性向上をはかる。例文帳に追加

To improve convenience in using a product by storing a battery in a battery storing device without considering the polarity of the battery. - 特許庁

ユーザが背表紙画像の開きを指定し、入力画像の順番を意識せずに容易に背表紙画像を形成する。例文帳に追加

To easily form a back cover image without being conscious of an order of input images by allowing the user to designate the opening of the back cover image. - 特許庁

ユーザに意識させずに、ユーザが帰宅したときに自動的にバックアップ用の画像データを作成する撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus for automatically generating backup image data when a user returns to home without the need for the user to notify the backup generation. - 特許庁

遠隔制御により機能更新を容易におこなえ、この更新作業を装置の使用者に意識させずに実行できること。例文帳に追加

To enable easy implementation of function update under remote control and easy execution of the updating works transparently to the user of the processor. - 特許庁

メール送信時、宛先確認をサーバ側で行うことによりメール利用者に宛先確認を意識させずに行い、確実にメールアドレスを得る。例文帳に追加

To surely obtain a mail address by performing address confirmation on server side in transmitting a mail so that address confirmation is performed without mail user's consciousness. - 特許庁

ユーザが、特に図形コードの存在を意識せずに、撮影時等において気軽に写真に情報付与が可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus in which a user can impart information readily to a photograph at the time of taking a photograph without feeling existence of a figure code especially. - 特許庁

職員には、緊急事態に備えての特別の機器を携帯しているという意識を全くもたせずに、必需品として携行させることができる。例文帳に追加

The staffs carry the PHS terminals as a commodity without having a consciousness of carrying a special appliance prepared for emergency situation. - 特許庁

これによって、利用者に通話経路の変更を意識させず、自動的にＩＰ端末２１とデュアル端末２２との通話を保持している。例文帳に追加

Consequently, the call between the IP terminal 21 and the dual terminal 22 is automatically held without allowing a user to be conscious of the change of the communication route. - 特許庁

ソースプログラムから段階的に生成される各世代のプログラムを意識せずにターゲットプログラムの最適化を実行する。例文帳に追加

To execute optimization of a target program without being conscious of a program of each generation stepwise generated from a source program. - 特許庁

印刷モード切り替えをユーザーに意識させずに省電力を実現することができ、印刷装置の利便性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To achieve power saving without making a user conscious of printing mode switching, and to improve the convenience of a printer. - 特許庁

画像データを外部ストレージに送信するという行為をユーザーに意識させずに、確実に画像データの送信を実行する。例文帳に追加

To surely transmit image data without making a user conscious of the action of transmitting the image data to an external storage. - 特許庁

ＳＴＢ端末に対するＦＷアップデートを、ユーザが意識せずに簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily perform FW update of an STB terminal without considering it. - 特許庁

使用者が国による綴りの違いを意識せずに単語を入力することができ、容易に構文等を検索することができる電子辞書の提供。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary for allowing a user to input a word without being conscious of a difference in spelling by each country and to easily retrieve syntax etc. - 特許庁

ユーザにクライアント又はサーバという違いを意識させずに簡単な操作でＢｌｕｅｔｏｏｔｈによって他の通信機器とを接続することを目的とする。例文帳に追加

To connect other communication devices via Bluetooth by a simple operation without requiring an user to be conscious of a client or a server. - 特許庁

障害物の存在を特に意識せずとも障害物上に釘を射出するのを容易に防げる釘打機の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of nail driver capable of easily preventing the ejection of a nail onto an obstacle without particularly being aware of the presence of the obstacle. - 特許庁

共有フォルダへのファイルを保存する際に、ファイルを共有する者のアクセス権を意識せずに保存できるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to save a file to a shared folder without concerning an access right of a person who shares the file. - 特許庁

このような構成によって、利用者は支払い金額を切りのいい数字とすることができると共に、貯金を意識せずに貯金を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the user can pay a convenient amount and save money without being aware of the saving. - 特許庁

メモリチップの切り替えを意識せずに、複数のメモリチップに連続してアクセスすることができるメモリ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a memory control circuit, in which continuous access to a plurality of memory chips can be performed without consciousness of switching of memory chips. - 特許庁

健康支援サービスの利用者に生体情報データを送信するということをほとんど意識させず、生体情報に基づくサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service in accordance with living body information without awareness of transmission of living information data by a user of health support service. - 特許庁

ユーザに意識させずに動作モードを切り替えることで消費電力を抑制する遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus for reducing power consumption by switching an operation mode without a user being aware of it. - 特許庁

ウェブコンテンツの生成を容易に、かつオーサリング言語の存在を意識せずにできるインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface capable of producing a web content easily and unconsciously of the presence of an authoring language. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、特別な操作をユーザに意識させずにセキュリティを確保したファイル管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file management method ensuring security without causing deterioration in convenience of a user nor without bothering the user with special operation. - 特許庁

ディスクの認識処理や初期化処理に要する時間をユーザに意識させずに記録を継続可能とする。例文帳に追加

To enable continuous recording without causing the user to be aware of a time required for a recognition process or an initialization process of a disc. - 特許庁

使用者の意識の有無を問わず、速やかに外部の者に異常の発生を知らせる確率を高める為のアラームユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm unit for increasing the probability for informing a person in the outside of an abnormality speedily irrespective of the presence or absence of user's consciousness. - 特許庁

対応者による記載のばらつきを意識せずに迅速に目的の検索結果を得ることが出来る情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor, in which an intended retrieval result can be rapidly acquired without being aware of variation in description by responders. - 特許庁

可搬型ストレージデバイスに格納されたファイルのフォルダ名やファイル名を意識せずに、確実にバックアップを行う。例文帳に追加

To surely execute backup without considering any folder name or file name of a file stored in a portable storage device. - 特許庁

ユーザが適応型サービスとその他のサービスの違いを意識せずに、同じように利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to use an adapting type service and other services, without being conscious of their differences. - 特許庁