「戦中」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

新興コンツェルン以外で、昭和初期～第二次世界大戦中に発展した中堅財閥。例文帳に追加

There were some medium-size zaibatsu, other than the emerging zaibatsu, that grew from the early Showa era through the middle of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池辺の熊本隊主力は佐々らの部隊が苦戦中という誤報を得て寺田に進んだ。例文帳に追加

Having misreported that the platoons led by SASSA and others were putting up a hard battle, the main force of the Kumamoto-tai troop led by IKEBE headed toward Terada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中のアメリカではAlliedMilitaryCurrencyという軍用手票が発行されていた。例文帳に追加

During the WWII, Allied Military Currency was issued in the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山古墳と同じく古墳時代前期の築造だが、第2次世界大戦中に消滅した。例文帳に追加

Similar to Nishiyama-kofun Tumulus, it was constructed in the early Kofun period, but has been lost during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野田さんは第二次世界大戦中，フィリピンのルバング島に駐留していた。例文帳に追加

Onoda was stationed on Lubang Island, the Philippines, during World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

60年以上前，第二次世界大戦中に，硫(い)黄(おう)島は日米間の激戦地となった。例文帳に追加

Over sixty years ago, during World War II, Iwo Jima became a fierce battlefield between Japan and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画｢ブラッド・ダイヤモンド｣は内戦中のアフリカの国が舞台となっている。例文帳に追加

The movie "Blood Diamond" is set in an African country in the middle of a civil war.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦中に爆撃によって一部損壊し，その後２階建ての建物として再建された。例文帳に追加

During World War II, it was partially destroyed by bombing and then was reconstructed as a two-story building.  - 浜島書店 Catch a Wave

内戦中，モアイは攻撃の標的となり，ついにモアイはすべて倒されてしまった。例文帳に追加

During the wars, the moai were targeted for attack and finally all of the moai were overturned.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジュビロ磐(いわ)田(た)が延長戦中に３点を挙げ，サンフレッチェ広島を５－３で破った。例文帳に追加

Jubilo Iwata beat Sanfrecce Hiroshima 5-3 after scoring three goals in extra time.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦中の1942年２月25日，飛行物体25機がロサンゼルス上空で目撃された。例文帳に追加

On Feb. 25, 1942, during World War II, 25 flying objects were sighted over Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

コブレンツでは，第二次世界大戦中に投下された1.8トン爆弾がライン川の川底で発見された。例文帳に追加

In Koblenz, a bomb of 1.8 tons dropped during World War II was discovered in the riverbed of the Rhine.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦中や戦後の人々の苦難について３作品を執筆した。例文帳に追加

She wrote three novels about the sufferings of people during and after World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦中，何千人ものユダヤ人がナチスによる迫害を避けるためにリトアニアに逃れた。例文帳に追加

During World War II, thousands of Jews fled to Lithuania to escape Nazi persecution. - 浜島書店 Catch a Wave

この祭りは1932年に始まり，それ以来第二次世界大戦中を除いて毎年祝われています。例文帳に追加

The festival started in 1932 and has been celebrated every year since then except during World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

杉原千(ち)畝(うね)氏は，第二次世界大戦中にリトアニアにいた日本人外交官だ。例文帳に追加

Sugihara Chiune was a Japanese diplomat in Lithuania during World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

それは第二次世界大戦中にナチスドイツによって建設され，運営されていました。例文帳に追加

It was constructed and operated by Nazi Germany during World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

大統領選挙戦中，トランプ氏はマイノリティーや女性，移民について敵対的な発言をした。例文帳に追加

During his presidential campaign, Trump made hostile comments about minorities, women and immigrants. - 浜島書店 Catch a Wave

交戦中における敵の状況を適切に判定することができる敵情判定支援システム。例文帳に追加

To provide an enemy situation determination support system for appropriately determining the situation of an enemy in a battle. - 特許庁

この東山線との間には、第二次世界大戦中に連絡線が設けられ、戦中戦後には市電側から屎尿輸送の貨物電車が京津線に乗り入れた。例文帳に追加

During World War II, a connecting line was provided between the Keishin Line and the Higashiyama Line, where freight trains for night-soil transportation entered the Keishin Line from the line of the Kyoto City Trams during and after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は米国の農場と鉄道で働いて、第二次世界大戦中の人手不足を緩和するメキシコの労働者として米国に来た。例文帳に追加

He came to the United States as a bracero.  - Weblio英語基本例文集

第一次大戦中（1915）に英国とフランスがロシアを助けるために海路を開こうとして起こし、失敗した作戦例文帳に追加

the unsuccessful campaign in World War I (1915) by the English and French to open a passage for aid to Russia  - 日本語WordNet

メキシコの労働者で、米国の農場と鉄道で働いて、第二次世界大戦中の人手不足を緩和した例文帳に追加

a Mexican laborer who worked in the United States on farms and railroads in order to ease labor shortages during World War II  - 日本語WordNet

米国の電気技術者で、初期のアナログコンピュータを設計し、第二次世界大戦中に米国の科学計画を指導した（1890年−1974年）例文帳に追加

United States electrical engineer who designed an early analogue computer and who led the scientific program of the United States during World War II (1890-1974)  - 日本語WordNet

フランスの将軍、政治家で、亡命中の自由フランスレジスタンスの指導者として第二次世界大戦中に非常に人気があった（1890年−1970年）例文帳に追加

French general and statesman who became very popular during World War II as the leader of the Free French forces in exile (1890-1970)  - 日本語WordNet

米国の小説家で、最も有名な作品は第二次世界大戦中の空軍での経験の影響を受けたブラックコメディ（1923年−1999年）例文帳に追加

United States novelist whose best known work was a black comedy inspired by his experiences in the Air Force during World War II (1923-1999)  - 日本語WordNet

米国の将軍で、第二次世界大戦中に参謀長を務め、南太平洋で連合国軍を指揮した例文帳に追加

United States general who served as chief of staff and commanded Allied forces in the South Pacific during World War II  - 日本語WordNet

オランダのダンサーで、第一次世界大戦中にドイツのスパイとしてフランス側により処刑された（1876年−1917年）例文帳に追加

Dutch dancer who was executed by the French as a German spy in World War I (1876-1917)  - 日本語WordNet

教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年−1958年）例文帳に追加

pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler (1876-1958)  - 日本語WordNet

ポーランド征服とアルデンヌ反攻を指揮した第二次世界大戦中ドイツの陸軍元帥（1875年−1953年）例文帳に追加

German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953)  - 日本語WordNet

ユーゴスラビアの政治家で、第二次世界大戦中、ドイツ占領に対する抵抗軍を指揮し、戦後、共産主義国を樹立した（1892年−1980年）例文帳に追加

Yugoslav statesman who led the resistance to German occupation during World War II and established a communist state after the war (1892-1980)  - 日本語WordNet

真珠湾への日本の攻撃を開始し、第二次世界大戦中に日本の独裁的な影響力を担った日本の陸軍士官例文帳に追加

Japanese army officer who initiated the Japanese attack on Pearl Harbor and who assumed dictatorial control of Japan during World War II  - 日本語WordNet

英国の数学者で、チューリング・マシンを思いつき、第二次世界大戦中にドイツの暗号を解読した（1912年−1954年）例文帳に追加

English mathematician who conceived of the Turing machine and broke German codes during World War II (1912-1954)  - 日本語WordNet

ソビエト将軍で、第二次世界大戦中の反撃をスターリングラードに向け、レニングラードを救援し、ベルリンを占領した（1896年−1974年）例文帳に追加

Soviet general who during World Warr II directed the counteroffensive at Stalingrad and relieved Leningrad and captured Berlin (1896-1974 )  - 日本語WordNet

第二次世界大戦中の防火帯設置のための強制疎開により、堀川通や五条通と同様に道幅は広い。例文帳に追加

Like Horikawa-dori and Gojo-dori Street, its width is wide due to firefighting facilities which were installed to support forced evacuation during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。例文帳に追加

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦後は戦中にピークに達した社会的重圧を「軍国的」「封建的」の概念で否定するようになり、家紋はその表象のひとつとされた。例文帳に追加

After defeat in World War II, social pressure, which peaked during the war, was denied as 'militaristic' and 'feudalistic,' and Kamon was seen as one of the fostering symbols.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後を嗣いだ11代正玄も早世、12代正玄は周囲の援助を得ながら、戦中・戦後の困難な時期に家業を支えた。例文帳に追加

Seigen the eleventh also died young, and Seigen the twelfth supported the family business during difficult times during and after the war with the help of people around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦中の休息に梅干しを見ることで唾液分泌を促進させ息切れを防ぐ目的にも使われた。例文帳に追加

They were also used to visually stimulate the secretion of saliva to prevent shortness of breath during breaks in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔法陣や梵字とはやや性質が異なるが、第二次世界大戦中に日本で盛んに行われた、千人針もこの一つといえる。例文帳に追加

Cotton belts with a thousand red stitches that were popular in Japan during World War II can be included in this category, although these are slightly different from magic circles and Sanskrit characters..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはアメリカ軍における一般的な兵営食であり、大戦中はレーション(缶詰の戦闘食)としても汎用された。例文帳に追加

It was a regular food in the US Army barracks, and was widely used as a ration (canned food in battle) during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国では世界大戦中等牛肉のステーキは贅沢なのでハンバーグに変えるという運動もあったという。例文帳に追加

During World War II, in the United States of America, there used to be a campaign to eat hamburger steak instead of luxurious beef steak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中には女性の着物着用が禁止されたためもんぺとして仕立て直し着用された。例文帳に追加

During the World War II, as women were not allowed to wear Kimono, Kimono was remade into monpe (women's work pants) to be worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦中は中国戦線に出征し、終戦を挟んで、長男亨の誕生（1946年。後尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

During World War II, he was sent to the battlefront in China, and at the end of the war his eldest son was born (1946 Tatsunosuke Onoe (I)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中にイギリスがドイツのルール地方にあるダムを破壊するために開発した『ダムバスターズ』が有名である。例文帳に追加

The one which was developed by the United Kingdom during World War II in order to destroy a dam in the Ruhr area of Germany is well-known by the name of "The Dambusters."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス