「成又川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テーマパークＴは、透明又は半透明の網目状部材により形成されたカバー部５０により覆われた建造物Ｓ内に、昆虫類を放すとともに、樹木１００や、池１０２、小川１０３等を設けることにより構成される。例文帳に追加

A theme park T is made by releasing insects or the like and providing trees 100, a pond 102, a stream 103 and the like in a building S covered by a cover portion 50 formed of a transparent or translucent netlike member. - 特許庁

該混合組成物を投入した袋体又は箱体を、テトラポット等ブロックの下敷き及び／又は端部間に敷設し、海水や河川水を該混合組成物内部に浸透させてブロック端部形状に沿って固化させると共に海草類を着生させ易くすることを特徴とする。例文帳に追加

The bag body or the box body, into which the mixed composition is charged, is laid under the block such as the tetrapod and/or between ends; the seawater and river water penetrate the inside of the mixed composition, so as to be solidified along the shape of the end of the block; and the adhesion of the seaweed and the like is facilitated. - 特許庁

このふ化飼養池Ｂ内の魚貝類は、それが捕獲された河川の水温変化と同様な周期が長くて緩やかに温度変化する生産水の中で成長が抑制又は促進される。例文帳に追加

The growth of fishes and shellfishes in the hatching and feeding pond B are inhibited or promoted in the producing water A2 gently varying the temperature in a long period as well as the water temperature variations of rivers in which the fishes and the shellfishes are captured. - 特許庁

汚水処理場における浄化放流水又は河川若しくは水路の水に含有されるリン及びＢＯＤ・ＣＯＤ成分を除去するための、小型で経済的な浄化放流水等の水質改善装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized economical water modifying apparatus for cleaned discharge water or the like for removing phosphorus and a BOD/COD component contained in cleaned discharge water in a sewage treatment plant or water of rivers or water channels. - 特許庁

汚水処理場で発生した汚泥又は河川や湖沼の底に堆積した汚泥と、石炭灰と、セメントとが硬化して人工粒状物を形成する。例文帳に追加

The artificial granular material is formed by mixing and hardening the sludge produced in a sewage disposal plant, sludge settled on the bottom of river, the coal ash produced in power plant and cement. - 特許庁

本発明は、河川又は、ダム,湖沼などの底に堆積した２水石膏を有効に再利用すると同時に砒素成分を取り出してこの砒素を再利用し、堆積土の再利用方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a deposit soil recycling method which effectively recycles dihydrated gypsum deposited on the bottom of a river, a dam, a lake or the like, and at the same time removes arsenic components to recycle arsenic. - 特許庁

水泳用プール（１６）、水景施設、浴槽、湖沼、池、河川等の水（１８）の中又は水面上に多数の気泡を供給し、これにより水面に浮上した又は浮遊する気泡（２０）により水面に映写スクリーンである気泡スクリーン（１０）を形成する。例文帳に追加

The bubble screen (10), which is a projection screen, is formed on a water surface by bubbles (20) rising or floating to the water surface resulting from feeding a large number of bubbles into or onto the water (18) in a swimming pool (16), a water landscape facility, a bathtub, a lake or marsh, a pond, a river, or the like. - 特許庁

この時点で残された関西歌舞伎の後継者は、二代目中村鴈治郎(2代目)・四代目片岡我當（のち十三代目片岡仁左衛門(13代目)）・三代目市川壽海(3代目)・三代目阪東寿三郎(3代目)・四代目中村富十郎(4代目)・六代目坂東蓑助（のち八代目坂東三津五郎(8代目)）・二代目林又一郎・五代目片岡芦燕（のち十二代目片岡我童、死後十四代目仁左衛門追贈）・五代目中村福助（高砂屋）・二代目実川延二郎（のちの三代目實川延若(3代目)）・二代目中村成太郎。例文帳に追加

The remaining successors to Kansai Kabuki at this time were Ganjiro NAKAMURA II (nidaime), Gato KATAOKA IV (later, Nizaemon KATAOKA XIII (jusandaime)), Jukai ICHIKAWA III (sandaime), Jusaburo BANDO III (sandaime), Tomijuro NAKAMURA IV (yondaime), Minosuke BANDO VI (rokudaime) (later, Mitsugoro BANDO VIII (hachidaime)), Mataichiro HAYASHI II, Roen KATAOKA V (later, Gado KATAOKA XII; after his death, posthumously conferred Nizaemon XIV), Fukusuke NAKAMURA V (Takasagoya), Enjiro JITSUKAWA II (later, Enjaku JITSUKAWA III (sandaime)) and Naritaro NAKAMURA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚水処理場で発生した汚泥又は河川や湖沼の底に堆積した汚泥、発電所などで発生する石炭灰を有効利用して植物を有効に育成することができる人工粒状物、ポーラスコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial granular material obtained by effectively using sludge produced in a sewage disposal plant, sludge settled on the bottom of river or lake and coal ash produced in power plant and capable of effectively raising vegetable and to provide porous concrete. - 特許庁

紙の繊維５と各種炭化物２を粉状又は粒状に粉砕した炭化物２と、ゼオライト３，各種植物資材４の、各種資材を水と共に混合した後に、水を切って細かく切り刻んで、川砂状に乾燥して形成せしめした。例文帳に追加

The apparatus mixes various type materials of the paper fiber 5, a carbide 2 obtained by comminuting various type carbides 2 in a powder state or particle state, a zeolite 3, the various type plant material 4 together with water, then drips the water, finely chops up the materials, dries the materials to form the materials in a river sand-like state. - 特許庁

コーガ石入りネット８，９及び又はカルシウム成分入りネット１１，１２とを装着する容器本体１と、この容器本体１内に空気を送り込む送風装置とを備え、前記容器本体１に強酸性の河川湖沼水を通して中和処理を行う。例文帳に追加

This equipment has a container body 1 mounted with corga stone-containing nets 8 and 9 or calcium component-containing nets 11 and 12 and a blasting device for sending air into this container body 1 and performs the neutralization treatment by passing the strongly acidic river, lake and pond water through the container body 1. - 特許庁

洗掘防止擁壁を成す石材群に予め不水溶性の接着剤を塗布しておき、この石材群を水中へ落とし込んで相互に接着させながら積み上げて川岸、海岸又は水中構造物の基礎を覆う洗掘防止擁壁を構築したことを特徴とする洗掘防止擁壁の構築方法。例文帳に追加

In a method for constructing a scouring preventive retaining wall, stone groups constituting the scouring preventive retaining wall are coated previously with water-insoluble adhesives, the stone groups are dropped into water and piled up, bonding the stone groups mutually and the riverbank and the coast or the foundation of the underwater structure are covered. - 特許庁

ポリオキシエチレン基を有する界面活性剤及び１０-ヒドロキシ-２-デセン酸を含有する液体組成物において、白ジュツ、川キュウ、冬虫夏草、柴胡からなる群より選ばれる１種又は２種以上の生薬を配合することにより１０-ヒドロキシ-２-デセン酸を安定化する。例文帳に追加

A method for stabilizing 10-hydroxy-2-decenoic acid comprises adding one or more galenicals selected from the group consisting of Atractylodis rhizome, Cnidium officinale rhizome, Cordyceps sinensis Sacc., and bupleuri radix to a liquid composition containing a surfactant having a polyoxyethylene group and the 10-hydroxy-2-decenoic acid. - 特許庁

コンクリート打設壁又は建材ブロックに本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能…バクテリア増殖機能）を具有させ、環境保全に資する。例文帳に追加

To obtain a soil curing function (plant growth function) or a river curing function (cleaning function... bacteria propagation function) while displaying a function as an inherent soil (ground) shielding material on a concrete placing wall or a construction material block to contribute to environmental maintenance. - 特許庁

本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能）を具有させ、環境保全に資する効果が大なるコンクリート打設壁又は建材ブロックと浄化セメントを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete wall or a building material block and a purifying cement which impart a soil rearing function (vegetative function) or a river protective function (purifying function) while exhibiting a function as a covering material for the natural soil (ground surface) and have a large contribution effect to the environmental conservation. - 特許庁

本発明は、河川および／又は湖沼堆積物を、一部脱水し、成形し得られた粒状物の表面をセメントおよび／または生石灰粉末で被覆し、該粒状物中の水分とセメントおよび／又は生石灰粉末を水和反応させた後、焼成することを特徴とする人工骨材の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing artificial aggregate comprises partly dehydrating sediments of rivers and/or sediments of lakes and ponds, molding the sediments, covering the surface of the resulting particulate substance with cement and/or a quick lime powder, causing the hydration reaction of the cement or the quick lime powder with water in the particulate substance, and baking this particulate substance. - 特許庁

微生物を長期間水底に保持し、更に増殖させて、微生物を水中に徐々に拡散させると共に、水底に堆積したヘドロに直接作用させることで、例えば、湖、沼、池、堀、河川、水槽、又は海の環境改善のみならず、魚介類又は海藻の育成にも寄与可能なスラグ微生物担体及びこれを用いた水底覆砂方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slag microorganism carrier and a sand covering method using the same, contributing to environmental improvement of lakes, marshes, ponds, moats, rivers, water tanks, or sea, as well as growth of fishery products or seaweed, by retaining microorganisms on water bottom for a long time, by breeding, gradually diffusing the microorganisms into water, and making them directly act on sludge settled on the water bottom. - 特許庁

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio. - 特許庁

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and a herbicidal composition for controlling paddy field weeds, which, in a paddy field, enhance herbicidal effects of a non-selective foliage-treating type herbicide applied before plowing, and/or improve herbicidal rate; and also prevent such problems on environmental pollution as runoff of a soil-treating agent applied before seeding/transplantation of paddy rice into rivers, and enable to have stable herbicidal effects. - 特許庁

河川などから取水した原水に凝集剤及び／又は凝集助剤を注入して形成されるフロックの強度を測定する装置であり、フロック４を含む被処理水８にせん断力を発生させるせん断力発生装置９と、せん断力を発生させた被処理水８中のフロック４の粒径分布を測定する光学測定手段とを具備することを特徴とするフロック強度測定装置。例文帳に追加

A floc strength measuring device for measuring the strength of the floc formed by adding a flocculant and/or a flocculation aid to raw water collected from a river or the like includes a shearing force generating device 9 for generating shearing force in water 8 to be treated containing floc 4, and an optical measuring means for measuring the particle size distribution of the floc 4 in the water 8 to be treated in which the shearing force is generated. - 特許庁

３　基本計画は、国土形成計画その他法律の規定による地域振興に関する計画及び道路、河川、鉄道、港湾、空港等の施設に関する国又は都道府県の計画並びに都市計画及び都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第十八条の二の市町村の都市計画に関する基本的な方針との調和が保たれ、かつ、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第四項の基本構想に即したものでなければならない。例文帳に追加

(3) The basic plan shall harmonize with the basic policy concerning National Spatial Strategies and other plans for regional promotion under the provisions of acts, national or prefectural plans and city plans concerning facilities such as roads, rivers, railways, ports, and airports, and municipal city plans set forth in Article 18-2 of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968), and comply with the basic concept set forth in Article 2, paragraph (4) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。次項において同じ。）は、国土形成計画、首都圏整備計画、近畿圏整備計画、中部圏開発整備計画、北海道総合開発計画、沖縄振興計画その他の国土計画又は地方計画に関する法律に基づく計画（当該都市について公害防止計画が定められているときは、当該公害防止計画を含む。第三項において同じ。）及び道路、河川、鉄道、港湾、空港等の施設に関する国の計画に適合するとともに、当該都市の特質を考慮して、次に掲げるところに従つて、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する事項で当該都市の健全な発展と秩序ある整備を図るため必要なものを、一体的かつ総合的に定めなければならない。この場合においては、当該都市における自然的環境の整備又は保全に配慮しなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area facilities; the same shall apply in the following paragraph) shall conform to the National Spatial Plan, the National Capital Region Development Plan, the Kinki Region Development Plan, the Chubu Region Development Plan, the Hokkaido Comprehensive Development Plan, the Okinawa Promotion Plan and any other plans based on Acts concerning national plans or regional plans (including pollution prevention plans if they have been stipulated for said cities; the same shall apply in paragraph (3)) and national plans for roads, rivers, railways, ports, airports and other facilities; and they must, in consideration of the said city's characteristics, uniformly and comprehensively stipulate matters concerning land use, urban facility construction and urban development projects required for the sound and orderly development of said cities in accordance with the following provisions. In such cases, consideration must be given to the improvement in preservation of the natural environment in said cities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム