「感染源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは感染源の可能性のあるもののひとつだ。例文帳に追加

It's a possible source of contagion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

感染源はまだわかっていませんが、例文帳に追加

However, the source of the human infection is not made known. - 厚生労働省

この検査結果及び入室記録から感染源を特定する（Ｓ１５）。例文帳に追加

From this test result and records of entry into the rooms, the source of infection is specified (S15). - 特許庁

手間が掛かりすぎて洗浄、消毒、滅菌が不十分なため感染が心配されている内視鏡や付属器具の感染源を遮断する。例文帳に追加

To interrupt contagion sources in an endoscope or accessories thereof which may cause infection due to insufficient cleaning, sterilization or disinfection because of much troublesome. - 特許庁

細胞が、感染源、感染源に感染した細胞、腫瘍もしくはガン細胞、または自己免疫発生細胞を特異的に認識し破壊するようにさせるキメラレセプターを、哺乳類の細胞で発現させることにより、哺乳類における細胞性応答を回復する方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method of redirecting a cellular response in a mammal by expressing in a cell of the mammal a chimeric receptor which causes the cells to specifically recognize and destroy an infective agent, a cell infected with an infective agent, a tumor or cancerous cell, or an autoimmune-generated cell. - 特許庁

そして、感染源が接続されているサブネットワークを特定し、そのサブネットワーク内のモニタシステム２０に、ネットワークから感染源を切断するよう指示を出す。例文帳に追加

Then, a subnetwork, to which the infection source is connected, is specified, and an instruction to cut off the infection source from the network is given to the monitor system 20 inside the subnetwork. - 特許庁

ワームを発する感染源を特定し、感染源からのデータの送信要求を、ネットワーク上の端末に無視させるための処理をするシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system specifying an infection source emitting worms and performing processing for making a terminal on a network ignore a data transmission request from the infection source. - 特許庁

各コンピュータの処理量を軽減してワームの感染源とその経路を特定することを可能とするワーム感染源特定システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a worm infection source specifications system, and so on, capable of specifying a worm specification source and the route thereof, by reducing the throughput of each computer. - 特許庁

私は世界中のさまざまな信頼できる情報源から情報を集め，その情報を使って，危険な感染症の発生やまん延を防いでいます。例文帳に追加

I collect information from various credible sources around the world and use the information to prevent outbreaks and spread of dangerous infectious diseases. - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワーク上に発生したマルウェアの感染源を正確かつ効率的に特定することを課題とする。例文帳に追加

To accurately and efficiently specify an infection source of malware that occurs on a network. - 特許庁

本発明は、感染症にかかった被検体または感染症に関連した炎症状態を持つ被検体に関するプロフィール・データ・セットを、ＲＮＡ源を提供する被検体の試料にもとづいて、決定するための方法を、種々の実施形態で提供する。例文帳に追加

A method is provided in various embodiments for determining a profile data set for a subject with infectious disease or inflammatory conditions related to infectious disease based on a sample from the subject, wherein the sample provides a source of RNAs. - 特許庁

試料分析間の汚染を避けるために行われている洗浄操作を省き、送液流路に付着した感染源からの実験者への感染の危険度を減らし、更に実験室でも対応可能なコンパクトな送液ポンプシステムを創出することが解決すべき課題である。例文帳に追加

To make a compact liquid supplying pump system capable of eliminating the need of cleaning operation carried out for avoiding pollution during sample analysis, decreasing the risk of infection from an infection source adhered to a liquid supplying flow passage to a tester, and usable in a laboratory; and to provide a liquid supply system for simply and promptly supplying liquid without mixing of foreign matters. - 特許庁

本発明に係る口腔内感染診断用培地は、細菌または真菌の栄養源および呈色剤を含有し、含有水分量が該栄養源に対して０．２０〜０．４５質量倍であることを特徴とし、低流動性である。例文帳に追加

The culture medium composition for diagnosing infection in the oral cavity includes a nutrition source for bacteria or fungi and a coloring agent and has low fluidity, in which the water content is 0.20-0.45 times with respect to the mass of the nutrition source. - 特許庁

キメラレセプターは、(a)標的細胞または標的感染源を特異的に認識し結合することができる細胞外部分、および(b)レセプター結合標的細胞またはレセプター結合標的感染源を破壊するようなシグナルを治療細胞に与えることができるプロテイン−チロシンキナーゼの細胞内部分を含む。例文帳に追加

The chimera receptor contains (a) an extracellular portion which specifically recognizes and binds a target cell or a target infective agent and (b) an intracellular portion of the protein-tyrosine kinase which is capable of signalling the cell to destroy a receptor-bound target cell or receptor-bound infective agent. - 特許庁

狭小な医療現場に於いても、また、例えば一般の看護婦や事務職員のような無資格者や未経験者であったとしても、例えば注射器や点滴器具等のような感染性医療廃棄物を安全に、且つ、簡単に滅菌処理することができると共に、処理後のものをそのまま資源として再利用することができるように工夫した感染性医療廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating infectious medical wastes with which such infectious medical wastes as e.g. syringes and instillation instruments can be safely and simply sterilized in a narrow and small medical site, and for example, by such non-qualified persons and inexperienced persons as ordinary nurses and clerical employees and articles after treatment can be reused as resources as they are. - 特許庁

シクラメンの幼植物体を、ＶＡ菌根菌感染源と共存する状態で栽培した後、給水を停止し、塊茎を休眠させ、温度０〜１０℃の条件下で貯蔵することを特徴とするシクラメンの塊茎の保存方法。例文帳に追加

The method of storing the tuber of a cyclamen comprises culturing the juvenile growing plant of a cyclamen in a state coexisting with a VA mycorrhiza fungus infection source, thereafter stopping supplying water, rendering the tuber in a dormant state, and storing the tuber of the cyclamen at 0-10°C. - 特許庁

体液中に存在する抗体を測定乃至検出する装置、殊に、臨床検体としての尿中に存在する感染源に向けられた抗体を精度よく、また簡便かつ特異的に、検出する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for measuring or detecting an antibody in humor, especially a device that accurately, simply, and specifically detects an antibody being directed toward the source of infection existing in urine as a clinical specimen. - 特許庁

陸上養殖において、紫外線殺菌装置やオゾン殺菌装置を用いずに、簡易な設備、装置で、効率良く養殖水を加熱殺菌し、養殖水中のウイルス等の魚病の感染源を根絶する。例文帳に追加

To efficiently sterilize feeding water in onshore culture to exterminating fish disease infection such as virus a simple system and apparatuses without using an ultraviolet sterilizer or an ozon sterilizer. - 特許庁

ウイルスの感染源を効率よく特定することができるコンピュータウイルス検出方法及び該方法を用いたネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer virus detection method capable of efficiently specifying an infection source of a virus, and to provide a network system using the method. - 特許庁

紙おむつのような単独の感染性廃棄物を乾熱滅菌処理し、得られた破砕処理物を有効な製品、例えば、固形燃料（ＲＰＦ）に再生し、資源の有効利用を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for enabling the useful utilization of resources by sterilizing with dry heating a single kind of infectious waste materials such as paper diapers, and regenerating the obtained crush-treated materials e.g. as a solid fuel (RPF). - 特許庁

ネットワークを監視し、ワームの感染源を特定するための情報を出力することで、ワームの検出を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system supporting detection of a worm by monitoring a network and outputting information for specifying an infection source of the worm. - 特許庁

繊維材料中に菌根菌の栄養源が残らないようにして付着させて、樹木の根に感染し易くするとともに、構造を複雑にしないで容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing an inoculating sheet in which a tree root is readily infected with a mycorrhizal fungus and the sheet is readily produceable without complicating the structure by attaching the fungus to the interior of the sheet-like fiber material of the tree so as not to leave the nutrient source of the mycorrhizal fungus therein. - 特許庁

ネットワークを監視し、ワームの感染源を特定するための情報を出力することで、ワームの検出を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system monitoring a network and outputting information specifying a worm infection source for supporting detection of a worm. - 特許庁

ユーザ端末３０ａ１，ａ２，ｂ１，ｃ１から、ワームが存在するというアラートを受けたモニタシステム２０ｂ〜２０ｅは、それまで保存しておいた通信データの内容を判別し、感染源を特定可能なデータを出力する。例文帳に追加

Monitor systems 20b-20e receiving an alert alarming existence of worms from user terminals 30a1, a2, b1, and c1 determine contents of communication data stored previously to output data capable of specifying the infection source. - 特許庁

ガスタービン２１等の熱源から排出された排熱を利用して、養殖水を加熱処理槽１５にて、所要温度、所要時間加熱殺菌した後、上記加熱された養殖水を地下水を介して所要温度に冷却し、魚病の感染源を殺滅する。例文帳に追加

The method for providing feeding water comprises heat- sterilizing a feeding water in a heat treatment vessel 15 at a required temperature for a required time by utilizing waste heat generated from a heat source such as a gas turbine 21 and cooling the heated feeding water to a required temperature with subsurface water to sterilize fish disease infection. - 特許庁

インターネット上で発生する不正アクセス対策に関し、効率的かつ迅速に感染源を特定し、不正アクセスの防止に寄与するインターネットの不正アクセス処理システム及び処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an Internet unauthorized access processing system capable of efficiently and rapidly specifying an infection source and contributing to the prevention of unauthorized access concerning the countermeasures of the unauthorized access which occurs in the Internet, and to provide its processing method. - 特許庁

更に、該便座シートの各構成部材が、便器に付着している感染源等の前記便座シートへの浸透を遮断する材質の紙及び又は樹脂で形成されており、かつ、該紙及び該樹脂が生分解性の材質であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that each composing element of the toilet seat cover is formed by paper and/or resin made of a material which blocks an infiltration of infectious sources attached on a toilet bowl to the toilet seat cover and that the paper and the resin is made of a biodegradable material. - 特許庁

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization. - 特許庁

ＩＣＭＰパケットを受信したエッジルータ１０は、ＩＣＭＰパケットに挿入されたデータグラムに含まれる送信元アドレスごとにＩＣＭＰパケット数を集計して、例えば、ＩＣＭＰパケット数の集計結果が閾値を超えている場合には、ＩＣＭＰパケットに紐づく送信元アドレスをマルウェアの感染源として特定する。例文帳に追加

The edge router 10, that receives the ICMP packet, sums up the number of ICMP packets for each transmission source address contained in the datagram inserted into the ICMP packets and e.g., in a case where a summed-up result of the number of ICMP packets exceeds a threshold, the transmission source address strung to the ICMP packet is predetermined as an infection source of malware. - 特許庁

我々は，人々が健康であることは，人的資源の持続可能な開発と，延いては APEC地域内の持続可能な経済発展及び革新的成長に極めて重要であることを認識し，健康問題に対するエコノミーのセクターを越えた取組を支持し，妊産婦，乳幼児及び小児から人生の終焉までの生涯に亘る非感染性疾患の予防，健康，健康的なライフスタイル及びウェルネスの推進並びにこれらへの投資による保健制度の強化に関する更なる具体的な方策を奨励する。例文帳に追加

Recognizing that a healthy population is crucial for sustainable development of human resources, and therefore, for sustainable economic development and innovative growth in the APEC region, we support the efforts made by our economies to address health issues across sectors, and encourage further concrete steps to strengthen health systems by preventing non-communicable diseases, promoting and investing in health and healthy lifestyles and wellness across the life course starting from maternal, infant and child health through to the end of life. - 経済産業省