「成長してからは」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓｉ基板を成長基板として用いたIII 族窒化物半導体からなるＨＥＭＴの製造方法において、ウェハの反りを低減すること。例文帳に追加

To reduce warpage of a wafer in a method of manufacturing an HEMT using an Si substrate as a growth substrate and composed of a group-III nitride semiconductor. - 特許庁

工程Ｓ１１１では、ＴＭＩｎ及びＮＨ_３を成長炉に供給しながら温度Ｔ１からＴ２（Ｔ１＜Ｔ２）に温度を変更する。例文帳に追加

In a step S111, the temperature is changed from T1 to T2 (T1<T2), while TMIn and NH_3 are supplied into the growing furnace. - 特許庁

我が国のコンテンツは「クール・ジャパン」として海外からも高く評価されており、海外展開を通じた成長を見込める有望な産業である。例文帳に追加

Japanese contents receive high acclaim from overseas as "Cool Japan," and the industry has strong potential for growth through overseas development. - 経済産業省

そして植物は、成長を促進するＤＮＡ分子の使用に有効な条件下、植えた種子から生育する。例文帳に追加

A plant is then propagated from the planted seed under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth. - 特許庁

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。例文帳に追加

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development. - 経済産業省

したがって、日シンガポールEPAの今後の積極的な活用は、高成長を遂げるインド市場を取り込むという観点からも重要である。例文帳に追加

Therefore, to capture a rapidly growing Indian market, it is important to actively use the Japan-Singapore EPA in the future. - 経済産業省

労働の質向上は80年代の0.6％ポイントから90年代以降0.5％ポイント程度と、ほぼ同程度成長率を下支えしている（第１３図） 。例文帳に追加

The improved labour quality supported the growth rate by 0 .6% in 1980s and 0 .5% in and after 1990s, keeping approximately the same level of contribution to the growth rate (Figure 13) . - 厚生労働省

次に半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１９を照射して、半導体膜２１８の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加

Then, a YAG2ω laser 219 is applied from the side of the semiconductor film, and the crystal of the semiconductor film 218 is grown in a horizontal direction. - 特許庁

次に活性半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１８を照射して、活性半導体膜２１７の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加

Next, the active semiconductor film crystal 217 is caused to grow in the lateral direction through radiation of YAG2ω laser 218 from the active semiconductor film side. - 特許庁

ヘテロ基板上にエピタキシャル成長した窒化物系半導体層から基板を除去する際に窒化物系半導体成長層に与える影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress influence given to a nitride-based semiconductor growing layer when a substrate is removed from a nitride-based semiconductor layer, which is epitaxially grown on the hetero substrate. - 特許庁

気泡Ｂ１は、基板ＷとパーティクルＰＴとの間で成長し、パーティクルＰＴを基板Ｗから引き離す。例文帳に追加

The bubbles B1 grow between the substrate W and particles PT to separate the particles PT from the substrate W. - 特許庁

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

このため、家督は従兄弟の直時が継ぎ、実子の直矩は成長してから家督を継ぐこととなった。例文帳に追加

Therefore, his cousin, Naotoki, became the head of the family, and his actual son, Naonori then succeeded as head of the family after he grew up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝集粒子は、ある程度の大きさにまで成長すると、集塵電極から剥がれて被処理空気中に飛散する。例文帳に追加

The aggregated particles grown to have a certain particle size come off from the dust collection electrode and are scattered into the treated air. - 特許庁

このことから、上海経済圏では、多様性の水準をある程度維持しつつ、経済成長が行われていると考えられる。例文帳に追加

Accordingly, the Shanghai economic zone may be maintaining a certain degree of diversity in the course of its economic growth. - 経済産業省

過飽和溶液から溶質を結晶として発生させ成長する化合物結晶の配向方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for causing a solute to develop as a crystal from a supersaturated solution, and orientating the growing compound crystal. - 特許庁

上部溶液槽から結晶成長処理槽への異なる結晶材料の混ざりを防ぎ、所定の発光波長の半導体発光素子を得る。例文帳に追加

To prevent mixing of a different crystal material into a crystal growth treatment tank from an upper solution tank, and to obtain a semiconductive light-emitting element having a predetermined light emission wavelength. - 特許庁

有機金属気相成長法により、成長速度０．５μｍ/ｈ以上、温度８００℃以上１０００℃以下の範囲において窒化インジウムガリウムからなる層を形成する。例文帳に追加

In this method a layer composed of indium gallium nitride is formed by metal chemical vapor deposition in a range of a deposition rate of ≥0.5 μm/h and of a temperature between 800°C and 1000°C. - 特許庁

複数の微粒子を基板表面に配置したとき、微粒子は粒径に従って自己整合的に配列されることから、該微粒子間の空隙から成長したナノ炭素材料は、基板表面においてパターニングされて成長することになる。例文帳に追加

When the plurality of fine particles are arranged on a substrate surface, the fine particles are arrayed in a self-aligning manner according to the particle size, and thereby, the nanocarbon material grown through the gaps among the fine particles grows while patterned on the substrate surface. - 特許庁

基板１０上にバッファ層１１、チャネル層１２、スペーサ層１３、電子供給層１４、コンタクト層１５を順次成長させた後、その基板１０を気相成長装置から取り出し、他の気相成長装置でコンタクト層１５上にノンアロイコンタクト層１６を別途成長させてメモリー効果の影響を排除するようにしたものでる。例文帳に追加

After a buffer layer 11, a channel layer 12, a spacer layer 13, an electron supplying layer 14, and a contact layer 15 are sequentially grown on a substrate 10; the substrate 10 is taken out from the vapor growth apparatus, and a non-alloy contact layer 16 is additionally grown on the contact layer 15 with the other vapor growth apparatus to eliminate adverse effect of the memory effect. - 特許庁

新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。例文帳に追加

Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上に成長温度６７０℃から６８５℃の範囲内で、Ａｌ組成比が０．３から０．６のＡｌＧａＡｓ層１１をクラッド層として成長させてからＧａＡｓを供給し、Ｖ溝内に断面が三ケ月形状のＧａＡｓ量子細線１３を複数本、アレイ状に形成する。例文帳に追加

Moreover, after an AlGaAs layer 11, of which an Al composition ratio is from 0.3 to 0.6, is grown as a clad layer within a growth temperature range from 670°C to 685°C, GaAs is supplied and a plurality of GaAs quantum wires 13 of shape like a crescent moon in cross section is formed as an array in the V groove. - 特許庁

カーボンファイバの成長に際して基板上から触媒粉体が合着することを防止しかつ剥離しないよう強固に固定すること。例文帳に追加

To prevent a bonding of catalyst powder from a substrate when a carbon fiber grows up, and fix solidly not to peel. - 特許庁

平和が招来されたことにより、大量の兵士（武士）が非生産的な軍事活動から行政的活動に転じ、広域的な新田開発が各地で行われたため、戦国時代から安土・桃山時代へと長い成長を続けていた経済は爆発的に発展し、高度成長時代が始まった。例文帳に追加

Since a large number of soldiers (samurai) shifted their activities from counterproductive military activities to administrative activities due to the rise of peaceful state and new rice fields were cultivated in various places, the economic development which had sustained for a long time from the Warring States period to the Azuchi Momoyama period accerelated explosively, and a high-growth era started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出世魚（しゅっせうお）とは、日本において、稚魚から成魚までの魚類の成長に応じて異なる名前で呼ばれる魚のこと。例文帳に追加

"Shusseuo" is a term used in Japan to refer to fishes that are called by different names depending on their growth stage, from an alevin to an adult fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ロスカボス成長と雇用のアクションプラン」は，協力と調整がより良い経済的な成果をもたらすとの前提からスタートしている。例文帳に追加

The Los Cabos Growth and Jobs Action Plan starts from the premise that cooperation and coordination will result in better economic outcomes.  - 財務省

定植から成長に併せて利用できる誘引支柱であり、地中に立設、或いは架承する等、多様な利用ができる誘因支柱提供する。例文帳に追加

To provide a guiding support usable for planting and growth together and usable in various ways such as setting in a standing position in the ground or supporting. - 特許庁

氷柱を生成する内筒から上方に向かって成長する氷柱より濃縮液を分離するように２つのカラム４３を配置する。例文帳に追加

Two columns 43 are so disposed as to separate a concentrated liquid from an icicle growing upward from an inner cylinder where the icicle is growing. - 特許庁

成長に対する外需の寄与はおおむね内需の半分程度あり小さくはないことから輸出は重要である 。例文帳に追加

Export is important, as the contribution of external demand to growth is roughly half that of internal demand and is never small . - 厚生労働省

このことはＩＭＦが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5％から4.2％に上方修正したことにも現れています。例文帳に追加

This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring.  - 財務省

炭素層６は、ミキシング層７のイオンを核として独立した柱状膜を成長させた柱状膜の集合体からなる。例文帳に追加

The carbon layer 6 is made of a collection of pillar-shaped films that are separated grown pillar-shaped film including the ions of mixing layer 7 as nuclei. - 特許庁

例えば、新興国のなかでも成長が著しい中国は、1990年代半ばから電気機械、一般機械を生産し、海外に輸出するようになっている。例文帳に追加

For example, China, which shows conspicuous economic growth among the emerging nations, began to produce electrical and general machinery and export it to foreign countries in the mid 1990s. - 経済産業省

西ヨーロッパから中央アジアまた北アメリカの生垣、低木の茂みあるいは開けた森で成長している多年生芳香性の薬草例文帳に追加

perennial aromatic herbs growing in hedgerows or scrub or open woodlands from western Europe to central Asia and in North America  - 日本語WordNet

オペレーショナル・データストアは、好奇心をそそる考え方から、全世界の企業体での刺激的な現実へと成長してきた。例文帳に追加

The operational data store has grown from an intriguing concept to an exciting reality at enterprise organizations, worldwide.  - コンピューター用語辞典

遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）を移植する治療法。例文帳に追加

a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2009年1 月、全米経済学会でJones & Romer3は近年の経済成長研究から得られた6つの定型化された事実を紹介している（第3-1-1-10 表）。例文帳に追加

In January 2009, Jones and Romer3 reported six standardized facts obtained from the researches on recent economic growths (see Figure 3-1-1-10). - 経済産業省

第１絶縁体層非開口部領域（Ａ）上の第２半導体層２ｄの領域は、第１絶縁体層開口部領域（Ｂ）内の第１半導体層２ｂから成長した第２半導体層２ｄの領域から横方向に沿って成長させることが可能である。例文帳に追加

A region of a second semiconductor layer 2d on a first insulator layer non-opening part region (A) is capable of being let grow in the lateral direction from the region of the second semiconductor layer 2d growing from a first semiconductor layer 2b within a first insulator opening part region (B). - 特許庁

サウジアラビアとアラブ首長国連邦では、安定的な経済成長を持続させていくため、石油依存型経済からの脱却を進めている。例文帳に追加

Saudi Arabia and UAE are striving to grow out of oil-dependent economy to maintain stable economic growth. - 経済産業省

格子定数の相違によって通常はエピタキシャル薄膜が成長しないような基板上に高品質のエピタキシャル成長層を形成した薄膜積層体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film laminate wherein a high quality epitaxial growth layer is formed on a substrate on which an epitaxial thin film does not grow usually due to a difference of lattice constants, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

新興市場国の経済成長が明るい点ではあるが、これらの国々も同様に世界的な圧力からの影響は免れ得ない。例文帳に追加

The performance of emerging markets has been a bright spot, but these countries as well are not immune from global forces.  - 財務省

下部電極５４２、強誘電体膜又は圧電体膜５４３は、エピタキシャル成長によって形成される。例文帳に追加

The bottom electrode 542 and the ferroelectric or piezoelectric film 543 are formed by an epitaxial growth method. - 特許庁

次に、母材基板１１上に、マスク膜１２Ｂを介して窒化物からなる半導体層１３を選択的に成長する。例文帳に追加

Next, a semiconductor layer 13, composed of a nitride via the mask film 12B, is selectively grown on the base material substrate 11. - 特許庁

また、種結晶７の成長面を結晶学的方位から水平面に対して０．１〜０．８度傾斜させることが好ましい。例文帳に追加

Or the growing plane of the seed crystal 7 is preferably inclined at 0.1 to 0.8° from the crystallographic orientation with respect to the horizontal plane. - 特許庁

さらにこれら3か国では欧州債務危機が顕在化した2010年以降は財政健全化に向けた市場の圧力の高まりから緊縮策の実施を余儀なくされており、既にイタリアでは実質GDP成長率が2011年第3四半期からマイナス成長、スペインでも同年第4四半期にマイナス成長に陥るなど、歳出抑制が足もとの景気をさらに押し下げるリスクが高まっている。例文帳に追加

Furthermore, since 2010 when the European debt crisis was emerging, these three countries have been forced to implement austerity measures under the increasing market pressure toward sound public finance, which increases the risk of further depressing the economy. For instance, Italy had already fallen into negative real growth rates to GDP since the 3rd quarter of 2011 and Spain fell into negative growth in the 4th quarter of 2011. - 経済産業省

議アジア経済は、通貨・金融危機からの深刻な状況から急回復を遂げ、2000年にはアジア途上国全体では７．１％の成長を記録しましたが、2001年には世界経済の不透明感等により、５％程度の成長に減速する見通しとなっております。例文帳に追加

Recovery of Asian economies from the painful aftermath of the currency and financial crisis has been dramatic. In 2000, as a result, the developing economies in Asia as a whole posted a 7.1% growth. The pace of growth, however, is expected to slow down this year to a level of 5%, reflecting the uncertain prospects of the world economy.  - 財務省