「成長してからは」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸塩皮膜のリン酸塩結晶２は、基部がめっき層１に喰い込み、めっき層１から起立する方向に成長している。例文帳に追加

Regarding the phosphate crystals 2 of the phosphate film, the base parts are bitten into the plating layer 1, and are grown to a direction in which they stand up from the plating layer 1. - 特許庁

工程Ｓ１１３では、ＴＭＩｎ及びＮＨ_３を成長炉に供給しながら温度Ｔ２からＴ１に温度を変更する。例文帳に追加

In a process S113, the temperature is changed from the temperature T2 to T1, while supplying TMIn and NH_3 to the growth furnace. - 特許庁

工程Ｓ１１３では、ＴＭＩｎ及びＮＨ_３を成長炉に供給しながら温度Ｔ２からＴ１に温度を変更する。例文帳に追加

In a step S113, the temperature is changed from T2 to T1 while TMIn and NH_3 are supplied into the growing furnace. - 特許庁

ここから、東アジアは、高い成長率とともに世界経済の中で大きな地位を占めるようになってきていることがうかがわれる。例文帳に追加

From such developments, it can be inferred that high growth rates have led to the East Asian region playing a large part in the world economy. - 経済産業省

Ｍｇ−ＧａＮ第１高温バッファ層３は成長初期から連続膜としてＡｌＧａＮ低温バッファ層２上に形成される。例文帳に追加

The layer 3 is formed on the layer 2 as a continuous film from the initial period of growth. - 特許庁

シリコンの薄い層は、化学気相成長の間に絶縁体の表面から実質的に取り除かれてもよい。例文帳に追加

The thin silicon layer may be substantially removed from the surface of the insulator during a chemical vapor deposition. - 特許庁

本発明によるエピタキシャル基板は化合物半導体材料から、良好な品質のエピタキシャル層の成長を得るという利点を有する。例文帳に追加

The epitaxial substrate has an advantage such that the growth of an epitaxial layer having an excellent quality is obtained from a compound semiconductor material. - 特許庁

従来の栽培容器と同じ栽培方法や手順で、苗を育つ体である栄養成長から、咲く体である生殖成長へ早く移行させて、苗の植付けから開花までの時間を従来の栽培時間より短縮させることが出来る構造を有した栽培容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container having a structure capable of quickly transferring from nutrition growth for breeding seedlings to reproductive growth for blooming by using a culturing method or procedures the same as those of the conventional culturing container capable of shortening a time from the transplantation of the seedlings to blooming by less than the conventional culturing time. - 特許庁

そしてこの相反する二つを整理し融合したことから独特な世界観、政治観を持つ政治家へと成長した。例文帳に追加

Because he was able to reconcile and integrate these two conflicting views, he developed into a politician with unique worldview and political ideology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単相、高品質、Ｐｔ電極上に配向成長した強誘電体膜を有した強誘電体デバイスおよびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric device having a single-phase, high-quality ferroelectric film orientatively grown on a Pt electrode and a method of its formation. - 特許庁

その成長のペースは311996年から2006年の11年間で年平均9.1％と、同期間の世界の実体経済の名目GDP成長率（年平均）5.7％を大きく上回っており、実体経済に対する比率は、1990年の約2.0倍から2006年には約3.5倍へと拡大している32。例文帳に追加

The average annual growth rate31 for the 11 years between 1996 and 2006 was 9.1%, which insignificantly greater than the 5.7% nominal GDP growth rate (annual average) of the world’s real economy for the same period. The ratio of these markets to the real economy increased from about 2.0times in 1990 to about 3.5 times in 200632. - 経済産業省

今後、世界経済が、均衡のとれた力強い持続的成長を遂げていくためには、先進国・新興国ともに経済成長を実現していく姿が期待される。例文帳に追加

Developed and emerging countries are expected to work to achieve economic growth in order for the global economy to attain balanced, robust and sustainable growth. - 経済産業省

これは，外部からのショックに対する彼らの強じん性を強化し，より安定的な成長を促進することを助ける。例文帳に追加

This will help strengthen their resilience to external shocks and promote more stable growth.  - 財務省

ＧａＮ層３０が成長を開始してから（３．Ｂ）、溝部を埋める迄（３．Ｃ）は、常圧で、Ｖ／III比を高く保った。例文帳に追加

The method is carried out at normal pressure while maintaining a high V/III ratio in a period from when a GaN layer 30 starts to grow (3.B) until the layer buries grooves (3.C). - 特許庁

単結晶引き上げ装置１は、サファイア単結晶からなるサファイアインゴット２００を成長させるための加熱炉１０を有している。例文帳に追加

The single crystal pulling apparatus 1 includes a heating furnace 10 to grow a sapphire ingot 200 composed of a sapphire single crystal. - 特許庁

中国は、これまで海外からの直接投資を拡大し、海外の資金と技術を国内に取り込み成長を続けてきた。例文帳に追加

China has been increasing foreign direct investment and developing domestically utilizing foreign capital and technologies. - 経済産業省

本発明は、成長ホルモン分泌促進ヘキサペプチド（ＧＨＲＰ）から構成されている医薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicine including Growth Hormone secretagogue hexapeptide (GHRP). - 特許庁

持続的な貧困削減を実現するためには、経済成長が図られることが重要であり、途上国経済が世界経済全般を上回る勢いで成長を遂げてきていることを歓迎します。例文帳に追加

Economic growth is certainly an essential factor to achieve sustainable poverty reduction. In this context, I welcome the fact that the developing countries have demonstrated growth that outpaces the world economy on the whole.  - 財務省

最後に、シランガスを追加し、同温にてＳｉをドープしたＧａＮからなる添加半導体層１４４を３０ｎｍの膜厚で成長させる。例文帳に追加

Finally, the silane gas is additionally supplied and the doped semiconductor layer 144 formed of the Si-doped GaN is grown in the thickness of 30 nm under the same temperature. - 特許庁

結晶核からの十分なラテラル成長を実現して大粒径の結晶化半導体膜を生成することのできる結晶化装置。例文帳に追加

To provide a crystallization apparatus which enables a crystal nucleus to grow laterally enough and is capable of forming a crystalline semiconductor film large in grain diameter. - 特許庁

結晶核からの十分なラテラル成長を実現して大粒径の結晶化半導体膜を生成することのできる結晶化方法。例文帳に追加

To provide a crystallization method by which a crystallized semiconductor film having large granular diameters is produced by achieving sufficient lateral growth from crystal nuclei. - 特許庁

単結晶基板上に配向成長させて形成されたバッファー層と該バッファー層上に配向成長させて形成された下電極層と該下電極層上に配向成長させて形成された圧電/電歪体層と該圧電/電歪体層上に形成された上電極層を有する圧電/電歪体素子構造体であって、該バッファー層がパターニング形成され、このパターニングに倣って該圧電/電歪体膜がパターニングされる。例文帳に追加

The buffer layer is patterned, and the piezoelectric/electrostrictive layer is patterned according to the pattern of the buffer layer. - 特許庁

ウェーハとサセプタの座ぐりの側面との固着による不良発生を低減して、ウェーハを上面から熱の反射、下面から高周波誘導によって加熱する機構を有するエピタキシャル成長装置に用いられるサセプタおよびエピタキシャル成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a susceptor to be used for an epitaxial growth system which has a mechanism that heats up the wafer from the top face by the reflection of heat and from the bottom face by high-frequency induction, while reducing the occurrence of defects caused by anchoring of a wafer with the side face of a spot facing of the susceptor, and to provide the epitaxial growth system. - 特許庁

現在、世界経済は急速に回復しており、2003－04 年の世界経済の成長は４％強と、過去 15 年間で最も高い成長率を示すほど力強い状況にある。例文帳に追加

The Summit is taking place at a time when the world economy is strong.The recovery is proceeding rapidly, with global growth of around 4-1/4 percent in 2003-04, the best growth rate in the world economy in the last fifteen years.  - 財務省

（２）マスクの存在しない露呈部から窒化ガリウム結晶は成長を開始し、マスクの両側にファセットＦを形成する。例文帳に追加

(2) The growth of a gallium nitride crystal is started from an exposed part where no mask exists and facets F are formed on both sides of the mask. - 特許庁

我々は、我々の経済が長期的に強固であることを確信しており、新興市場国は力強く成長している。例文帳に追加

We remain positive about the long-term resilience of our economies and emerging market economies are still growing strongly.  - 財務省

雇用危機からの脱却の道を探すためには，特に成長分野での革新的なイニシアティブを特定することが必要である。例文帳に追加

Finding ways out of the jobs crisis requires us to identify innovative initiatives, particularly in growing areas.  - 財務省

また、キーパーソンの候補者については「学びの機会が多く与えられ、成長できることが明確だから」が28.5％と次いで高くなっている。例文帳に追加

For key person candidates, this response was followed by "many learning opportunities are provided and it is clear I will be able to grow in this enterprise" at 28.5%. - 経済産業省

各々のナノチューブ１４は、触媒パッド１０によって触媒作用が及ぼされる化学気相成長法によって成長され、誘電体材料２２のコーティング内に包み込まれる。例文帳に追加

Each nanotube 14 is grown by chemical vapor deposition catalyzed by a catalyst pad 10 and encased in a coating of a dielectric material 22. - 特許庁

炭化珪素半導体基板２の主表面２ａからエピタキシャル成長して当該主表面上にエピタキシャル層３を形成する。例文帳に追加

A layer is epitaxially grown from the main surface 2a of the silicon carbide semiconductor substrate 2 to form an epitaxial layer 3 on the main surface. - 特許庁

野菜の種子が発芽した後、２０〜２５℃で成長保管して得られるスプラウト、及び当該スプラウトから得られるスプラウト汁。例文帳に追加

The sprout is obtained by germinating a seed of a vegetable, and growing and keeping the germinated sprout at 20-25°C. - 特許庁

地上にある球根から成長する明るい緑の茎のために装飾物として栽培される多分枝性の葉のない巻きつく南アフリカのハーブ例文帳に追加

much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large aboveground bulbs  - 日本語WordNet

本節では、世界経済における存在感を高め、拡大しつづけるアジア経済の成長要因について経済構造等から分析する。例文帳に追加

This section will analyze growth factors for the Asian economy that is enhancing its presence and keeps expanding in the world economy primarily from the viewpoint of economic structure. - 経済産業省

M&C（2008）では、これらの2006年末の残高と2000年から2006年にかけた年平均成長率が推計されている（第2-1-5図）。例文帳に追加

In M&C (2008), the asset value at the end of 2006 and average annual growth rate between 2000and 2006 for these entities were estimated (see Figure 2-1-5). - 経済産業省

光学等級の蛍石結晶を成長させる方法において、所定の方向からわずかに偏った配向単結晶を得る。例文帳に追加

To obtain an oriented single crystal deviated slightly from a prescribed direction, in a method for growing a fluorite crystal of an optical grade. - 特許庁

中国・ASEANでは、外国からの投資が製造業の発展と産業構造の高度化をもたらし、高い経済成長につながったと考えられる。例文帳に追加

In China and ASEAN countries, foreign investment led to developments in the manufacturing industry and advancements in the industrial structure, both of which led to significant economic growth. - 経済産業省

多くの新興国においては力強い成長が続いているが、多くの先進国においては活動のペースは緩やかなままである。例文帳に追加

Growth has been strong in many emerging market economies, but the pace of activity remains modest in many advanced economies.  - 財務省

新設から長期間経過した時期でも、植物根の成長による破損や破壊を防止することができる地中管構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an underground pipe structure preventing damage and breakage due to growth of plant root from new installation to a time after long period time passes. - 特許庁

ＡｌＧａＩｎＰからなる単位準備層８が、成長抑制用空隙１１にて互いに隔てられた形で面内方向に複数個配列した発光層成長準備層の第一主表面側にＧａＰからなる透明導電半導体基板を貼り合わせて複合基板５０を作製する。例文帳に追加

A complex board 50 is prepared by laminating a transparent conductive semiconductor substrate of GaP to the first main surface of a light emitting layer growth preparation layer wherein a plurality of unit preparation layers 8 of AlGaInP are arranged in the in-plane direction separated from each other by growth inhibiting gaps 11. - 特許庁

このような、エピタキシャル成長装置は、回転体ユニット内への成膜用ガス流入を最小化し、ウェハ裏面への膜成長を効果的に抑制する。例文帳に追加

Such an epitaxial growth apparatus minimizes an inflow of gas for filming into a rotary body unit to effectively suppress film growth on a wafer reverse surface. - 特許庁

基板１は、Ｂを含むＰ型半導体基板２および基板２上に設けられているリンを含むＮ型エピタキシャル成長層３からなる。例文帳に追加

The board 1 includes a p-type semiconductor board 2 containing B, and an n-type epitaxial growth layer 3 containing P, which is formed on the semiconductor board 2. - 特許庁

それから、国衙機能を取り込んでいき、守護大名へと成長して、守護領国制と呼ばれる支配体制を築いた。例文帳に追加

Then Shugo took over the functions of Kokuga, grew into Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and established the control system called the Shugo-ryogoku system (Shugo-controlling province system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光素子１４からの電気信号を処理するための信号処理回路１５が半導体成長層２上に形成されている。例文帳に追加

A signal processing circuit 15 for processing an electric signal from the light receiving element 14 is formed on the semiconductor growth layer 2. - 特許庁

マスク６aの開口から触媒元素８を導入し、第１の加熱処理を行ってａ−Ｓi膜５を結晶成長させる。例文帳に追加

A catalyst element 8 is introduced through an aperture formed in the mask 6a and a first heating treatment is performed to crystal-grow the film 5. - 特許庁

成長したアラメ等の親株から遊走子が放出されることで、アラメ等が増殖されていき、海中林が形成される。例文帳に追加

Since zoospores are released from the mother stock of grown sea oak, or the like, sea oak, or the like, are proliferated to form a submarine forest. - 特許庁